秋天的詩句——《從軍行七首之三》
《從軍行七首之三》原文
關(guān)城榆葉早疏黃，
日暮云沙古戰(zhàn)場(chǎng)。
表請(qǐng)回軍掩塵骨，
莫教兵士哭龍荒。
《從軍行七首之三》譯文
邊關(guān)榆葉早已疏黃，日暮古戰(zhàn)場(chǎng)上如云的風(fēng)沙彌漫。
應(yīng)該表奏回來好好安葬他們的尸骨，別讓戰(zhàn)死的將士們的孤魂像野鬼一樣哀泣。
《從軍行七首之三》作者簡(jiǎn)介
王昌齡 (約690— 約756)，字少伯，山西太原人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽(yù)為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農(nóng)耕，年近不惑，始中進(jìn)士。初任秘書省校書郎，又中博學(xué)宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長(zhǎng)安，改授江寧丞。被謗謫龍標(biāo)尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長(zhǎng)，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽(yù)。
《秋興其三》原文千家山郭靜朝暉，日日江樓坐翠微。信宿漁人還泛泛，清秋燕子故飛飛。匡衡抗疏功名薄，劉向傳經(jīng)心事違。同學(xué)少年多不賤，五陵裘馬自輕肥。《秋興其三》注釋(1)翠微：青的山。(2)信宿：再宿。(3)匡衡：字雅圭，漢朝人。
《秋興其四》原文聞道長(zhǎng)安似弈棋，百年世事不勝悲。王侯第宅皆新主，文武衣冠異昔時(shí)。直北關(guān)山金鼓震，征西車馬羽書遲。魚龍寂寞秋江冷，故國平居有所思。
《送陸判官往琵琶峽》原文水國秋風(fēng)夜，殊非遠(yuǎn)別時(shí)。長(zhǎng)安如夢(mèng)里，何日是歸期。《送陸判官往琵琶峽》譯文江南秋風(fēng)吹起的夜里，完全不是遠(yuǎn)別的時(shí)候。
《從軍行七首之六》原文胡瓶落膊紫薄汗，碎葉城西秋月團(tuán)。明敕星馳封寶劍，辭君一夜取樓蘭。《從軍行七首之六》譯文胳膊上挎著胡瓶騎著駿馬，秋天的碎葉城西邊月亮正圓。白天敕令賜給寶劍星夜便奔馳，告別君王只一夜便攻取了樓蘭。
《遼東山夜臨秋》原文煙生遙岸隱，月落半崖陰。連山驚鳥亂，隔岫斷猿吟。《遼東山夜臨秋》譯文煙霧升起遠(yuǎn)岸若隱若現(xiàn)，月亮落下山崖半明半暗。群山相連驚鳥亂叫，山巒之后斷猿哀吟。
《秋夜喜遇王處士》原文北場(chǎng)蕓藿罷，東皋刈黍歸。相逢秋月滿，更值夜螢飛。《秋夜喜遇王處士》譯文北邊的場(chǎng)圃上鋤豆已結(jié)束，東邊的田地里割黍正要回。兩兩相逢在秋天的滿月下，又碰上螢火蟲在夜間飛舞。
《秋雁》原文日暮霜風(fēng)急，羽翮轉(zhuǎn)難任。為有傳書意，翩翩入上林。《秋雁》譯文黃昏時(shí)分冷風(fēng)勁吹，雁翅竟然不易高飛。只為有那遞信的重任，才翩翩飛入上林苑中。
《詠蟬》原文垂緌飲清露，流響出疏桐。居高聲自遠(yuǎn)，非是藉秋風(fēng)。《詠蟬》譯文蟬伏下頭，飲著清潔的露水，鳴聲不停地從樹葉疏落的梧桐上傳出。身居高處，鳴聲自然傳得很遠(yuǎn)，并不是憑借秋風(fēng)啊。