卷四十六 列傳第三十四
時遷都，帝以淹家貧，敕給事力，送至洛陽，使與家累相隨。及車駕濟淮，敕征淹。淹于路左請見，曰："敵不可小，愿圣明保萬全之策。伏聞發洛已來，諸有諫者，解官奪職，恐非圣明納下之義。"帝優而容之。
帝幸徐州，敕淹與閭龍駒專主舟楫，將汎泗入河，溯流還洛。軍次磝碻，淹以黃河浚急，慮有傾危，乃上疏陳諫。帝敕淹曰："朕以恒、代無運漕之路，故京邑人貧。今移都伊、洛，欲通運四方。黃河急浚，人皆難涉，我因此行乘流，所以開百姓之心。知卿誠至而不得相納。"賜驊騮馬一匹，衣冠一襲。除羽林監、主客令。
于時宮殿初構，運材日有萬計。伊、洛流澌，苦于厲涉。淹遂啟求敕都水造浮航。帝賞納之，意欲榮淹于眾。朔旦受朝，百官在位，乃賜帛百匹，知左右二都水事。景明三年，出除平陽太守。還朝，病卒，贈光州刺史，謚曰定。
子宵，字景鸞，好為文詠，坦率多鄙俗，與河東姜質等朋游相好，詩賦間起，知音之士所共嗤笑。卒于書侍御史。
范紹，字始孫，敦煌龍勒人也。少聰敏。年十二，父命就學，師事崔光。以父憂廢業。母又誡之曰："汝父卒日，令汝遠就崔生，希有成立。今已過期，宜遵成命。"紹還赴學。太和初，充太學生，轉算生，頗涉經史。孝文選為門下通事令史，遷錄事，掌奏文案。帝善之，又為侍中李沖、黃門崔光所知。帝曾謂近臣曰："崔光從容，范紹之力。"后朝廷有南討計，發河北數州田兵，通緣淮戍兵合五萬余人，廣開屯田。八座奏紹為西道六州營田大使，加步兵校尉。紹勤于勸課，頻歲大獲。又詔與都督、中山王英論攻鐘離。紹觀其城隍，恐不可陷，勸令班師，英不從。紹還，具以狀奏聞。俄而英敗。后歷位并州刺史、太常卿。莊帝初，遇害河陰。
劉桃符，中山盧奴人也。生不識父，九歲喪母。性恭謹，好學。舉孝廉，射策甲科。歷碎職，累遷中書舍人。以勤明見知，久不遷職。宣武謂曰："揚子云為黃門，頓歷三世。卿居此任始十年，不足辭也。"東豫州刺史田益宗居邊貪穢，宣武頻詔桃符慰喻之。桃符還，具稱益宗老耄，而諸子非理處物。宣武后欲代之。恐其背叛，拜桃符東豫州刺史，與后將軍李世哲領眾襲益宗。語在《益宗傳》。桃符善恤蠻左，為人吏所懷。久之，徵還。病卒，贈洛州刺史。
鹿悆，字永吉，濟陰乘氏人也。祖壽興，沮渠氏庫部郎。父生，再為濟南太守，有政績。獻文嘉其能，特徵赴季秋馬射，賜以驄馬，加以青服，彰其廉潔。時三齊始附，人懷茍且，蒲博終朝，頗廢農業。生立制斷之，聞者嗟善。后卒于淮陽太守，追贈兗州刺史。悆好兵書、陰陽、釋氏之學，彭城王勰召為館客。嘗詣徐州，馬疲，附船而至大梁。夜睡，者上岸，竊禾四束飼馬。船行數里，悆覺，即停船至取禾處，以縑三丈置禾束下而反。
初為真定公子直國中尉，恒勸以忠廉之節。嘗賦五言詩曰："嶧山萬丈樹，雕鏤作琵琶，由此材高遠，纟玄響藹中華。"又曰："援琴起何調？幽蘭與白雪，絲管韻未成，莫使纟玄響絕！"子直少有令問，悆欲其善終，故以諷焉。后隨子直鎮梁州，州有兵糧和糴，和糴者靡不潤屋，悆獨不取。子直強之，終不從。
孝莊為御史中尉，悆兼殿中侍御史，監臨淮王彧軍。時梁遣其豫章王綜據徐州，綜密信通彧，云欲歸款。眾議謂不然，悆遂請行，曰："綜若誠心，與之盟約；如其詐也，豈惜一人命乎！"時徐州始陷，邊方騷擾，綜部將成景俊、胡龍牙并總強兵，內外嚴固。悆遂單馬間出，徑趣彭城。未至之間，為綜軍主程兵潤所止。問其來狀。悆曰："我為臨淮王所使。"兵潤遣人白龍牙等。綜既有誠心，聞悆被執，語景俊等曰："我每疑元略規欲叛城，將驗虛實，且遣左右為元略使，入魏軍中喚彼一人。其使果至，可令人詐作略身，在一深室，托為患狀，呼使戶外，令人傳語。"時略始被梁武追還。綜又遣腹心人梁話迎悆，密語意狀，令善酬答。引悆詣龍牙所。龍牙語悆曰："元中山甚欲相見，故令喚卿。"又曰："安豐、臨淮，將少弱卒，規復此城，容可得乎？"悆曰："彭城，魏之東鄙，勢在必爭，可否在天，非人所測。"龍牙曰："當如卿言。"復詣景俊住所，停悆外門，久而未入。時夜已久，有綜軍主姜桃來與悆言，謂曰："元法僧魏之微子，拔城歸梁，梁主待物有道。"乃上指曰："今歲星在斗，吳之分野，君何不歸梁國？"悆答曰："法僧，莒仆之流，而梁納之，無乃有愧于季孫也！今月建鶉首，斗牛受破，歲星木也，逆而克之，吳國敗喪不久。且衣錦夜游，有識不許。"言未盡，乃引入見景俊。景俊良久謂曰："卿不為刺客也？"答曰："今者為使，欲反命本朝，相刺之事，更卜后圖。"為設食，悆強飲多食，向敵數人，微自夸矜。諸人相謂曰："壯哉！"乃引向元略所，一人引入戶，指床令坐。一人別在室中出，謂悆曰："中山王有教：'我昔有以向南，且遣相喚，欲問卿事。晚來患動，不獲相見。'遂辭而退。須臾天曉，綜軍主范勖、景俊司馬楊票等，競問北朝士馬多少，悆陳士馬之盛。尋而與梁話盟契訖。未旬，綜降詔封悆定陶縣子，除員勻散騎常侍。永安中，為右將軍、給事黃門侍郎，進爵為侯。雖任居通顯，志在謙退，迎送親賓，加于疇昔。而自無屋宅，常假賃居止，布衣糲食，寒暑不變。孝莊嘉其清潔，時復賜以錢帛。