新世紀的繆斯

　　什么時候那顆星會亮起來？繆斯額頭的那顆星。花，在它的花瓣片上，表現了在未來世紀的形式、色彩和芬芳等方面的美。
　　“新的繆斯的綱領是什么？”我們時代見識廣博的議員問道。“她想干什么？”
　　還是問一問她不想干什么吧！
　　她不想作為逝去時代的幽靈出場！她不想用舞臺上被擱置一邊的昔日輝煌來拼湊戲劇，或者用詩歌的彩色繽紛的幕幔，來掩飾戲劇藝術的缺點！她超先我們而前去，好像從狄斯比斯(29)的馬車里走下，來到大理石的圓形劇場一般。她不想把人類健康的語言擊碎又把它粘結為一個人工的八音盒，為它配上民謠歌手賽歌的聲音。她也不想把詩的語言說成是貴族的，散文語言是平民的！它們的聲音、內涵和力量是平等的。她不想從記載冰島薩迦的皮子(30)上刻下古老的神祗！他們已經死去，新時代對他們沒有絲毫的同情，沒有絲毫血緣關系！她也不想讓她同時代人的思想沾染上法國大部頭小說的情節！她也不想讓日常生活瑣屑的故事麻醉自己！她要帶來的是救命的仙丹！她的詩歌散文，將是簡單、明白和有豐富內容的！各民族的心搏在巨大進步發展的文字中各自都只是一個字母。但是對每一個字母她都賦予相同的愛，把它們組合成詞字，用她那個時代的調子來唱出詞句的韻律。
　　那樣的時代何時才能完滿呢？
　　對我們這些還滯留在這里的人，那將是極久遠的事。對那些奔在前面的人，那將是不遠的未來。
　　中國的萬里長城不久將坍塌(31)；歐洲的火車要駛進封閉的亞洲文化寶庫中去——這兩股文化潮流要相遇！那時那相匯后的瀑布，可能會在深沉的聲音中疾速傾瀉。我們這個時代的老人會在這巨響中顫抖，會感受到那里面蘊存著拉納洛克(32)，古老神祗的覆滅。會忘卻時代和種族都必定會消逝。每個時代和民族都只能留下被語言的膠囊包裹住的小小的圖像，像一朵蓮花浮游在永恒的水流之上，并且告訴我們，說他們都是，而且過去也是穿著不同的衣服的我們身上的一塊塊肉。猶太人的圖像從圣經里往外閃光，希臘人的從伊利亞德和奧得賽(33)，我們的呢———？在新的神居在光輝和理解中出現的時代，去問在拉納洛克的新世紀的繆斯去吧！
　　蒸汽的一切力量，現時代的一切壓力都是杠桿！似乎我們時代最強有力的統治者的無血師傅和他的忙碌的徒弟，都只不過是些打掃裝點廳堂、為大宴會端盤子、鋪桌擺碗的仆從黑奴罷了。在這個大宴會上繆斯以童稚的天真、少女的熱情和主婦的安詳與才智，舉起了詩的奇妙的明燈。這明燈是由上帝火焰點燃的豐饒、完滿的人類的心。
　　接受我們的敬意吧，你，新世紀的詩的繆斯！我們的禮敬升起讓你聽到，正如蚯蚓的感謝的頌歌能為人聽到一樣。這蚯蚓在一個新的春天閃光來臨、犁頭耕墾大地的時候，在犁的鐵頭下被斬斷。斬斷我們這些蚯蚓吧，好讓幸福能為未來的新的人類而成長。
　　接受禮敬吧，你新世紀的繆斯！
　　①見《沒有畫的畫冊》注43。
　　②這是一句諷刺的諺語。高官責爵或巨賈豪紳在星期日總要盡情地尋歡作樂，于是星期一他們便無精力工作辦事，便需要星期一“放松放松”。
　　③西班牙文學家塞萬提斯（1547—1616））的傳世之作。④丹麥土語，指帶來狂雨的烏云。