卷二百三十五 列傳二十二
初，圖賴(lài)在軍，固山額真譚泰方從英親王阿濟(jì)格西征，遣使告圖賴(lài)曰：“我軍道迂險(xiǎn)，故后至。請(qǐng)留南京畀我軍取之。”圖賴(lài)以其語(yǔ)告豫親王，別作書(shū)遣塞爾特報(bào)索尼，將使索尼啟攝政王。塞爾特以書(shū)示牛錄希思翰，希思翰慮書(shū)達(dá)，譚泰且得罪，令沉諸河。圖賴(lài)至京師，系塞爾特索前書(shū)，塞爾特詭言已達(dá)索尼。事聞於攝政王。三年正月，下諸大臣審勘，將罪索尼。攝政王親鞫塞爾特，始自承沉?xí)鵂睢z政王坐午門(mén)議譚泰罪，三日猶未決。圖賴(lài)詰王，語(yǔ)甚厲，攝政王怒曰：“爾亦過(guò)妄矣！曩逐流賊至慶都，議分道進(jìn)兵。因諸將爭(zhēng)先，爾誚讓肅、豫、英諸親王，不顧而唾。今又以語(yǔ)凌我。似此怒色疾聲，將逞威於誰(shuí)乎？予與諸王非先帝子弟乎！”語(yǔ)畢，遂還邸。諸王因執(zhí)圖賴(lài)將罪之，王復(fù)返曰：“圖賴(lài)雖聲色過(guò)厲，然非退有后言者。且為我矢勤效忠，無(wú)他咎也。”命解其縛。獄既定，侍衛(wèi)阿里馬私誚圖賴(lài)庇索尼，圖賴(lài)以告攝政王，王令捕阿里馬及其二弟索泥岱、鎖寧。阿里馬故驍勇，與索泥岱拔刀力拒。皆殺之，而釋鎖寧。尋授本旗固山額真。
二月，以貝勒博洛為征南大將軍，圖賴(lài)副之，帥師徇浙江、福建。五月，論破流賊及定河南、江南功，進(jìn)圖賴(lài)一等公。是月，師至杭州，明魯王駐紹興，其將方國(guó)安等屯錢(qián)塘江東岸，綿亙二百里，艤舟拒我軍。我軍舟未具，會(huì)潮落沙漲，圖賴(lài)率諸將士策馬自上流逕渡，江廣十馀里，人馬無(wú)溺者。國(guó)安望見(jiàn)，驚，棄戰(zhàn)艦走還紹興，將劫魯王以降，魯王走臺(tái)州，圖賴(lài)師從之，獲其將武景科等。進(jìn)克金華，殺明督師大學(xué)士朱大典。七月，復(fù)進(jìn)克衢州，殺明蜀王盛濃及明將吳凱、項(xiàng)鳴斯等。浙江平。八月，博洛令諸軍分道入福建，圖賴(lài)自衢州出仙霞關(guān)，擊破明大學(xué)士黃鳴駿等。師度嶺，克浦城，分遣署巴牙喇纛章京杜爾德、噶布什賢章京拜尹岱等攻克建寧、延平諸府。明唐王自延平走汀州，復(fù)遣巴牙喇纛章京阿濟(jì)格尼堪、杜爾德等帥師追擊，克其城，執(zhí)唐王及其宗室諸王送福州。明將姜正希以二萬(wàn)人夜襲汀州，已登陴，我軍出御，擊殺過(guò)半；別軍自廣信出分水關(guān)，克崇安。共撫定興化、漳州、泉州諸府。福建平。師還，至金華，圖賴(lài)卒於軍。子輝塞，襲爵。貝子屯齊等訐鄭親王濟(jì)爾哈朗，因及圖賴(lài)嘗謀立肅親王豪格，及上即位，復(fù)附和鄭親王，輝塞坐奪爵。八年，上親政，念圖賴(lài)舊功，命配享太廟，謚昭勛，立碑紀(jì)績(jī)，輝塞復(fù)襲爵。雍正九年三月，定封一等雄勇公。
準(zhǔn)塔，滿(mǎn)洲正白旗人，扈爾漢第四子也。天聰間，授世職牛錄章京，官甲喇額真。嘗與鰲拜共率師略明錦州，復(fù)與勞薩共率師迎護(hù)察哈爾來(lái)降諸宰桑。崇德二年四月，從武英郡王阿濟(jì)格攻明皮島，敵守堅(jiān)。阿濟(jì)格集諸將問(wèn)策，準(zhǔn)塔與鰲拜對(duì)曰：“我二人誓必克之！不克，不復(fù)見(jiàn)王。”遂先眾連舟渡海，舉火招諸軍，敵倚堡為陣以拒，與鰲拜犯矢石力戰(zhàn)，卒取其島。論功，進(jìn)世職三等梅勒章京，襲十二次，賜號(hào)“巴圖魯”，敕增紀(jì)其績(jī)。
三年八月，授蒙古固山額真。九月，從揚(yáng)武大將軍貝勒岳讬等伐明，攻密云墻子嶺，準(zhǔn)塔先據(jù)嶺，導(dǎo)諸軍毀邊墻以入，擊敗明太監(jiān)馮永盛、總兵侯世祿等；又與武賴(lài)敗三屯營(yíng)援兵，復(fù)進(jìn)戰(zhàn)於董家口，破敵，行略地，克城二。師還，進(jìn)世職二等梅勒章京。六年二月，從睿親王多爾袞攻錦州，以阿王指，遣士卒歸，又離城遠(yuǎn)駐，議罪，當(dāng)奪官籍沒(méi)，上命罰钅爰以贖。八月，上自將攻錦州，九月，還盛京，命準(zhǔn)塔從貝勒杜度等為長(zhǎng)圍困之。七年三月，錦州既下，上命貝勒阿巴泰率師留戍。旋令準(zhǔn)塔與固山額真葉臣等番代。
先是圍錦州時(shí)，城兵出犯鑲黃旗汛地，巴牙喇兵退入壕內(nèi)，王貝勒等袒不舉，準(zhǔn)塔坐阿附，議罪當(dāng)罰钅爰，上命貸之。十月，從阿巴泰、圖爾格帥師伐明，略山東，與葉克書(shū)等分兵攻孟家臺(tái)，不克，士卒有死者，準(zhǔn)塔又妄稱(chēng)嘗陷陣。師還，議罪，奪巴圖魯號(hào)，降世職一等甲喇章京，仍罰钅爰。十二月，復(fù)命鎮(zhèn)錦州。