漢紀五十一 起著雍執徐，盡上章敦牂，凡三年
◎漢紀五十一(起著雍執徐，盡上章敦牂，凡三年)○孝靈皇帝下
中平五年戊辰，公元一八八年
春，正月，丁酉，赦天下。二月，有星孛于紫宮。
黃巾馀賊郭大等起于河西白波谷，寇太原、河東。
三月，屠各胡攻殺并州刺史張懿。
太常江夏劉焉見王室多故，建議以為："四方兵寇，由刺史威輕，既不能禁，且用非其人，以致離叛。宜改置牧伯，選清名重臣以居其任。"焉內欲求交趾牧。侍中廣漢董扶私謂焉曰："京師將亂，益州分野有天子氣。"焉乃更求益州。會益州刺史郤儉賦斂煩擾，謠言遠聞，而耿鄙、張懿皆為盜所殺，朝廷遂從焉議，選列卿、尚書為州牧，各以本秩居任。以焉為益州牧，太仆黃琬為豫州牧，宗正東海劉虞為幽州牧。州任之重，自此而始。焉，魯恭王之后；虞，東海恭王之五世孫也。虞嘗為幽州刺史，民夷懷其恩信，故用之。董扶及太倉令趙韙皆棄官，隨焉入蜀。
詔發南匈奴兵配劉虞討張純，單于羌渠遣左賢王將騎詣幽州。國人恐發兵無已，于是右部〈酉盆〉落反，與屠各胡合，凡十馀萬人，攻殺羌渠。國人立其子右賢王于扶羅為持至尸逐侯單于。
夏，四月，太尉曹嵩罷。
五月，以永樂少府南陽樊陵為太尉；六月，罷。
益州賊馬相、趙祗等起兵綿竹，自號黃巾，殺刺史郤儉，進擊巴郡、犍為，旬月之間，破壞三郡，有眾數萬，相自稱天子。州從事賈龍率吏民攻相等，數日破走，州界清靜。龍乃選吏卒迎劉焉。焉徙治綿竹，撫納離叛，務行寬惠，以收人心。
郡國七大水。
故太傅陳蕃子逸與術士襄楷會于冀州刺史王芬坐，楷曰："天文不利宦者，黃門、常侍真族滅矣。"逸喜。芬曰："若然者，芬愿驅除！"因與豪杰轉相招合，上書言黑山賊攻劫郡縣，欲因以起兵。會帝欲北巡河間舊宅，芬等謀以兵徼劫，誅諸常侍、黃門，因廢帝，立合肥侯，以其謀告議郎曹操。操曰："夫廢立之事，天下之至不祥也。古人有權成敗、計輕重而行之者，伊、霍是也。伊、霍皆懷至忠之誠，據宰輔之勢，因秉政之重，同眾人之欲，故能計從事立。今諸君徒見曩者之易，未睹當今之難，而造作非常，欲望必克，不亦危乎！"芬又呼平原華歆、陶丘洪共定計。洪欲行，歆止之曰："夫廢立大事，伊、霍之所難。芬性疏而不武，此必無成。"洪乃止。會北方夜半有赤氣，東西竟天，太史上言："北方有陰謀，不宜北行。"帝乃止。敕芬罷兵，俄而征之。芬懼，解印綬亡走，至平原，自殺。
秋，七月，以射聲校尉馬日磾為太尉。日磾，融之族孫也。
八月，初置西園八校尉，以小黃門蹇碩為上軍校尉，虎賁中郎將袁紹為中軍校尉，屯騎校尉鮑鴻為下軍校尉，議郎曹操為典軍校尉，趙融為助軍左校尉，馮芳為助軍右校尉，諫議大夫夏牟為左校尉，淳于瓊為右校尉；皆統于蹇碩。帝自黃巾之起，留心戎事；碩壯健有武略，帝親任之，雖大將軍亦領屬焉。
九月，司徒許相罷；以司空丁宮為司徒，光祿勛南陽劉弘為司空。
以衛尉條侯董重為票騎將軍。重，永樂太后兄子也。
冬，十月，青、徐黃巾復起，寇郡縣。
望氣者以為京師當有大兵，兩宮流血。帝欲厭之，乃大發四方兵，講武于平樂觀下，起大壇，上建十二重華蓋，高十丈。壇東北為小壇，復建九重華蓋，高九丈。列步騎數萬人，結營為陳。甲子，帝親出臨軍，駐大華蓋下，大將軍進駐小華蓋下。帝躬擐甲、介馬，稱"無上將軍"，行陳三匝而還，以兵授進。帝問討虜校尉蓋勛曰："吾講武如是，何如？"對曰："臣聞先王翟德不觀兵。今寇在遠而設近陳，不足以昭果毅，只黷武耳！"帝曰："善！恨見君晚，群臣初無是言也。"勛謂袁紹曰："上甚聰明，但蔽于左右耳。"與紹謀共誅嬖幸，蹇碩懼，出勛為京兆尹。
十一月，王國圍陳倉。詔復拜皇甫嵩為左將軍，督前將軍董卓，合兵四萬人以拒之。
張純與丘力居鈔略青、徐、幽、冀四州；詔騎都尉公孫瓚討之。瓚與戰于屬國石門，純等大敗，棄妻子，逾塞走；悉得所略男女。瓚深入無繼，反為丘力居等所圍于遼西管子城，二百馀日，糧盡眾潰，士卒死者什五六。