相逢 挪威魯道夫·尼里森
《相逢》
（挪威）魯道夫·尼里森
當你在約定的角落出現
我的靈魂中留下如此的印象：
你從陽光的激流中走來 仿佛
夏天也牽著你的手行進
仿佛 在那些你將路過的地方
狹窄的街道都扇動著翅膀
甚至路邊的樺樹們
都踮起腳欠著身向你靠近
甚至微風攜來的不是煙
不是塵，而是夏天遙遠的氣息
仿佛你走過草地的金黃
花朵也突然向你散發芬芳
汽車的笛聲 電車的鳴叫
瞬間化為音樂
仿佛整個世界都傾慕你
青春也熱情把你贊譽
相逢 挪威魯道夫·尼里森
《相逢》
（挪威）魯道夫·尼里森
當你在約定的角落出現
我的靈魂中留下如此的印象：
你從陽光的激流中走來 仿佛
夏天也牽著你的手行進
仿佛 在那些你將路過的地方
狹窄的街道都扇動著翅膀
甚至路邊的樺樹們
都踮起腳欠著身向你靠近
甚至微風攜來的不是煙
不是塵，而是夏天遙遠的氣息
仿佛你走過草地的金黃
花朵也突然向你散發芬芳
汽車的笛聲 電車的鳴叫
瞬間化為音樂
仿佛整個世界都傾慕你
青春也熱情把你贊譽
by Elizabeth Barrett Browning.How do I love thee? Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach, when feeling out of sight For the ends of Being and ideal Grace....
Without you?I'd be a soul without a purpose. Without you?I'd be an emotion without a heart I'm a face without expression,A heart with no beat....
If I could save time in a bottlethe first thing that I'd like to dois to save every day until eternity passes awayjust to spend them with youIf I could make days last foreverif words could make wishes come trueI'd save...
《如果……》（羅馬尼亞）米哈依爾·艾米涅斯庫如果窗下的白楊用枝條叩擊著玻璃——就仿佛你的腳步重新悄無聲息地回到家里如果星辰的光芒能照徹湖泊的底層——我會覺得，寧靜重新占據了我的心靈如果繞過一片烏云是為了月光重新閃現——就...
《獵物》（俄）安娜·阿赫瑪托娃一陣風寒過后我隨意地在爐火邊取暖我沒有守護好自己的心竟然有人把它偷走新年的氛圍如此繁華新春的玫瑰如此潤艷可在我的心中已聽不到蜻蜓般的震顫哎，我猜到那個小偷不難看眼睛我就能把他認出只是我擔心很...
I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.我愛你，不是因為你是一個怎樣的人，而是因為我喜歡與你在一起時的感覺。
世界上我還能有什么追求 世界上我還能有什么追求，我已耗盡了滿腔的愛，得到的只不過是失意與憂愁，看起來，只有死才是盡頭。然而我并未厭棄人生，也知道我還不至死于悲痛。如果說還將有更大的苦難，我甘心忍受，苦中求生。
我人雖在而心神不定 我人雖在而心神不定，激情蕩漾而又周身寒冷。我無端地哭泣轉而又發笑，世界雖屬于我，而我卻兩手空空。世上的一切都難以捉摸，心靈中烈火燃燒而眼淚成河。我時而希望，時而沮喪，時而狂亂，時而斟酌。