陳紀九　起重光赤奮若，盡昭陽單閼，凡三年

　　戊戌，以太子少保蘇威兼納言、度支尚書。

　　初，蘇綽在西魏，以國用不足，制征稅法頗重，既而嘆曰："今所為者，譬如張弓，非平世法也。后之君子，誰能弛之！"威聞其言，每以為己任。至是，奏減賦役，務從輕簡，隋主悉從之，漸見親重，與高颎參掌朝政。帝嘗怒一人，將殺之；威入邠進諫，帝不納，將自出斬之，威當帝前不去；帝避之而出，威又遮止。帝拂衣而入，良久，乃召威謝曰："公能若是，吾無憂矣。"賜馬二匹，錢十余萬。尋復兼大理卿、京兆尹、御史大夫，本官悉如故。

　　治書侍御史安定梁毗，以威兼領五職，安繁戀劇，無舉賢自代之心，抗表劾威。帝曰："蘇威朝夕孜孜，志存遠大，何遽迫之！"因謂朝臣曰："蘇威不值我，無以措其言；我不得蘇威，何以行其道。楊素才辯無雙，至于斟酌古今，助我宣化，非威之匹也。威若逢亂世，南山四皓，豈易屈哉！"威嘗言于帝曰："臣先人每戒臣云：'唯讀《孝經》一卷，足以立身治國，何用多為！'"帝深然之。

　　高颎深避權勢，上表遜位，讓于蘇威，帝欲成其美，聽解仆射。數日，帝曰："蘇威高蹈前朝，颎能推舉。吾聞進賢受上賞，寧可使之去官！"命颎復位。颎、威同心協贊，政刑大小，帝無不與之謀議，然后行之。故革命數年，天下稱平。

　　太子左庶子盧賁，以颎、威執政，心甚不平，時柱國劉昉亦被疏忌。賁因諷昉及上柱國元諧、李詢、華州刺史張賓等謀黜颎、威，五人相與輔政。又以晉王廣有寵于帝，私謂太子曰："賁欲數謁殿下，恐為上所譴，愿察區區之心。"謀泄，帝窮治其事，昉等委罪于賓、賁。公卿奏二人當死，帝以故舊，不忍誅，并除名為民。

　　庚子，隋詔前代品爵，悉依舊不降。

　　丁未，梁主遣其弟太宰巖入賀于隋。

　　夏，四月，辛巳，隋大赦。戊戌，悉放太常散樂為民，仍禁雜戲。

　　散騎常侍韋鼎、兼通直散騎常侍王瑳聘于周。辛丑，至長安，隋已受禪，隋主致之介國。

　　隋主召汾州刺史韋沖為兼散騎常侍。時發稽胡筑長城，汾州胡千余人，在涂亡叛。帝召沖問計，對曰："夷狄之性，易為反覆，皆由牧宰不稱之所致。臣請以理綏靜，可不勞兵而定。"帝然之，命沖綏懷叛者，月余皆至，并赴長城之役。沖，敻之子也。

　　五月，戊午，隋封邗公雄為廣平王，永康公弘為河間王。雄，高祖之族子也。

　　隋主潛害周靜帝而為之舉哀，葬于恭陵；以其族人洛為嗣。

　　六月，癸未，隋詔郊廟冕服必依《禮經》。其朝會之服、旗幟、犧牲皆尚赤，戎服以黃，常服通用雜色。秋，七月，乙卯，隋主始服黃，百僚畢賀。于是百官常服，同于庶人，皆著黃袍。隋主朝服亦如之，唯以十三環帶為異。

　　八月，壬午，隋廢東京官。

　　吐谷渾寇涼州，隋主遣行軍元帥樂安公元諧等步騎數萬擊之。諧擊破吐谷渾于豐利山，又敗其太子可博汗于青海，俘斬萬計。吐谷渾震駭，其王侯三十人各帥所部來降。吐谷渾可汗夸呂帥親兵遠循。隋主以其高寧王移茲裒為河南王，使統降眾。以元諧為寧州刺史，留行軍總管賀婁子干鎮涼州。

　　九月，庚午，將軍周羅睺攻隋故墅，拔之。蕭摩訶攻江北。

　　隋奉車都尉于宣敏奉使巴、蜀還，奏稱："蜀土沃饒，人物殷阜。周德之衰，遂成戎首。宜樹建藩屏，封殖子孫。"隋主善之。辛未，以越王秀為益州總管，改封蜀王。宣敏，謹之孫也。

　　壬申，隋以上柱國長孫覽、元景山并為行軍元帥，發兵入寇；命尚書左仆射高颎節度諸軍。

　　初，周、齊所鑄錢凡四等，及民間私錢，名品甚眾，輕重不等。隋主患之，更鑄五銖錢，背、面、好、肉皆有周郭，每一千重四斤二兩。悉禁古錢及私錢。置樣于關；不如樣者，沒官銷毀之。自是錢幣始壹，民間便之。

　　隋鄭譯以上柱國歸第，賞賜豐厚。譯自以被疏，呼道士醮章祈福，為婢所告，以為巫蠱，譯又與母別居，為憲司所劾，由是除名。隋主下詔曰："譯若留之于世，在人為不道之臣；戮之于朝，入地為不孝之鬼。有累幽顯，無所置之。宜賜以《孝經》，令其熟讀。"仍遣與母共居。