卷三十三 列傳第二十一

　　孝伯少傳父業(yè)，博綜群言，美風儀，動有法度。從兄言之太武，征為中散，謂曰"真卿家千里駒也"。遷秘書奏事中散，轉(zhuǎn)散騎侍郎、光祿大夫，賜爵魏昌子。以軍國機密，甚見親寵，謀謨切秘，時人莫能知。遷北部尚書。以頻從征伐規(guī)略之功，進爵壽光侯。

　　真君末，宋文帝聞車駕南伐，遣其弟太尉、江夏王義恭率眾赴彭城。太武至彭城，登亞父冢以望城內(nèi)，遣送其俘蒯應至小市門，宣詔勞問。義恭等問應士馬數(shù)，曰："中軍四十余萬。"宋徐州刺史武陵王駿遣人獻酒二器、甘蔗百挺，并請駱駝。帝明旦復登亞父冢，遣孝伯至小市門，駿亦使其長史張暢對。孝伯曰："主上有詔詔太尉、安北，可暫出門，欲與相見。今遣賜駱駝及貂裘雜物。"暢曰："有詔之言，何得稱之于此？"孝伯曰："卿家太尉、安北是人臣不？縱為鄰國之君，何為不稱詔于鄰國之臣？又何至杜門絕橋？"暢曰："二王以魏帝營壘未立，此精甲十萬，恐輕相陵踐，故且閉城。待彼休息兵士，然后共修戰(zhàn)場，克日交戲。"孝伯曰："令行禁止，主將常事，何用廢橋杜門？復何以十萬夸大？我亦有良馬百萬，復可以此相矜。"既開門，暢屏人卻仗，出受賜物。孝伯曰："詔以貂裘賜太尉，駱駝騾馬賜安北。"義恭獻皮袴褶一具，駿奉酒二器、甘蔗百挺。帝又遣賜義恭、駿等氈各一領(lǐng)，鹽各九種，并胡豉。孝伯曰："有后詔：凡此諸鹽，各有所宜。白鹽食鹽，主上自所食；黑鹽療腹脹氣滿，末之六銖，以酒而服；胡鹽療目痛；戎鹽療諸瘡；赤鹽、駁鹽、臭鹽、馬齒鹽四種，并非食鹽。太尉、安北，何不遣人來至朕間，見朕小大，知朕老少，觀朕為人？"暢曰："魏帝為人，久為往來所具，故不復遣信。"義恭獻蠟燭十挺，駿獻錦一匹。

　　孝伯風容閑雅，應答如流，暢及左右甚相嗟嘆。帝大喜，進爵宣城公。為使持節(jié)、散騎常侍、秦州刺史，卒。贈征南大將軍、定州刺史，謚曰文昭公。

　　孝伯體度恢雅，明達政事，朝野貴賤，咸推重之。景穆曾啟太武，廣征俊秀，帝曰："朕有一孝伯，足理天下，何用多為？假復求訪，此人輩亦何可得？"其見貴如此。性方慎忠厚，每朝廷事有所不足，必手自書表，切言陳諫�；虿粡恼�，至于再三，削滅藁草，家人不見。公廷論議，常引綱紀。或有言事者，孝伯恣其所陳，假有是非，終不抑折。及見帝，言其所長，初不隱人姓名，以為已善。故衣冠之士，服其雅正。自崔浩誅后，軍國謀謨，咸出孝伯。太武寵眷，有亞于浩，亦以宰輔遇之。獻替補闕，其跡不見，時人莫得而知。卒之日，遠近哀傷焉。孝伯美名，聞于遐邇。李彪使江南，齊武帝謂曰："北有李孝伯，于卿遠近？"其為遠人所知若此。

　　其妻崔賾女，高明婦人，生一子元顯。崔氏卒后納翟氏，不以為妻，憎忌元顯。后遇劫，元顯見害，世云翟氏所為也。元顯志氣甚高，為時人所傷惜。翟氏二子，安人、安上，并有風度。安人襲爵壽光侯，司徒司馬。無子，爵除。安上鉅鹿太守，亦早卒。安人第豹子后追理先封，卒不得襲。

　　孝伯兄祥，字元善。學傳家業(yè)，鄉(xiāng)黨宗之。位中書博士。時尚書韓元興率眾出青州，以祥為軍司。略地至陳、汝，淮北之人詣軍降者七千余戶，遷之兗、豫之南，置淮陽郡以撫之。拜祥太守，流人歸者萬余家，百姓安業(yè)。遷河間太守，有威恩之稱。徵拜中書侍郎，人有千余上書，乞留數(shù)年，朝廷不許。卒官，追贈定州刺史、平棘子，謚曰憲。

　　子安世，幼聰悟。興安二年，文成帝引見侍郎、博士子，簡其秀俊，欲以為中書學生。安世年十一，帝見其尚小，引問之。安世陳說父祖，甚有次第，即以為生。帝每幸國學，恒獨被引問。詔曰："汝但守此至大，不慮不富貴。"天安初，拜中散，以謹慎，帝親愛之。累遷主客令。

　　齊使劉纘朝貢，安世奉詔勞之。安世美容貌，善舉止，纘等自相謂曰："不有君子，其能國乎！"纘等呼安世為典客。安世曰："何以亡秦之官，稱于上國？"纘曰："世異之號，凡有幾也？"安世曰："周謂掌客，秦改典客，漢名鴻臚，今曰主客。君等不欲影響文、武，而殷勤亡秦。"纘又指方山曰："此山去燕然遠近？"安世曰："亦石頭之與番禺耳。"