《八月十五夜月(其一)》原文滿月飛明鏡，歸心折大刀。轉(zhuǎn)蓬行地遠，攀桂仰天高。水路疑霜雪，林棲見羽毛。此時瞻白兔，直欲數(shù)秋毫。《八月十五夜月(其一)》譯文窗外是滿月，明鏡里也是滿月!思鄉(xiāng)的情緒如同刀在心頭割刮!輾轉(zhuǎn)流離，家鄉(xiāng)越來...

《八月十五夜月(其二)》原文稍下巫山峽，猶銜白帝城。氣沈全浦暗，輪仄半樓明。刁斗皆催曉，蟾蜍且自傾。張弓倚殘魄，不獨漢家營。《八月十五夜月(其二)》譯文圓月慢慢落下巫山深峽，猶自被白帝城銜掛著。

《羈春》原文客心千里倦，春事一朝歸。還傷北園里，重見落花飛。《羈春》譯文客游千里追名之心早已厭倦，春天到來我一門心思要回家。北園里的情景還是那么令人傷感，我又看見花飄花落亂紛飛。

《從軍行七首之二》原文琵琶起舞換新聲，總是關(guān)山舊別情。撩亂邊愁聽不盡，高高秋月照長城。《從軍行七首之二》譯文琵琶奏響新曲人們不禁起舞，總是寄托離別故鄉(xiāng)的關(guān)山之情。繚亂邊愁永遠訴不盡，只見高高秋月照著長城。

《春日歸思》原文楊柳青青杏發(fā)花，年光誤客轉(zhuǎn)思家。不知湖上菱歌女，幾個春舟在若耶。《春日歸思》譯文楊柳青青杏樹已開花，客人糊糊涂涂過了一年又想家。不知道湖上采菱而歌的女孩，有幾人的船是在家鄉(xiāng)的小溪上。

《塞上寄內(nèi)》原文旅魂驚塞北，歸望斷河西。春風若可寄，暫為繞蘭閨。《塞上寄內(nèi)》譯文塞北的風景使旅居的我心驚，歸家的念頭被阻隔在黃河之西。春風若能寄情，就姑且為我在妻子門前縈繞。《塞上寄內(nèi)》作者簡介崔融，653年-706年，字安成。

《登逍遙樓》原文逍遙樓上望鄉(xiāng)關(guān)，綠水泓澄云霧間。北去衡陽二千里，無因雁足系書還。《登逍遙樓》譯文逍遙樓上遠望故鄉(xiāng)，云霧之間綠水清澈。北距衡陽尚有兩千余里，無法雁足系信再回還。

《憶蜀地佳人》原文東西吳蜀關(guān)山遠，魚來雁去兩難聞。莫怪常有千行淚，只為陽臺一片云。《憶蜀地佳人》譯文吳東蜀西正關(guān)遠山高，書信往來也兩相不聞。莫奇怪我整日常常淚流千行，只為陽臺相會那一片真情。