卷四十八 列傳第三十六

　　先是，葛榮枝黨韓婁仍據(jù)幽、平二州，榮遣都督侯深討斬之。時萬俟丑奴、蕭寶夤擁眾豳、涇，榮遣其從子天光為雍州刺史，令率都督賀拔岳、侯莫陳悅等入關(guān)討之。天光至雍州，以眾少未進(jìn)。榮大怒，遣其騎兵參軍劉貴馳驛詣軍，加天光杖罰。天光等大懼，乃進(jìn)討，連破之，禽丑奴、寶夤，并檻車送闕。天光又禽王慶云、萬俟道樂，關(guān)中悉平。于是天下大難便盡。莊帝恒不慮外寇，唯恐榮為逆。常時諸方未定，欲使與之相持。及告捷之日，乃不甚喜，謂尚書令、臨淮王彧曰："即今天下，便是無賊？"臨淮見帝色不悅，曰："臣恐賊平以后，方勞圣慮。"帝畏余人怪，還以他語解之，曰："其實撫寧荒余，彌成不易。"

　　榮好射獵，不舍寒暑，法禁嚴(yán)重。若一鹿出，乃有數(shù)人殞命。曾有一人，見猛獸便走，謂曰："欲求活邪！"遂即斬之。自此獵如登戰(zhàn)場。曾見一猛獸在窮谷中，乃令余人重衣空手搏之，不令復(fù)損。于是數(shù)人被殺，遂禽得之。持此而樂焉。列圍而進(jìn)，雖阻險不得回避，其下甚苦之。

　　太宰元天穆從容言榮勛業(yè)，宜調(diào)政養(yǎng)人。榮便攘肘謂天穆曰："太后女主，不能自正，推奉天子者，此是人臣常節(jié)。葛容之徒，本是奴才，乘時作亂，譬如奴走，禽獲便休。頃來受國大寵，未能混一海內(nèi)，何宜今日便言勛也？如聞朝士猶自寬縱，今秋欲共兄戒勒士馬，校獵嵩原，令貪汙朝貴，入圍搏虎。仍出魯陽，歷三荊，悉擁生蠻，北填六鎮(zhèn)。回軍之際，因平汾胡。明年簡練精騎，分出江、淮，蕭衍若降，乞萬戶侯；如其不降，徑度數(shù)千騎，便往縛取。待六合寧一，八表無塵，然后共兄奉天子巡四方，觀風(fēng)俗，布政教，如此乃可稱勛耳。今若止獵，兵士懈怠，安可復(fù)用也？"

　　及見四方無事，乃遣人奏曰："參軍許周勸臣取九錫，臣惡其此言，已發(fā)遣令去。"榮時望得殊禮，故以意諷朝廷。帝實不欲與之，因稱其忠。榮見帝年長明悟，為眾所歸，欲移自近，皆使由己。每因醉云，入將天子，拜謁金陵后，還復(fù)恒朔。而侍中朱元龍輒從尚書索太和中遷京故事，于是復(fù)有移都消息。

　　榮乃暫來向京，言看皇后娩難。帝懲河陰之事，終恐難保，乃與城陽王徽、侍中楊侃、李彧、尚書右仆射元羅謀，皆勸帝刺殺之。唯膠東侯李侃晞、濟(jì)陰王暉業(yè)言榮若來，必有備，恐不可圖。又欲殺其黨與，發(fā)兵拒之。帝疑未定，而京師人懷憂懼，中書侍郎邢子才之徒，已避之東出。榮乃遍與朝士書，相任留。中書舍人溫子升以書呈帝，帝恒望其不來，及見書，以榮必來，色甚不悅。武衛(wèi)將軍奚毅，建義初往來通命，帝每期之甚重，然以為榮通親，不敢與之言情。毅曰："若必有變，臣寧死陛下難，不能事契胡。"帝曰："朕保天柱無異心，亦不忘卿忠款。"

　　三年八月，榮將四五千騎，發(fā)并州向京。時人皆言其反，復(fù)道天子必應(yīng)圖之。九月初，榮至京。有人告云，帝欲圖之。榮即具奏。帝曰："外人亦言王欲害我，豈可信之？"于是榮不自疑，每入謁帝，從人不過數(shù)十，皆不持兵仗。帝欲止，城陽王曰："縱不反，亦何可耐？況何可保耶？"又北人語訛，語"爾朱"為"人主"。上又聞其在北言，我姓人主。先是，長星出中臺，掃大角，恒州人高榮祖頗明天文，榮問之曰："是何祥也？"答曰："除舊布新象也。昔長星掃大角，秦以之亡。"榮聞之悅。又榮下行臺郎中李顯和曾曰："天柱至，那無九錫，安須王自索也？亦是天子不見機(jī)！"都督郭羅察曰："今年真可作禪文，何但九錫。"參軍褚光曰："人言并州城上有紫氣，何慮天柱不應(yīng)。"榮下人皆陵侮帝左右，無所忌憚，其事皆上聞。奚毅又見，求聞。帝即下明光殿與語。帝又疑其為榮，不告以情。及知毅赤誠，乃召城陽王徽及楊侃、李彧，告以毅語。榮小女嫁與帝兄子陳留王，小字伽邪。榮嘗指之曰："我終當(dāng)?shù)么伺�婿力�?徽又云："榮慮陛下終為此患，脫有東宮，必貪立孩幼。若皇后不生太子，則立陳留以安天下。"并言榮指陳留語狀。帝既有圖榮意，夜夢手持一刀自害，落十指節(jié)，都不覺痛。惡之，以告城陽王徽及楊侃。徽解夢曰："蝮蛇螫手，壯士解腕。割指節(jié)與解腕何異？去患乃是吉祥。"聞?wù)呓匝陨啤?div class="usdcv83ic" id="ArtCutPage">共8頁，當(dāng)前第3頁12345678