中文一二三区_九九在线中文字幕无码_国产一二区av_38激情网_欧美一区=区三区_亚洲高清免费观看在线视频

首頁 > 教案下載 > 語文教案 > 語文教學寶典 > 文言文翻譯 > 《三王墓》譯文

《三王墓》譯文

《三王墓》譯文

   
三 王 墓 作者:干寶

文 本

譯 文

原 文

文 本

楚國干將莫邪替楚王鑄劍,過了三年才鑄成。楚王發怒,想要殺掉他。鑄成的劍有雌雄兩柄。干將莫邪的妻子懷有身孕,即將臨產。干將莫邪對妻子說:“我替王鑄劍,過了三年才鑄成。王發怒,我去送劍,王一定會殺我。你生下孩子,假若是個男孩,等他長大成人,告訴他說:‘出門望著南山,松樹長在石頭上,劍就在松樹背上’。”于是干將莫邪就帶著雌劍去見楚王。楚王大發脾氣,派人察看干將莫邪帶來的劍。劍有兩柄,一雄一雌。干將莫邪只帶來了雌劍,雄劍卻沒帶來,楚王發怒,就把干將莫邪殺了。

楚干將莫邪為楚王作劍,三年乃成。王怒,欲殺之。劍有雌雄。其妻重身當產。夫語妻曰:“吾為王作劍,三年乃成。王怒,往必殺我。汝若生子是男,大,告之日:‘出戶望南山,松生石上,劍在其背。’”于是即將雌劍往見楚王。王大怒,使相之。劍有二,一雄一雌,雌來雄不來。王怒,即殺之。

干將莫邪的兒子名叫赤,等到赤長大成人,就問自己的母親說:“我的父親在什么地方?”他的母親說:“你父親替楚王鑄劍,過了三年才鑄成,楚王發怒,殺了他。他臨離家時囑咐我:‘告訴你的兒子,出門望著南山,松樹長在石頭上,劍就在松樹背上’。”于是赤出門向南望,看不見有山,只看見堂前松木屋柱豎立在石砥之上。赤就用斧頭砍開松柱的背面,拿到了劍,日夜想著向楚王報父仇。

莫邪子名赤,比后壯,乃問其母曰:“吾父所在?”母曰:“汝父為楚王作劍,三年乃成。王怒,殺之。去時囑我:‘語汝子出戶望南山,松生石上,劍在其背。’”于是子出戶南望,不見有山,但睹堂前松柱下石低之上。即以斧破其背,得劍,日夜思欲報楚王。

楚王夢見一年青人額頭很寬,說是想要報仇。楚王就懸千金重賞,捉拿這年青人。赤聽到這個消息就逃走了,逃進山中邊走邊唱。一個游客遇見赤,對赤說:“你年紀這么小,為什么哭得這么悲傷呢?”赤回答說:“我是干將莫邪的兒子,楚王殺死了我的父親,我想給他報仇。”游客說:“聽說楚王懸千金重賞要得到你的頭。把你的頭和劍拿來,我替你向楚王報仇。”赤說:“好極了!”馬上就自殺,割下頭,兩手捧著頭和劍送到游客面前,身軀直立不倒。游客說:“我不會辜負你。”于是赤的尸身才倒下。

王夢見一兒眉間廣尺,言欲報讎。王即購之千金。兒聞之亡去,入山行歌。客有逢者,謂:“子年少,何哭之甚悲耶?”曰:“吾干將莫邪子也,楚王殺吾父,吾欲報之。”客曰:“聞王購子頭千金。將子頭與劍來,為子報之。”兒曰:“幸甚!”即自刎,兩手捧頭及劍奉之,立僵。客曰:“不負子也。”于是尸乃仆。

游客拿著赤的頭去見楚王,楚王非常高興。游客說:“這是勇士的頭,應當在滾燙的鑊中把它煮爛。”楚王就按著游客的話來煮頭,煮了三日三夜還沒煮爛。頭還從滾燙的水中跳起來,瞪大眼睛,顯出怒氣沖沖的樣子。游客說:“這年青人的頭煮不爛,希望大王親自到鑊旁觀看,這頭就一定會煮爛。”楚王就到鑊旁看。游客用劍對準楚王的頭砍下去,楚王的頭隨著劍勢掉入沸水中。游客也對準自己的頭砍下,頭又墜入沸水中。三個頭一起煮爛了,不能識別。人們只好從沸水中分出爛肉和三個人頭一塊兒埋葬,所以籠統地稱作三王墓。地點在現在汝南北面的宜春縣。

客持頭往見楚王,王大喜。客曰:“此乃勇士頭也,當于湯鑊煮之。”王如其言煮頭,三日三夕不爛。頭踔出湯中,躓目大怒。客曰:“此兒頭不爛,愿王自往臨視之,是必爛也。”王即臨之。客以劍擬王,王頭隨墮湯中,客亦自擬己頭,頭復墜湯中。三首俱爛,不可識別。乃分其湯肉葬之,故通名三王墓。今在汝南北宜春縣界。

《三王墓》

2003/03/21
《三王墓》譯文 相關內容:
  • 《韓憑妻》譯文

    韓 憑 妻 作者:干寶文 本譯 文原 文文 本宋康王的舍人韓憑,娶何氏為妻,何氏貌美。宋康王把何氏奪過來。韓憑心懷怨恨,宋康王把他囚禁起來,并定罪判韓憑服城旦這種苦刑。...

  • 《封建論》譯文

    封 建 論 作者:柳宗元文 本譯 文原 文文 本[1/6]自然界果真沒有原始階段嗎?我沒法知道。人類果真有原始階段嗎?我也沒法知道。那么,(有或沒有原始階段)哪種說法比較接近事實呢?我認為:有原始階段這種說法比較接近事實。...

  • 《一剪梅》(紅耦香殘玉蕈秋)譯文

    一 剪 梅 作者:李清照文 本譯 文原 文文 本荷已殘,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的涼秋,輕輕脫換下薄紗羅裙,獨自泛一葉蘭舟。仰頭凝望遠天,那白云舒卷處,誰會將錦書寄有?正是雁群排成“人”字,一行行南歸時候,月光皎潔浸人,...

  • 《清平樂·村居》(茅檐低小)譯文

    清 平 樂 作者:辛棄疾文 本譯 文原 文文 本村居屋檐低,茅舍小。小溪潺潺,岸上長滿了茵茵綠草。一陣吳音,絮絮叨叨,還帶著幾分醉意,親切,美好!這是誰家,一對白發蒼蒼,公公,姥姥。茅檐低小,溪上青青草。...

  • 《黃鶴樓》(昔人已乘黃鶴去)譯文

    黃 鶴 樓 作者:崔顥文 本譯 文原 文文 本傳說中的仙人早乘黃鶴飛去,這地方只留下空蕩的黃鶴樓。昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。飛去的黃鶴再也不能復返了,唯有悠悠白云徒然千載依舊。黃鶴一去不復返,白云千載空悠悠。...

  • 夢江南

    夢 江 南 作者:溫庭筠文 本譯 文原 文文 本滿懷希望,精心打扮,獨自憑欄,登上高樓。千船過盡,都不是自己心中的人,夕陽西下,斜暉脈脈,江水悠悠。柔腸寸斷,不堪回首江中白蘋洲。梳洗罷,獨倚望江樓。...

  • 民為貴

    民 為 貴 選自《孟子》文 本譯 文原 文文 本孟子說:“百姓最重要,土神谷神次要,君主較輕。因此,得到眾百姓之心的做天子,得到天子之心的做諸侯,得到諸侯之心的做大夫。諸侯危害社稷國家,就另外改立。...

  • 湯放桀

    湯 放 桀 選自《孟子》文 本譯 文原 文文 本齊宣王問:“商湯流放夏桀,周武王討伐商紂,真的有這些事件嗎?”齊宣王問曰:“,武王伐紂,有諸?”孟子答:“史料中有這種記載。”孟子對曰:“于傳有之。...

  • 文言文翻譯
主站蜘蛛池模板: 国产精华最好的产品入口 | 中文字幕四区 | 一级片黄色毛片 | 久久精品免费国产大片 | 国产一区二区三区四 | 一区三区在线观看 | avtt亚洲 | 免费一级高清毛片 | 少妇人妻偷人精品视频1出轨 | 色综合久久久无码中文字幕波多 | 国产aⅴ精品一区二区三区久久 | 亚洲精品无码国产片 | 精品久久久中文字幕人妻 | 欧美午夜a级限制福利片 | av在线大片 | 日本久久久久久久久久 | 成人无码a级毛片免费 | 国内精品伊人久久久久777 | 无码AⅤ最新AV无码专区 | 成人福利av | 久久精品免费视频播放 | 成年女人免费碰碰视频 | 五月激情开心网 | 久久精品中文字幕大胸 | 人妻中文无码久热丝袜 | 中文字幕人| 天天想夜夜操 | 日本一卡精品视频免费 | 麻豆视频免费看 | av成人资源网 | 国产V亚洲V天堂无码久久久 | 久久久久国色av∨免费看 | 粉嫩av蜜臀一区二区三区 | 亚洲成a人片在线播放 | 国产精选午睡沙发系列999 | www.操操操.com | 超碰CAO已满18进入离开官网 | 亚洲成A∧人片在线观看无码 | 四虎影视8848hh四虎在线 | 亚洲视频二区三区 | 李思思一级毛片 |