卷一百一十八 列傳第六十八

　　會德宗嘗訪宰相群臣中可以大任者，盧杞薦張鎰、嚴郢，而炎舉崔昭、趙惠伯。上以炎論議疏闊，遂罷炎相，為左仆射。后數日中謝，對于延英，及出，馳歸，不至中書，盧杞自是益怒焉。杞尋引嚴郢為御史大夫。初，郢為京兆尹，不附炎，炎怒之，諷御史張著彈郢，郢罷兼御史中丞。炎又夙聞源休與郢有隙，乃拔休自流人為京兆尹，令伺郢過。休蒞官后，與郢友善，炎大怒。張光晟方謀議殺回紇酋帥，炎乃以休為入回紇使，休幾為虜所殺。郢尋坐以度田不實，改為大理卿，時人惜之。至是，杞因群情所欲，又知郢與炎有隙，故引薦之。

　　炎子弘業不肖，多犯禁，受賂請托，郢按之，兼得其他過。初，炎將立家廟，先有私第在東都，令河南尹趙惠伯貨之，惠伯為炎市為官廨。時惠伯自河中尹、都團練觀察等使初受代，郢奏追捕惠伯詰案。御史以炎為宰相，抑吏貨市私第，貴估其宅，賤入其幣，計以為贓。杞召大理正田晉評罪，晉曰："宰臣于庶官，比之監臨，官市賈有羨利，計其利以乞取論罪，當奪官。"杞怒，謫晉衡州司馬。更召他吏繩之，曰："監主自盜，罪絞。"開元中，蕭嵩將于曲江南立私廟，尋以玄宗臨幸之所，恐置廟非便，乃罷之。至是，炎以其地為廟，有飛語者云："此地有王氣，炎故取之，必有異圖。"語聞，上愈怒。及臺司上具獄，詔三司使同覆之。建中二年十月，詔曰："尚書左仆射楊炎，托以文藝，累登清貫。雖謫居荒服，而虛稱猶存。朕初臨萬邦，思弘大化，務擢非次，招納時髦。拔自郡佐，登于鼎司，獨委心膂，信任無疑。而乃不思竭誠，敢為奸蠹，進邪丑正，既偽且堅，黨援因依，動涉情故。隳法敗度，罔上行私，茍利其身，不顧于國。加以內無訓誡，外有交通，縱恣詐欺，以成贓賄。詢其事跡，本末乖謬，蔑恩棄德，負我何深！考狀議刑，罪在難宥。但以朕于將相，義切始終，顧全大體，特有弘貸，俾從遠謫，以肅具僚。可崖州司馬同正，仍馳驛發遣。"去崖州百里賜死，年五十五。

　　炎早有文章，亦勵志節，及為中書舍人，附會元載，時議已薄之。后坐載貶官，憤恚益甚，歸而得政，睚眥必仇，險害之性附于心，唯其愛憎，不顧公道，以至于敗。惠伯亦坐炎貶費州多田尉，尋亦殺之。

　　黎干者，戎州人。始以善星緯數術進，待詔翰林，累官至諫議大夫。尋遷京兆尹，以嚴肅為理，人頗便之，而因緣附會，與時上下。大歷二年，改刑部侍郎。魚朝恩伏誅，坐交通出為桂州刺史、本管觀察使。至江陵，丁母憂。久之，會京兆尹缺，人頗思干。八年，復拜京兆尹、兼御史大夫。干自以得志，無心為理，貪暴益甚，徇于財色。十三年，除兵部侍郎。性險，挾左道，結中貴，以希主恩，代宗甚惑之。時中官劉忠翼寵任方盛，干結之素厚，嘗通其奸謀。及德宗初即位，干猶以詭道求進，密居輿中詣忠翼第。事發，詔曰："兵部侍郎黎干，害若豺狼，特進劉忠翼，掩義隱賊，并除名長流。"即行，市里兒童數千人噪聚，懷瓦礫投擊之，捕賊尉不能止，遂皆賜死于藍田驛。

　　忠翼，宦官也，本名清潭，與董秀皆有寵于代宗。天憲在口，勢回日月，貪饕納賄，貨產巨萬。大歷中，德宗居東宮，干及清潭嘗有奸謀動搖。及是，積前罪以誅之。

　　庾準，常州人。父光先，天寶中，文部侍郎。準以門入仕，昵于宰相王縉，縉驟引至職方郎中、知制誥，遷中書舍人。準素寡文學，以柔媚自進，既非儒流，甚為時論所薄。尋改御史中丞，遷尚書左丞。縉得罪，出為汝州刺史。復入為司農卿，與楊炎厚善。炎欲殺劉晏，知準與晏有隙，乃用為荊南節度。準乃上言得晏與朱泚書，且有怨望，又召補州兵以拒命。于是先殺晏，然后下詔賜自盡，海內冤之。炎以殺晏征準為尚書左丞。建中三年六月丁巳卒，時年五十一。贈工部尚書。

　　史臣曰：仲尼云：富與貴是人之欲，不以道得之不處。反乎是道者小人。載諂輔國以進身，弄時權而固位，眾怒難犯，長惡不悛，家亡而誅及妻兒，身死而殃及祖禰。縉附會奸邪，以至顛覆。炎隳崔祐甫之規，怒段秀實之直，酬恩報怨，以私害公。三子者咸著文章，殊乖德行。"不常其德，或承之羞"，大《易》之義也。富貴不以其道，小人之事哉！觀庾準之憸，遭王縉之復，徇楊炎之意，曲致劉晏之冤。積惡而獲令終者，其在余殃乎！

　　贊曰：載、縉、炎、準，交相附會。《左傳》有言，貪人敗類。

　　《舊唐書》　後晉·劉昫等史籍選要