卷三十四 職官十六

　　凡三代之制，諸侯之婦曰夫人，(夫之言扶。)大夫曰孺人，(孺之言屬。)士曰婦人，(婦之言服。)庶人曰妻。(妻之言齊。)公侯有夫人，有世婦，有妻，有妾。(貶於天子也。無后與嬪，去上中。)邦君之妻，君稱之曰夫人，夫人自稱於天子曰老婦。(自稱於天子，謂幾內諸侯之夫人助祭，若時事見。)自稱於諸侯曰寡小君，(謂饗來朝諸侯之時。)自稱於其君曰小童。(若云未成人也。)邦人稱之曰君夫人。(異邦人稱之，亦曰君夫人。)自世婦以下者，自稱曰婢子。(婢之言卑也。於其君稱此，以接見體敵，故嫌其當。)凡婦人無爵，從夫之爵，坐以夫之齒。(爵謂夫命為大夫，則妻為命婦。)至秦漢，婦人始有封君之號。(蔡邕獨斷曰："漢異姓婦人以恩澤封者曰君，比長公主。"史記曰：漢有平原君即景帝王皇后之母也，脩成君即武帝母王太后前夫金氏之女也。后漢書曰："崔骃曾祖母師氏，能通經學百家之言，王莽賜號儀成夫人，金印紫綬，文軒丹轂，顯於新室之世。"又，鄧后臨朝，爵其太夫人為新野君，萬戶供湯沐邑，薨，贈長公主，赤綬，謚曰敬君。又，梁冀妻孫壽，封為襄城君，兼食陽翟租，歲又入五千萬，加賜赤綬，比長公主。又，梁商夫人陰氏薨，追號開封君，賜印綬。又，靈帝封乳母宋娥為山陽君，五千戶。左雄奏曰："尚書故事無乳母爵邑之制，唯孝安皇帝變亂舊典，封爵阿母王圣為野王君，生為天下所咀嚼，死為天下所歡快。初封野王，漢陽地動，今封山陽君，京城復震。專政在陰，其災尤急。"又，董卓為相國，封其母為池陽君，置令丞。)公主有邑司之制。(歷代公主各附於王侯篇內。)元壽二年，始令列侯太夫人、夫人、諸侯王子及吏二千石伙無得擅徵補。(如淳曰："列侯之妻稱夫人，列侯死，子復為列侯，乃得稱太夫人。子不為列侯，則不得稱之。"晉亦有之。羊祜卒二歲而吳平，武帝流涕曰："此羊太傅之功也。"因以策告祜廟，仍依蕭何故事，封其夫人夏侯氏為萬歲鄉君，食邑五千戶。又，泰始六年，詔太傅壽光公鄭沖、太保朗陵公何曾，皆假夫人、世子印綬，食本秩三分之一，皆如郡公侯比。又，王導妻卒，贈金章紫綬。又，虞潭母亦拜為武昌侯太夫人，加金章紫綬。潭立養堂於家，王導以下皆就拜謁。又，韋逞母宋氏，其父授以周官音義。逞仕苻堅為太常，乃就宋家立講堂，置生員一百二十人，隔絳紗幔受業，號宋為宣文君。)其馀多闕。(宋鄱陽縣侯孟懷玉上母檀氏拜國太夫人，有司奏許之。御史中丞袁豹以為婦人從夫之爵，懷玉父綽見任大司農，其妻不宜從子，奏免尚書右仆射劉柳、左丞徐羨之、郎何邵之官。詔并贖論。后周宣帝令內外命婦皆執笏，其拜廟及天臺，皆俯伏。隋高涼女子洗氏，世為南越首領，有功，詔冊為高涼郡太夫人，賚繡幰油絡，駟馬安車，旌節鹵簿，一如刺史之儀。后冊為譙太夫人，仍開譙國太夫人幕府，置長史以下官屬。)

　　大唐外命婦之制：(皇帝妃嬪及太子良娣以下為內命婦，公主及王妃以下為外命婦。今內命婦具職員令中。其制大約皆出於漢魏，不復重敘。)諸王母妻及妃、(嗣王邵王母妻亦同。)文武官一品及國公(其非始封者，帶三品以上，亦同。)母妻為國夫人，三品以上母妻為郡夫人，四品母妻為郡君，(若勛官二品有封，亦同四品。)五品母妻為縣君。(若勛官三品有封者，亦同五品。)散官同職事。若勛官四品有封，母妻為鄉君，其母邑號皆加太，各視夫子之品。(若夫子兩有官及爵，或一人有官及爵者，皆從高蔭。)其不因夫子別加邑號者，夫人云某品夫人，郡君云某品郡君。(縣君、鄉君準此。)諸庶子有五品以上官封者，若嫡母在，所生之母不得為太妃以下。(無者聽之。其承重者不合。)中宗時，韋皇后表請諸婦人不因夫子而加邑號，許同見任職事，聽子孫用蔭，門施棨戟。制從之。(武太后時，契丹寇平州，平州刺史鄒保英妻奚氏率城內女子助守，賊遂退，封為誠節夫人。又，咸亨元年，贈武太后母為魯國太夫人，謚曰忠烈。)開元八年五月敕："準令王妻為妃，文武官及國公妻為國夫人。母加太字。一人有官及爵者，聽從高敘。但王者名器，殊恩或頒異姓，妻合從夫受秩，甲令更無別條。率循舊章，須依往例。自今已后，郡嗣王及異姓王母妻，并宜準令為妃。"貞元六年，太常卿崔縱奏："諸國王母未有封號，請遵典故為某國太妃。"吏部郎中柳冕等狀稱："歷代故事及六典，無公主母稱號。伏請降於王母一等，命為太儀，各以公主本封加太儀之上。"從之。

　　《通典》　唐·杜佑