當代流行語匯編

     一、與市場經濟和改革掛鉤的短語。“市場制高 點”、“經濟增長點”、“規模優勢”、“盤活無形資產”、 “優化投資環境”、“建立運行機制”、“速度型”、“效 益型”、“轉軌接軌”、“優化組合”等等。市場搞活了， 生活就變樣了，反映社會各個層面的短語也就冷不 丁大量冒了出來：“轉崗待崗上崗下崗”、“分離剝離 買斷”、“下海跳槽承包加盟”、“買斷入股兼并租 賃”、“成本價起動價讓利價例貼價熱銷價奉獻價黃 牛價絕版探底價全市最低價犧牲價跳樓價放血 價”、“傾情亮相真情回報物超所值”、“愛心大放送 旺情大派送發狂連環送”、“狗文化貓文化廁所文化 T恤文化煙文化酒文化汽車文化快餐文化美食文 化”等等。 
     都市流行語有一個特殊現象，一大批原先使用 于商業經濟活動以及生意人群體的詞語，攜帶著它 們滲透了商業精神的文化含義，迅速地向整個社會 做擴散運動，商業行為的準則被放大到整個社會，誘 導著人們用它處理生活中的一切，如“市場”一詞暗 示著整個社會就是一個大市場，什么東西均可在此 待價而沾，甚至包括有尊嚴的人。于是就有了“人才 市場”，有了這個市場，就會有不法商人，新聞界自然 就要大聲疾呼：警惕“人才黑市”的陷阱。商業行為 的基本原則是付出一份代價必收取多份回報，這不 僅使“回報”一詞廣為流行，而且有了“健康投資”、 “知識投資”、“人才投資”甚至于“感情投資”。它們 讓你在關心和幫助別人的同時，兩眼直勾勾地盯著 由此將得到的回報。 
    二、與“股”有關的流行短語。“套牢”原指股價 大跌而無法以購入價賣出股票，現在，人們遇到麻煩 無法脫身就要嘆息一聲“套牢了”。反其意用之，對 工作和家庭盡心盡責也可叫做“套牢”。“割肉”、“放 血”，是虧本拋出，生活中損失慘重與否，也說成了 “割肉”和“放血”。股市中有“大戶”，生活中就有“節 能大戶”、“金牌大戶”等，股市大亨的形象被映射到 他們身上。順利謂之“牛市”，艱難叫做“熊市”，支持 一人稱“托盤”，不成功叫“崩盤”。“價格”一詞使用頻 率正日益下降，“價位”一詞行情看漲，連人的心理都 像股票一樣標上價位而且上下浮動，所以就有了“心 理價位”一詞的傳播與流行…… 
     三、港臺詞語。都市流行語中，有很大一部分詞 語是港臺詞語“搶灘”、“登陸”而來的。如“火爆”、 “看好”、“爆滿”、“生猛”、“炒魷魚”等。 港臺詞語流行的一種方式就是“包裝”，把人“包 裝”成沒有內在素質而只有外在推銷手段的商品： “大哥大”在炫耀著暴發戶的得意和淺薄，“男孩”在 把我們的男子漢變成港臺影視劇中“小男人”模樣。 “睡房”就是臥室，內容沒變，稱呼變了，如此一來，你 就會想起瑣細的線條及俗艷的色彩所傳遞出的一種 高貴氣息。“亮麗”、“靚麗”無異于漂亮美麗，它們在 引導你把港臺明星的形象用作衡量的尺度。“寫字 間”本是舊上海的土產，是工人們對老板辦公室敬畏 的稱呼，沒想到闊別幾十年后，它重歸故里卻是一身 不凡的氣度，顯得高貴且派頭十足。“皮革行”與“皮 革店”本是出售同一種物品，前者無疑暗示了商店的 高貴與品位。卡片就是卡片，如果變成了“咭”，身價 就大不一樣，“明星咭”、“貴賓咭”正提示著港臺的繁 華。“作秀”一詞近年來在內地也用得普遍，它必須 有一個特別的“氛圍”供你想象：有包裝華貴的藝員， 臺上臺下有市民氣息濃郁的交流。吃了飯，退了房， 完了一輪消費，結賬付款就是了。如今用那個特別 “瀟灑”的詞“買單”(埋單)，立馬就讓人想起星級的 豪華酒店和一擲千金的派頭。 
     四、中外合語。一位學者曾把一些人說中文時 使用外語的語詞、語調的現象叫做“中外合語”。都 市流行語中，“中外合語”是十分普遍的現象。 
     “中外合語”為我們提供的最直接的服務是方便 交流，如今流行的很多縮寫詞是起到了這層作用。如 DOS(磁盤操作系統)、PDA(個人數據助理)、GRE(研 究生入學考試)、SPSS(社會科學統計軟件包)，還有 卡拉0K、MTV、KTV、VCD、UFO、WTO、GNP、GDP等 等。“中外合語”有時能回避敏感，起到“遮羞布”的 作用，這是它流行的一個重要原因。某些“雅士”們 喜歡錢，似乎又討厭銅臭味，所以他們可以見錢眼 開，可以財迷心竅，但總是“錢”字不沾嘴，一提到錢、 薪水、收入等，就往往用“money、salary、income”來取 而代之了。中國人對性歷來十分保守，現代人雖然 思想解放了，行為也不保守，但舌頭還不夠解放，一 遇“接吻”、“做愛”就不由自主地猶抱琵琶半遮面，念 成Kiss、make love了。“中外合語”最容易讓人活學活 用，并起強調作用。當一句“Ilove you”從少男少女 顫抖的嘴唇中沖出來時，不僅讓對方敏感，而且“觸 電”，極富成效地加速了愛情的步伐。此外，心里有 什么壞主意或者不體面的想法，也要改頭換面：你真 讓我感到好jealous(嫉妒)；這次考試能pass(及格) 就好了；我好hate(憎恨)王小姐；我真的真的好 stupid(愚蠢)。 
     五、“新人類”語言、廣告語、流行歌曲。對于都 市流行語，總有一批最活躍的創造者和實踐者。他們 20歲左右，頭腦靈活，思想開放，容易接受新事物， 在語言的運用上很前衛、很超脫，他們總是站在流行 的最前沿。今天，他們的語言可能是“另類語言”，明 天，這些語言的很大部分就會在大街小巷開花結果 蔓延開來。對于這類人，也有一個很流行的稱呼，叫 做“新人類”。 
     “新人類”語言集中了流行語“新”、“奇”、“快”、 “簡單”、“縮略”、“時髦”等特點。一位女生稱贊她的 胖男友“你富有蛋白質”。表面上是說他長得并不 “貧瘠”，其實是嗔一嗔他“笨蛋+白癡+神經質”的可愛的“特質”。“你說話很克林頓”，就是講你說話 不真實，因為克林頓在“萊溫斯基事件”上撒了謊，這 件事很快就被借用了。“小阿姨”是形容一個女孩長 得漂亮；“油條”指男生很滑頭；“哈姆雷特”意指高深 神秘；“東方不敗”專指不男不女的人。還有數字式 的：“520，，指“我愛你”，“530”指“我想你”，“584”指“我 發誓”，“770”表示“親親你”’“880”表示“抱抱你”， “469”是“死老狗”，“56，，是“無聊”；有字母式的“PMP” 是“拍馬屁”、“HOT”是“超辣”，“CBA”是“酷死了”；還 把看電影叫“洗眼晴”，聽音樂叫“洗耳朵”…… 
     廣告流行語，融入著鮮明、奇特、浮夸、虛假等等 交織的矛盾，描述著現代人美麗而虛幻的心態。“不 要太瀟灑”，“今年20，明年18”，此種語言比比皆 是。“做男人挺好”、“做女人挺好”、“沒有什么大不 了的”等本是性保健及豐乳類商品的廣告語，現已被 大量放置到都市的生活用語中，被引用、被引申，更 多的是進行比喻、影射和矯飾。還有很多廣告也是 如此。如：“好日子離不開它”、“我的眼里只有你”、 “愛你等于愛自己”、“年輕沒有失敗”、“亮出你自 己”、“真誠到永遠”等。 
     流行歌曲的流行，最直接的效果就是使歌名或 歌詞成為了都市流行語本身的一部分。“我被青春 撞了一下腰”(感情受騙)，“這一次我是真的留下來 陪你”(下定了決心)，“路邊的野花不要采”(要潔身 自愛)，“我是一怕黑的女人”(孤獨)，“我很丑，但我 很溫柔”(心地是好的)等等。流行歌曲的流行大大 地豐富了日常用語，也透視著都市人的感情世界，描 述著他們的生活百態。《風雨兼程》里頭有句歌詞 “來也匆匆，去也匆匆”，稍加改裝，變成了“來也匆 匆，去也沖沖”，成為了廁所用語；“小芳”、“九妹”原 系歌名，生活中已成為情人的代名詞。 
     六、取名。給店子取個名，給產品取個名，給書 取個名，店子、產品、書出了名，這名字就自然而然也 成為流行語的一部分。但時下很多的取名，走向了 低俗化、媚俗化、庸俗化，甚至達到了惡俗的地步，這 種傾向還有愈演愈烈之勢。這部分流行語給語言造 成了相當程度的污染，它們充斥于人們的視聽范圍， 種就了一顆顆霉變的“怪味豆”。 
     1.取洋名。取洋名恰到好處也無可厚非，但以 沾“洋”光為榮，好壞不說，統統“拿來”，就走向了極 端。明明是中國人自己經營的店鋪卻偏偏掛上洋招 牌，什么“夢德華”、“戴安娜”、“花花公子商店”等 等。一家出售婦女用品的商店，居然以“英斯泰克” 為名，而該詞英文是“儀器”之意。產地山東的火腿 腸叫“得利斯”，中國人居住在樓寓叫“羅馬公園”、 “海德堡公寓”。尤其叫人難以容忍的是，某些人重 新拾起了諸如“蒙妮坦”、“福爾摩莎”等帶有殖民主 義色彩的名稱，把民族尊嚴丟到了一邊。 
     2.取怪名。菜名：去皮的黃瓜叫“玉女脫衣”，油 燜田雞腿叫“玉腿生輝”，紅燒青蛙叫“花花公子”；還 有食品廠生產的“泡妞”，冷飲廠生產的“小蜜傍大 款”、“風流寡婦”等。書名有所謂《野婚》《野欲》《孽 欲》《豐乳肥臀》《請你撫摸我》等。封建性的復古之 名如“太上皇大酒店”、“帝豪歌舞廳”、“女皇發廊”、 “珍妃休閑屋”等等。 
     都市流行語折射著一個時代的影子，它讓人咀 嚼著新鮮的意味，讓人覺得有不落伍的感覺，讓人通 過彼此仿效和認同尋求到群體的依賴。但是，當我 們自己以為在操縱著語言的同時，不提防也會被語 言無情地操縱。 

原載于《資料卡片雜志》2000：11