卷九十八（晉書(shū)） 列傳十三
張彥澤，其先出于突厥，后為太原人也。祖、父世為陰山府裨將。彥澤少有勇力，目睛黃而夜有光色，顧視若鷙獸焉。以騎射事后唐莊宗、明宗，以從戰(zhàn)有功，繼領(lǐng)郡守。高祖即位，擢為曹州刺史。從楊光遠(yuǎn)圍范延光于鄴，以功授華州節(jié)度使，尋移鎮(zhèn)涇州，累官至檢校太保。
有從事張式者，以宗人之分，受其知遇。時(shí)彥澤有子為內(nèi)職，素不葉父意，數(shù)行笞撻，懼其楚毒，逃竄外地，齊州捕送到闕，敕旨釋罪，放歸父所。彥澤上章，請(qǐng)行朝典，式以有傷名教，屢諫止之。彥澤怒，引弓欲射之，式僅而獲免。尋令人逐式出衙。式自為賓從，彥澤委以庶務(wù)，左右群小惡之久矣，因此讒構(gòu)，互來(lái)迫脅，云：“書(shū)記若不便出，斷定必遭屠害。”式乃告病尋醫(yī)，攜其妻子將奔衍州。彥澤遣指揮使李興領(lǐng)二十騎追之，戒曰：“張式如不從命，即斬取頭來(lái)。”式懇告刺史，遂差人援送到汾州。節(jié)度使李周驛騎以聞，朝廷以姑息彥澤之故，有敕流式于商州。彥澤遣行軍司馬鄭元昭詣闕論請(qǐng)，面奏云：“彥澤若不得張式，恐致不測(cè)。”高祖不得已而從之。既至，決口割心，斷手足而死之。式父鐸詣闕訴冤，朝廷命王周代之。周至任，奏彥澤在郡惡跡二十六條，逃散五千余戶。彥澤既赴闕，刑法官李濤等上章請(qǐng)理其罪，高祖下制，止令削奪一階一爵而已，時(shí)以為失刑。
少帝即位，桑維翰復(fù)舉之，尋出鎮(zhèn)安陽(yáng)。既至，折節(jié)于士大夫，境內(nèi)稱(chēng)理，旋命領(lǐng)軍北屯恒、定。時(shí)易州地孤，漕運(yùn)不繼，制令邢、魏、相、衛(wèi)飛輓以輸之，百姓荷擔(dān)累累于路，彥澤每援之以行，見(jiàn)羸困者，使其部眾代而助之。洎至北邊，不令百姓深入，即遣騎士以馬負(fù)糧而去，往來(lái)既速，且無(wú)邀奪之患，聞?wù)呒沃ｊ?yáng)城之戰(zhàn)，彥澤之功出于諸將之右，其后與敵接戰(zhàn)，頻獻(xiàn)捷于闕下，咸謂其感高祖不殺之恩，補(bǔ)昔年之過(guò)也。開(kāi)運(yùn)三年冬，契丹既南牧，杜重威兵次瀛州。彥澤為契丹所啖，密已變矣。乃通款于契丹，請(qǐng)為前導(dǎo)，因促騎說(shuō)重威，引軍沿滹水西援常山，既而與重威通謀。及王師降于中渡，契丹主遣彥澤統(tǒng)二千騎趨京師，以制少帝，且示公卿兆民以存撫之意。彥澤以是歲十二月十六日夜，自封丘門(mén)斬關(guān)而入，以兵圜宮城。翌日，遷帝于開(kāi)封府舍，凡內(nèi)帑奇貨，悉輦歸私邸，仍縱軍大掠，兩日方止。（《東都事略·李處耘傳》云：居京師，遇張彥澤之暴，處耘善射，獨(dú)當(dāng)里門(mén)，殺數(shù)十人，里中賴之。）時(shí)桑維翰為開(kāi)封尹，彥澤召至麾下，待之不以禮。維翰責(zé)曰：“去年拔公于罪人之中，復(fù)領(lǐng)大鎮(zhèn)，授以兵權(quán)，何負(fù)恩一至此耶？”彥澤無(wú)以對(duì)。是夜殺維翰，盡取其家財(cái)。
彥澤自謂有功于契丹，晝夜以酒樂(lè)自?shī)省．?dāng)在京巡檢之時(shí)，出入騎從常數(shù)百人，旗幟之上題曰“赤心為主”，觀者無(wú)不竊笑。又所居第，財(cái)貨山積。楚國(guó)夫人丁氏，即少帝弟曹州節(jié)度使延煦之母也，有容色，彥澤使人取之，太后遲回未與，彥澤立遣人載之而去，其負(fù)國(guó)欺君也如是。數(shù)日之內(nèi)，恣行殺害，或軍士擒獲罪人至前，彥澤不問(wèn)所犯，但瞋目出一手豎三指而已，軍士承其意，即出外斷其腰領(lǐng)焉。彥澤與閣門(mén)使高勛不協(xié)，因乘醉至其門(mén)，害其仲父、季弟，暴尸于門(mén)外。及契丹帳泊于北郊，勛往訴其冤，時(shí)契丹主已怒彥澤剽掠京城，遂令鎖之。仍以彥澤罪惡宣示百官及京城士庶，且云：“彥澤之罪，合誅與否？”百官連狀具言罪在不赦，市肆百姓亦爭(zhēng)投狀，疏彥澤之罪。戎王知其眾怒，遂令棄市，仍令高勛監(jiān)決，斷腕出鎖，然后刑之。勛使人剖其心以祭死者，市人爭(zhēng)其肉而食之。（《五代史補(bǔ)》：李濤常憤張彥澤殺邠州幕吏張式而取其妻，濤率同列上疏，請(qǐng)誅彥澤以謝西土，高祖方姑息武夫，竟不從。未幾，契丹南侵，至中渡橋，彥澤首降。契丹喜，命以本軍統(tǒng)蕃部控弦之士，先入京師。彥澤自以功不世出，乃挾宿憾殺開(kāi)封尹桑維翰。濤聞之，謂親知曰：“吾曾上疏請(qǐng)誅彥澤，今國(guó)家失守，彥澤所為如此，吾之首領(lǐng)容可保乎！然無(wú)可奈何，誰(shuí)能伏藏溝瀆而取辱耶！”于是自寫(xiě)門(mén)狀，求見(jiàn)彥澤。其狀云：“上疏請(qǐng)殺太尉人李濤，謹(jǐn)隨狀納命。”彥澤覽之，欣然降階迎之。然濤猶未安，復(fù)曰：“太尉果然相恕乎？”彥澤曰：“覽公門(mén)狀，見(jiàn)‘納命’二字，使人怒氣頓息，又何憂哉！”濤素滑稽，知其必免，又戲?yàn)榱嫒嗽~曰：“太尉既相恕，何不將壓驚絹來(lái)。”彥澤大笑，卒善待之。）