成語誤用之二——超前使用
成語是在歷史長河中逐步形成的,如果寫歷史小說、歷史劇,就需要注意這個(gè)問題了,在作品中,人物的話語切忌超前使用成語。
如:
齊宣王對(duì)孟子說:“當(dāng)今七雄逐鹿中原,子言仁義,豈非望梅止渴乎?
劉備道:“孔明先生此番話,真是入木三分,備受益非淺。”
龐涓笑道:“齊兵被我追得倉皇而逃,簡直是‘草木皆兵’了!”
句一中,成語“望梅止渴”是人們熟知的一個(gè)典故,出自《世說新語?假譎》,說的是三國時(shí)曹操為了解行軍的士兵之渴,騙他們說前面有大梅林,結(jié)了許多果,可以解渴。士兵聽后,都流出了口水,也就不渴了。后比喻用空想安慰自己。
戰(zhàn)國時(shí)的齊宣王,口才再好,指責(zé)孟子時(shí),也不會(huì)用到這個(gè)成語。
句二中,成語“入木三分”見唐代韋續(xù)《墨藪?王逸少筆勢傳》:“晉成帝時(shí),祀北郊,更祝版,工人削之,羲之筆入三分”。后也借喻見解、議論的深刻。
王羲之是晉朝人,早在漢末三國時(shí)的劉備斷不會(huì)未卜先知,說出這個(gè)成語來。
句三中,成語“草木皆兵”出自《晉書?謝安傳》。說的是東晉時(shí),前秦國君苻堅(jiān)的軍隊(duì)在肥水被晉軍打得打敗,逃跑時(shí)看見八公山上的草木,以為都是東晉的士兵。后來人們用以形容人在非常恐慌的時(shí)候,為對(duì)方的聲勢所嚇倒而疑神疑鬼產(chǎn)生錯(cuò)覺。
龐涓是戰(zhàn)國時(shí)統(tǒng)兵的將領(lǐng),絕不會(huì)預(yù)知近千年后會(huì)出現(xiàn)“草木皆兵”的故事,當(dāng)然也不會(huì)說出這個(gè)成語。
這一錯(cuò)誤在我們現(xiàn)實(shí)生活中不太多見,但正因?yàn)椴欢嘁姡圆湃菀缀雎浴N覀冊(cè)诖死觯M軖伌u引玉。