卷五十三 列傳第四十一

　　劉貴，秀容陽曲人也。剛格有氣斷。歷爾朱榮府騎兵參軍。榮性猛急，貴尤嚴峻，任使多愜榮心。普泰初，行汾州事，棄戍歸齊神武。累遷御史中尉、肆州大中正，加開府、西道行臺仆射。貴所歷，莫不肆其威酷，非理殺害，視下如草芥。性峭直，攻訐無所回避。雖非佐命元功，然與神武布衣舊，特見親重。卒，贈太保、太尉公、錄尚書事，謚忠武。齊受禪，詔祭告其墓。皇建中，配享神武廟庭。

　　次子洪徽嗣樂縣男。卒，贈都督、燕州刺史。

　　蔡俊，廣寧石門人也。父普，北方擾亂，走奔五原，守戰(zhàn)有功，拜寧朔將軍。卒，贈燕州刺史。俊豪爽有膽略，齊神武微時，深相親附。俊初為杜洛周所虜，時神武亦在洛周軍中。神武謀誅洛周，俊預其計。事泄奔葛榮。仍背榮歸爾朱榮。從入洛。及從破葛榮，平元顥，封烏洛縣男。隨神武舉義，及平鄴，破韓陵，并有戰(zhàn)功，進爵為侯。出為齊州刺史。為政嚴暴，又多受納。然亦明解，有部分，吏人畏服之。性好賓客，頗稱施惠。天平中，卒于揚州刺史，贈尚書令、司空公，謚曰威武。齊受禪，詔祭告其墓。皇建初，配享神武廟庭。

　　韓賢，字普賢，廣寧石門人也。壯健有武用。初，隨葛榮作逆，榮破后，爾朱榮擢充左右。榮死，爾朱度律以賢為帳內(nèi)都督，封汾陽縣伯。后為廣州刺史。及齊神武起義，度律以賢素為神武所知，恐有變，遣使徵之。不愿去，乃密遣群蠻多舉烽，若有寇至。使者遂為啟，得停。賢仍潛使人通誠于神武。后拜建州刺史。天平初，為洛州刺史。州人韓木蘭等起兵，賢破之。親自案檢收甲仗，有一賊窘迫藏尸間，見將至，忽起斫賢，斷其脛而卒。始漢明帝時，西域以白馬負佛經(jīng)送洛，因立白馬寺。其經(jīng)函傳于此寺，形制厚樸，世以古物，歷代寶之。賢知，故斫破之，未幾而死。論者謂因此致禍。贈尚書令、司空。子裔嗣。

　　尉長命，太安狄那人也。父顯，魏代郡太守。長命性和厚，有器識。參預齊神武起兵，破爾朱氏于韓陵，拜安南將軍。樊子鵠據(jù)袞州反，除東南道大都督，與諸軍討平之。徙幽州刺史，督安、平二州。雖多聚斂，然以恩撫人，少得安集。卒，贈司空，謚曰武壯。

　　子興，字敬興。便弓馬，有武藝，位冠軍將軍。

　　王懷，字懷周，不知何許人也。少好弓馬，頗有氣尚。隨齊神武于冀州起兵，討破爾朱兆于廣阿，又從破四胡何于韓陵，以功封盧鄉(xiāng)縣侯。天平中，為都督、廣州刺史。后從神武襲克西夏州。還，為大都督，鎮(zhèn)下館。除車騎大將軍、儀同三司。卒，贈司徒公、尚書仆射。

　　懷以武藝勛誠，為神武所知。志力未申，論者惜其不遂。皇建初，配饗神武廟庭。

　　任祥，字延敬，廣寧人也。少和厚，有器度，初從葛榮，榮署為王。榮敗，擁所部先降。拜廣寧太守，賜爵西河縣公。隨齊神武起兵，封魏郡公。后兼尚書左仆射，進位開府儀同三司。祥位望既重，能以寬和接物，人士稱之。及斛斯椿釁發(fā)，祥棄官北走，歸神武。天平初，拜侍中，遷徐州刺史。在州大有受納，然政不殘，不為人所疾苦。潁川長史賀若徽執(zhí)刺史田迅，據(jù)城降西魏。祥戰(zhàn)失利，還北。與行臺侯景、司徒高昂共攻拔潁川。元象元年，卒于鄴。贈太尉公、錄尚書事。

　　子胄，性輕俠，頗敏慧，少在神武左右。天平中，擢為東郡太守。家本豐財，又多聚斂，動極豪華；賓客往來，將迎至厚。興和未，神武攻王壁還，留清河公岳為行臺，鎮(zhèn)守晉州，以胄隸之。胄飲酒游縱，不勤防守，神武責之。懼，遂潛遣使送款于周。為人所糾，推勘未得實，神武特免之。胄內(nèi)不自安，乃與儀同爾朱文暢、參軍房子遠、鄭仲禮等陰圖弒逆，伏誅。

　　莫多婁貸文，太安狄那人也。驍果有膽氣。從神武起兵，破爾朱兆于廣阿，封石城縣子。從破四胡于韓陵，進爵為侯。從平爾朱兆于赤谼嶺，兆自縊，貸文獲其尸。天平中，進爵為公，晉州刺史。元象初，除車騎大將軍、儀同三司、南道大都督，與行臺侯景攻獨孤信于金墉城。周文帝出函谷，景與高昂議待其至。貸文請率所部擊其前鋒，景等固不許。貸文性勇而專，不受命，以輕騎一千，軍前斥堠，死于周軍。贈尚書左仆射、司徒公。