001 關關雎鳩，在河之州。窈窕淑女，君子好逑。《詩經周南關雎》002 桃之夭夭，灼灼其華。《詩經周南桃夭》003 赳赳武夫，公侯腹心。《詩經周南兔罝》004 漢之廣矣，不可泳思;江之永矣，不可方思。

1.投我以桃，報之以李。(《詩經大雅抑》)譯：人家送我一籃桃子，我便以李子相回報。2.關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。《詩經國風周南關雎》譯：雎鳩關關相對唱，雙棲河里小島上。純潔美麗好姑娘，正是君子好(追求的)對象。

關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。《詩經國風周南關雎》譯：水鳥應和聲聲唱，成雙成河灘。美麗賢德的好姑娘，正是我的好伴侶。蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。

投我以木瓜,報之以瓊琚。匪報也，永以為好也! 《詩經國風衛風木瓜》譯：你贈送給我的是木瓜(落葉灌木，果似小爪。古代有一瓜果之類為男女定情的信物的風俗)，我回贈給你的卻是佩玉。

1.今夕何夕，見此良人。子兮子兮，如此良人何。--《詩經唐風綢繆》很久以前，看傾城之戀，范柳原對白流蘇說，今夕何夕，見此良人，后面是什么?白流蘇抿嘴而笑，我可不知道，于是他就接著念，子兮子兮，如此良人何。

呦呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。《詩經小雅鹿鳴》譯：野鹿呦呦叫著呼喚同伴，在那野外吃艾蒿。我有許多好的賓客，鼓瑟吹笙邀請他。手如柔荑，膚如凝脂，臉如蝤麒，齒如瓠犀。巧笑倩兮，美目盼兮。

如月之恒，如日之升。如南山之壽，不騫不崩。如松柏之茂，無不爾或承。《詩經小雅天保》譯：猶如上弦的月，好比初升的日。恰似南山之壽，不會崩坍陷落。猶如松柏枝葉，長青不衰。我心匪石，不可轉也。我心匪席，不可卷也。

有匪君子，如切如磋，如琢如磨。(《詩經國風衛風淇奧》)譯：這個文雅的君子，如琢骨角器一般，如雕玉石般完美無斑。言者無罪，聞者足戒。(《詩經周南關雎序》)譯：指提意見的人只要是善意的，即使提得不正確，也是無罪的。