卷一百八十六下 列傳第一百三十六
會林甫與左相李適之、駙馬張垍不葉，適之兼兵部尚書，垍兄均為兵部侍郎，林甫遣人訐出兵部銓曹主簿事令史六十余人偽濫事，圖覆其官長，詔出付京兆府與憲司對問。數日，竟不究其由。炅使溫劾之。溫于院中分囚于兩處，溫于后廳佯取兩重囚訊之，或杖或壓，痛苦之聲，所不忍聞。即云："若存性命，乞紙盡答。"
令史輩素諳溫，各自誣伏罪，及溫引問，無敢違者。晷刻間事輯，驗囚無栲訊決罰處。常云："若遇知己，南山白額獸不足縛也。"會李林甫將起刑獄，除不附己者，乃引之于門，與羅希奭同鍛煉詔獄。
五載，因中官納其外甥武敬一女為盛王琦妃，擢京兆府士曹。時林甫專謀不利于東儲，以左驍衛兵曹柳湜杜良娣妹婿，令溫推之。溫追著作郎王曾、前右司御率府倉曹王修己、左武衛司戈盧寧、左威衛騎曹徐征同就臺鞫，數日而獄成。勣等杖死，積尸于大理寺。
六載，林甫又以戶部侍郎、兼御史中丞楊慎矜違忤其旨，御史中丞王鉷與慎矜親而嫉之，同構其事，云："蓄圖讖，以己是隋煬帝子孫，規于興復"，林甫又奏付溫鞫焉，慎矜下獄系之。使溫于東京收捕其兄少府少監慎余、弟洛陽令慎名，于汝州捕其門客史敬忠。敬忠頗有學，嘗與朝貴游。蹉跎不進。與溫父琚情契甚密，溫孩孺時，敬忠嘗抱撫之。溫令河南丞姚開就擒之，鎖其頸，布袂蒙面以見溫。溫驅之于前，不交一言。欲及京，使典誘之云："楊慎矜今款招己成，須子一辨。若解人意，必活；忤之，必死。"敬忠回首曰："七郎，乞一紙。"溫佯不與，見詞懇，乃于桑下令答，三紙辯皆符溫旨。喜曰："丈人莫相怪！"遂徐下拜。及至溫湯，始鞫慎矜，以敬忠詞為證。及再搜其家，不得圖讖。林甫恐事泄，危之，乃使御史盧鉉入搜。鉉乃袖讖書而入，于隱僻中詬而出曰："逆賊牢藏秘記，今得之矣！"指于慎矜小妻韓珠團婢，見舉家惶懼，且行捶擊，誰敢忤焉！獄乃成，慎矜兄弟賜死。溫自是威振，衣冠不敢偶言。
溫早以嚴毒聞，頻知詔獄，忍行枉濫，推事未訊問，已作奏狀，計贓數。及被引問，便懾懼，即隨意而書，無敢惜其生者。因不加栲擊，獄成矣。林甫深以溫為能，擢戶部郎中，常帶御史。林甫雖倚以爪牙，溫又見安祿山受主恩，驃騎高力士居中用事，皆附會其間，結為兄弟。常謂祿山曰："李右相雖觀察人事，親于三兄，必不以兄為宰相。溫雖被驅使，必不超擢。若三兄奏溫為相，即奏兄堪大任，擠出林甫，是兩人必為相矣。"祿山悅之。
時祿山承恩無敵，驟言溫能，玄宗亦忘曩歲之語。十載，祿山加河東節度，因奏溫為河東節度副使，并知節度營田及管內采訪監察留后事。其載，又加兼雁門太守，仍知安邊郡鑄錢事，賜紫金魚袋。及丁所生憂，祿山又奏起復為本官。尋復奏為魏郡太守、兼侍御史。
楊國忠入相，素與溫交通，追入為御史中丞，仍充京畿、關內采訪處置使。溫于范陽辭，祿山令累路館驛作白䌷帳以候之，又令男慶緒出界送，攏馬出驛數十步。及至西京，朝廷動靜，輒報祿山，信宿而達。
十三載正月，祿山入朝，拜左仆射，充閑廄使。因奏加溫武部侍郎、兼御史中丞，充閑廄、苑內、營田、五坊等副使。時楊國忠與祿山嫌隙已成，溫轉厚于祿山，國忠又忌之。其冬，河東太守韋陟入奏于華清宮，陟自謂失職，托于溫結歡于祿山，廣載河東土物饋于溫，又及權貴。國忠諷評事吳豸之使鄉人告之，召付中書門下，對法官鞫之，陟伏其狀，貶桂嶺尉，溫澧陽長史。溫判官員錫新興尉。
明年，溫又坐贓七千匹及奪人口馬奸穢事發，貶端州高要尉。溫至嶺外，遷延不進，依于張博濟，止于始安郡。八月，遣大理司直蔣沇鞫之。溫死于獄中，博濟及始安太守羅希奭死于州門。
初，溫之貶斥，玄宗在華清宮，謂朝臣曰："吉溫是酷吏子侄，朕被人誑惑，用之至此。屢勸朕起刑獄以作威福，朕不受其言。今去矣，卿等皆可安枕也！"初，開元九年，有王鈞為洛陽尉。十八年，有嚴安之為河南丞。皆性毒虐，笞罰人畏其不死，皆杖訖不放起，須其腫憤，徐乃重杖之，懊血流地，苦楚欲死，鈞與安之始眉目喜暢，故人吏懾懼。溫則售身權貴，噬螫衣冠，來頗異耳。溫九月死始興。十一月，祿山起兵作亂，人謂與溫報仇耳。祿山入洛陽城，即偽位。玄宗幸蜀后，祿山求得溫一子，才六七歲，授河南府參軍，給與財帛。