品味與意味
“不用到年底盤點，我們現在就可以確定，這個簡短松脆，絕無可能夾帶任何口音的洋涇邦英語將是2005年最熱門（應該叫超級熱門）的一個詞。”這是晶報月刊《本色生活》Feature頭條策劃者的一篇“PK與選秀”的文章摘錄。 洋涇濱英語最早出現在三，四十年代的上海灘，是一種帶有很多中國語文特點和口音的英語，像夾生飯，如Good good study day day up（好好學習天天向上）。這是一種不附合英語語文規范的英語，在當時的文化素質相對比較低的人群里流行。策劃者這樣說，是針對“超級女聲”PK冠軍李宇春唱的英語歌而言。宇春的英語，因為簡短，所以松脆，把元音有意無意地簡化，卻意想不到地獲得了受眾的驚喜。季軍張靚穎的英語歌，發音純、真，地道，如果只聽其聲，不見其人，還真會以為是西方歌手。靚穎曾自我介紹說，“我姓張，張靚穎的張，張靚穎的靚，張靚穎的穎。”這樣的表述，曾經是笑話，現在好像有點丁香味了。這有賴于靚穎表述時發音清潔。靚穎的歌路寬廣，這也是評委的看法，將來的發展前景并不會比宇春差。 把英語歌唱出中國味，我不知道是不是今后的品味。我聞到的是一股硝煙味。 我期待靚穎的英語歌碟早日上市。 二 PK一詞無法考查，據說是player kill（玩家的殺戮）的縮寫。有作者撰文“我PK，我快樂”，說PK是一種生活方式，一種生存意義，一種快樂的使命，并號召我們將PK進行到底。今夏“超級女聲”將PK意念推到了高潮。大約15萬名女性,最小的6歲,最大的89歲,涌入這場造星運動。五音不全的平民 “歌手”,無地自容的原生態，仍歷歷在目。苛刻的、不加修飾的評委滿足了大眾窺探隱私和觀賞小丑的心態。05年出現了選秀節目大比拼：它們有《我型我秀》、《夢想中國》、《星光大道》、《非常6+1》、《殘酷一叮》以及《康煦來了》。有人說，人“賤”人愛的時代來了。 人生何時何處不PK。我想人們真的想看殘忍的PK游戲，可以去看莎劇《亨利六世》和《理查三世》。PK人、事古今中外如出一轍，只是生發的方式不斷變化。70年代前后的中國不是有一場長達十年的典型的PK大表演嗎。其殘忍與滑稽的程度，無可比擬。其實PK并不是什么新鮮玩意兒。 書法家王子猷曾在一個大雪紛飛的夜晚，前往好友戴安道的家。子猷卻不曾敲門就往回走。有人不解，他說，“我是乘興而來，興盡而歸，何必一定要見到他？” 子猷在與自己PK，因此表現出一種自由舒展的人生態度。 三 “這才是一個正常的社會，每一個公民都有說話的自由和權力，個性主義、意見表達成了這個夏天的標志，標志著以往那個封閉、壓抑的時代正在離我們遠去。” “超女”運動真有這么大的影響嗎？“個性主義”理解為Individualism，是對的。它曾被譯為“個人主義”，也是對的，只不過在特殊的一段時間里，什么東西加上個“主義”，就馬上會上升到政治的意識形態里。我想“個性的彰顯”比“個性主義”來得輕松些。不冠上“主義”的東西，好辦得多，像它如果最初就翻譯成“個性的彰顯”，那么這個詞的本身的命運要好得多，也不至于到現在還有“特嫌”的味道。 十幾萬人勇于參與PK游戲，并能換來社會的進步，是一件功、德無量的事情。 “我的PK我作主”，就像周杰倫說的，“我的地盤聽我的”，這是一種強烈的個人意愿。你可以參與，也可以不參與；你可以批評、辱罵，也可以沉默、跳樓，沒有誰理你。你有完全的自由支配你的行為，如同筆者在這里說，這些所謂的PK娛樂節目，品味實在是不高，但是意味雋永。 犧牲了品味，把意味當作一棵成樹來載培，即有觀賞性，也值。