卷三十 列傳第十八

　　柔字子剛。少孤，為叔母所養，撫視甚于其子。柔盡心溫清，亦同己親，親族嘆重之。性聰敏好學，未冠解屬文。但口吃，不能持論。頗使酒誕節，為世所譏。司徒、臨淮王彧見而器之，以女妻焉。

　　及魏孝武與齊神武有隙，詔賀拔勝出牧荊州。柔謂因此可著功績，遂從勝之荊州。以柔為大行臺郎中，掌書記，軍之機務，柔多預之。及勝為太保，以柔為掾。孝武后召勝引兵赴洛，勝以問柔。柔曰："高歡托晉陽之甲，意實難知。公宜席卷赴都，與決勝負，存沒以之，此忠之上策也。若北阻魯陽，南并舊楚，東連兗、豫，西接關中，帶甲十萬，觀釁而動，亦中策也。舉三荊之地，通款梁國，可以庇身，功名去矣，策之下者。"勝輕柔年少，笑而不應。

　　及孝武西遷，東魏遣侯景襲穰。勝敗，遂南奔梁，柔亦從之。勝頻表梁武帝，求歸關中。梁武帝覽表，嘉其辭彩，既知柔所制，因遣舍人勞問，并遺縑錦。后與勝俱還，行至襄陽。齊神武懼勝西入，遣侯景以輕騎邀之。勝及柔懼，乃棄船山行，贏糧冒險，經數百里。時屬秋霖，徒侶凍餒者，太半至于死。大統二年，至長安，封容城縣男。周文帝引為行臺郎中，除從事中郎。與郎中蘇綽掌機密。時沙苑之役，大軍屢捷，汝、潁之間，多舉義來附。書翰往反，日百余牒，柔隨機報答，皆合事宜。進爵為子。累遷中書侍郎，兼著作，撰直居注。后為黃門侍郎，周文知其貧，解衣賜之。后遷中書監。周孝閔帝踐阼，拜小內史大夫，進位開府儀同三司，卒于位。所作詩、頌、碑、銘、檄、表、啟行于世者數十篇。子愷嗣。

　　愷字長仁。性孝友，神情穎悟，涉獵經史，有當世干能，頗解屬文。周齊王憲引為記室。從憲伐齊，說齊柏社鎮下之。遷小吏部大夫。時染工王神歡者，以賂自進，冢宰宇文護擢為計部下大夫。愷諫曰："古者，登高能賦，可為大夫；求賢審官，理須詳慎。今神歡出自染工，更無殊異，徒以家富自通，遂與晉紳并列，實恐鵜翼之刺，聞之外境。"護竟寢其事。轉內史下大夫。武帝在云陽宮，敕諸屯簡老牛，欲以享士。愷諫曰："昔田子方贖老馬，君子以為美談。向奉明敕，欲以老牛享士，有虧仁政。"帝美其言而止。轉禮部大夫，為聘陳使副。先是，行人多從其國禮，及愷為使，一依本朝，陳人莫能屈。建德四年，李穆攻拔軹關、柏崖二鎮，命愷作露布。帝讀大悅曰："盧愷文章大進，荀景茜故是令君之子。"大象元年，拜東都吏部大夫。

　　隋開皇初，加上儀同三司，除尚書吏部侍郎。進爵為侯，仍攝尚書左丞。每有敷奏，侃然正色，雖逢喜怒，不改其常。加散騎常侍。八年，上親考百僚，以愷為上，固讓不敢受。文帝曰："當仁不讓，何愧之有？皆在朕心，無勞飾讓。"歲余，拜禮部尚書，攝吏部尚書事。會國子博士何妥與右仆射蘇威不平，奏威陰事，愷坐與相連。憲司奏愷曰："房恭懿者，尉遲迥之黨，不當仕進。威、愷二人，曲相薦達，累轉海州刺史。吏部預選者甚多，愷不即授官，皆注色而遣。威之從父弟徹、肅二人，并以鄉正征詣吏部。徹文狀后至，而先任用。肅左足攣蹇，才用無算，愷以威故，授朝請郎。愷之朋黨，事甚明白。"上大怒曰："愷敢將天官以為私惠！"愷免冠頓首曰："皇太子將以通事舍人蘇夔為舍人。夔，威之子，臣以夔未當遷，固啟而止。臣若與威有私，豈當如此？"上曰："威子，朝廷共知，卿乃固執，以徼身幸；至所不知，便行朋附。奸臣之行也。"于是除名，卒于家。自周氏以降，選無清濁。及愷攝吏部，與薛道衡、陸彥師等甄別士流，故涉黨錮之譖，遂及于此。

　　崇弟仲義，字小黑，知名于世，位員外散騎侍郎、幽州刺史。崇兄弟官雖不達，婚姻常與玄家齊等。洪弟光宗，位尚書郎。光宗子觀。

　　觀字伯舉。少好學，有俊才，舉秀才，射策甲科。除太學博士、著作佐郎。與太常少卿李神俊、光祿大夫王誦等在尚書上省，撰定朝儀。遷尚書儀曹郎中。孝昌元年卒。