卷八十 列傳第七十

　　二年正月，景以王克為太宰，宋子仙為太保，元羅為太傅，郭元建為太尉，張化仁為司徒，任約為司空，于慶為太師，紇奚斤為太子太傅，時靈護為太子太保，王偉為尚書左仆射，索超世為右仆射。于大航跨水筑城，名曰捍國。四月，景遣宋子仙襲陷郢州刺史方諸。景乘勝西上，號二十萬，聯旗千里，江左以來，水軍之盛未有也。帝聞之，謂御史中丞宗懷曰："賊若分守巴陵，鼓行西上，荊、郢殆危，此上策也。身頓長沙，徇地零、桂，運糧以至，洞庭非吾有，此中策也。擁眾江口，連攻巴陵，銳氣盡于堅城，士卒饑于半菽，此下策也。吾安枕而臥，無所多憂。"及次巴陵，王僧辯沉船臥鼓，若將已遁。景遂圍城。元帝遣平北將軍胡僧祐與居士陸法和大破之，禽其將任約，景乃夜遁還都。左右有泣者，景命斬之。王僧辯乃東下，自是眾軍所至皆捷。先是，景每出師，戒諸將曰："吾破城邑，凈殺卻，使天下知吾威名。"故諸將以殺人為戲笑，百姓雖死不從之。

　　是月，景乃廢簡文，幽于永福省，迎豫章王棟即皇帝位，升太極前殿，大赦，改元為天正元年。有回風自永福省吹其文物皆倒折，見者莫不驚駭。初，景既平建鄴，便有篡奪志，以四方須定，故未自立。既而巴陵失律，江、郢喪師，猛將外殲，雄心內沮，便欲速僣大號。又王偉云："自古移鼎，必須廢立。"故景從之。其太尉郭元建聞之，自秦郡馳還諫曰："主上仁明，何得廢之？"景曰："王偉勸吾。"元建固陳不可，景意遂回，欲復帝位，以棟為太孫。王偉固執不可，乃禪位于棟。景以哀太子妃賜郭元建，元建曰："豈有皇太子妃而降為人妾？"竟不與相見。景司空劉神茂、儀同尹思合、劉歸義、王曄、桑乾王頵等據東陽歸順。十一月，景矯蕭棟詔，自加九錫，漢國置丞相以下百官，陳備物于庭。忽有鳥似山鵲，翔于景冊書上，赤足丹嘴，都下左右所無。賊徒悉駭，競射之，不能中。景又矯棟詔，追崇其祖為大將軍，父為大丞相，自加冕十有二旒，建天子旌旗，出警入蹕，乘金根車，駕六馬，備五時副車，置旄頭云罕，樂舞八佾，鐘虡宮懸之樂，一如舊儀。尋又矯蕭棟詔禪位，使偽太宰王克奉璽紱于己。先夕，景宿大莊嚴寺，即南郊，柴燎于天，升壇受禪；大風拔木，旗蓋盡偃，文物并失舊儀。既唱警蹕，識者以為名景而言警蹕，非久祥也。景聞惡之，改為備蹕。人又曰，備于此便畢矣。有司乃奏改云永蹕。乃以廣柳車載鼓吹，橐駝負犧牲，輦上置垂腳坐焉。景所帶劍，水精摽無故墮落，手自拾取，甚惡之。將登壇，有兔自前而走，俄失所在。又白虹貫日三重，日青無色。還將登太極殿，丑徒數萬，同共吹唇唱吼而上。及升御床，床腳自陷。大赦，改元為太始元年。方饗群臣，中會而起，觸扆墜地。封蕭棟為淮陰王，幽之。改梁律為漢律，改左戶尚書為殿中尚書，五兵尚書為七兵尚書，直殿主帥為直寢。景三公之官，動置十數，儀同尤多。或匹馬孤行，自執羈紲。以宋子仙、郭元建、張化仁、任約為佐命元功，并加三公之位；王偉、索超世為謀主；于子悅、彭俊主擊斷；陳慶、呂季略、盧暉略、于和、史安和為爪牙，斯皆尤毒于百姓者。其余王伯丑、任延和等復有數十人。梁人而為景用者，則故將軍趙伯超、前制局監姬石珍、內監嚴亶、邵陵王記室伏知命，此四人盡心竭力者。若太宰王克、太傅元羅、侍中殷不害、太常姬弘正等雖官尊，止從人望，非腹心任也。景祖名乙羽周，及篡，以周為廟諱，故改周弘正、石珍姓姬焉。王偉請立七廟，景曰："何謂七廟？"偉曰："天子祭七世祖考，故置七廟。"并請七世諱，敕太常具祭祀之禮。景曰："前世吾不復憶，唯阿爺名摽，且在朔州，伊那得來啖是？"眾聞咸笑之。景黨有知景祖名乙羽周者，自外悉是王偉制其名位。以漢司徒侯霸為始祖，晉征士侯瑾為七世祖。于是推尊其祖周為大丞相，父摽為元皇帝。于時景修飾臺城及朱雀、宣陽等門，童謠曰："的脰烏，拂朱雀，還與吳。"又曰："脫青袍，著芒屩，荊州天子挺應著。"時都下王侯庶姓五等廟樹，咸見殘毀，唯文宣太后廟四周柏樹獨郁茂。及景篡，修南郊路，偽都官尚書呂季略說景，令伐此樹以立三橋。始斫南面十余株，再宿悉卉生，便長數尺。時既冬月，翠茂若春。賊乃大驚，惡之，使悉斫殺。識者以為昔僵柳起于上林，乃表漢宣之興，今廟樹重青，必彰陜西之瑞。又景床東邊香爐無故墮地，景呼東西南北皆謂為廂，景曰："此東廂香爐那忽下地？"議者以為湘東軍下之征。十二月，謝答仁、李慶等軍至建德，攻元頵、李占柵，大破之。執頵、占送京口，截其手足徇之，經日乃死。