卷四十八 列傳第三十六

　　九月十五日，天穆到京，駕迎之。榮與天穆并從入西林園燕射。榮乃奏曰："近來侍官皆不習武，陛下宜將五百騎出獵，因省辭訟。"先是奚毅言榮因獵挾天子移都，至是，其言相符。至十八日，召中書舍人溫子升告以殺榮狀，并問以殺董卓事。子升具通本，上曰："王允若即赦涼州人，必不應至此。"良久，語子升曰："朕之情理，卿所具知，死猶須為，況必不死！寧與高貴鄉公同日死，不與常道鄉公同日生。"上謂殺榮、天穆，即赦其黨，便應不動。應詔王道習曰："爾朱世隆、司馬子如、朱元龍比來偏被委付，具知天下虛實，謂不宜留。"城陽王及楊侃曰："若世隆不全，仲遠、天光豈有來理？"帝亦謂然，無復殺意。城陽曰："榮數征伐，腰間有刀，或能狠戾傷人。臨事，愿陛下出。"乃伏侃等十余人于明光殿東。其日，榮與天穆并入，坐食未訖，起出。侃等從東階上殿，見榮、天穆出至中庭，事不果。十九日是帝忌日。二十日榮忌日。二十一日，暫入，即向陳留王家，飲酒極醉。遂言病動，頻日不入。上謀頗泄，世隆等以告榮。榮輕帝，不謂能反。預帝謀者皆懼。二十五日旦，榮、天穆同入，其日大欲革易。上在明光殿東序中西面坐，榮與天穆并御床西北小床上南坐，城陽入，始一拜。榮見光祿卿魯安等持刀從東戶入，即馳向御坐，帝拔千牛刀，手斬之，時年三十八。得其手板上有數牒啟，皆左右去留人名，非其腹心，悉在出限。帝曰："豎子！若過今日，便不可制。"時又天穆與榮子菩提亦就戮，于是內外喜叫，聲滿京城。既而大赦。

　　榮雖威名大振，而舉止輕脫，止以馳射為伎藝，每入朝見，更無所為，唯戲上下馬。于西林園宴射，恒請皇后出觀，并召王公妃主，共在一堂。每見天子射中，輒自起舞叫，將相卿士，悉皆盤旋，乃至妃主婦人，亦不免隨之舉袂。及酒酣耳熱，必自匡坐，唱虜歌，為《樹梨普梨》之曲。見臨淮王彧從容閑雅，愛尚風素，固令為敕勒舞。日暮罷歸，便與左右連手蹋地，唱《回波樂》而出。性甚嚴暴，慍喜無恒，弓箭刀槊，不離于手，每有瞋嫌，即行忍害，左右恒有死憂。曾欲出獵，有人訴之，披陳不已，發怒，即射殺之。曾見沙彌重騎一馬，榮即令相觸，力窮不復能動，遂使傍人以頭相擊，死而后已。

　　節閔帝初，世隆等得志，乃詔贈假黃鉞、相國、錄尚書、都督中外諸軍事、晉王，加九錫，給九旒鑾輅，武賁班劍三百人，辒辌車，準晉太宰、安平獻王故事，謚曰武。又詔百官議榮配饗，司直劉季明曰："晉王若配永安，則不能終臣節。以此論之，無所配。"世隆作色曰："卿合配？"季明曰："下官預在議限，據理而言，不合上心，誅翦唯命。"眾為之危，季明自若。世隆意不已，乃配享孝文廟庭。

　　菩提位太常卿、開府儀同三司、侍中、特進。死時年十四。節閔帝初，加贈司徒，謚曰惠。

　　菩提弟叉羅，武衛將軍、梁郡王。尋卒，贈司空公。

　　叉羅弟文殊，封平昌郡王。孝靜初，轉襲榮爵太原王。薨于晉陽，時年九歲。

　　文殊弟文暢，初封昌樂郡公。以榮破葛賊之勛，進爵為王。其姊魏孝莊皇后。及韓陵之敗，齊神武納之，待其家甚厚。文暢由是拜開府儀同三司、肆州刺史。家富于財，招致賓客，窮極豪侈。與丞相司馬任胄、主簿李世林、都督鄭仲禮、房子遠等相狎，外示杯酒交，而潛謀害齊神武。自魏氏舊俗，以正月十五日夜為打蔟戲，能中者即時賞帛。胄令仲禮藏刀于袴中，因神武臨觀，謀竊發，事捷，共奉文暢。為任氏家客薛季孝所告。以姊寵，止坐文暢一房。文暢死時年十八。

　　弟文略，以兄叉羅卒無后，襲叉羅爵梁郡王。文暢事當從坐，靜帝使人往晉陽，欲拉殺之。神武特加寬貸，奏免之。文略聰明俊爽，多所通習。齊文襄嘗令章永興馬上彈琵琶，奏十余曲，試使文略寫之，遂得八。文襄戲之曰："聰明人多不老壽，梁郡其慎之！"文略對曰："命之修短，皆在明公。"文襄愴然曰："此不足慮。"初，神武遣令恕文略十死，恃此益橫，多所陵忽。齊天保末，嘗邀平秦、武興、汝南諸王至宅，供設奢麗，各有贈賄。諸王共假聚寶物以要之，文略弊衣而往，從奴五十人，皆駿馬侯服。其豪縱不遜如此。平秦王有七百里馬，文略敵以好婢，賭取之。明日，平秦王使人致請，文略殺馬及婢，以二銀器盛婢頭馬肉而遺之。平秦王訴之于文宣，系于京畿獄。文略彈琵琶，吹橫笛，謠詠倦極，便臥唱挽歌。居數月，奪防者弓矢以射人，曰："不然，天子不憶我。"有司奏，遂伏法。文略嘗大遺魏收金，請為父作佳傳，收論榮比韋、彭、伊、霍，蓋由是也。