《荀巨伯》譯文
| ||||||||
|
| |||||||
|
荀巨伯遠道去探望生病的朋友，正好遇上胡兵進攻郡城。朋友對荀巨伯說：“我現在就要死了！您還是離開吧。”荀巨伯說：“我遠道來看你，你卻讓我離開，讓我舍棄正義來保全性命，這哪里是我荀巨伯做的事！”胡兵進城后，對荀巨伯說：“我們的大軍一到，整個郡城的人都跑光了，你是什么人，竟敢獨自一個人留下來？”荀巨伯說：“朋友有病，不忍心拋棄他，我寧愿用自己的身家性命來代替朋友的性命。” |
荀巨伯遠看友人疾，值胡賊攻郡，友人語巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“遠來相視，子令吾去，敗義以求生，豈荀巨伯所行邪！”賊既至，謂巨伯曰：“大軍至，一郡盡空，汝何男子，而敢獨止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，寧以吾身代友人命。” | |||||||
|
胡兵相互議論說：“我們這些不懂道義的人，卻侵入了重道義的郡城！”于是撤回大軍。整個郡城都得以保全。 |
賊相謂曰：“吾輩無義之人，而入有義之國。”遂班軍而還，郡并獲全。 | |||||||
|
《荀巨伯》 | 2003/01/11 |
夢 李 白 作者：杜甫文 本譯 文原 文文 本其一要是死去永別了也只是忍淚吞聲，唯其生時離別常心懷凄側。大江以南原是瘴癘之地，被放逐的人又無確切消息。千里外故人來到夢中，是知道我整日都對他思憶。...
風乍起。吹皺一池春水。 閑引鴛鴦香徑里。手挼紅杏蕊。 斗鴨闌干獨倚。碧玉搔頭斜墜。 終日望君君不至。舉頭聞鵲喜。 詞與一個富家女子在春日里獨處庭院百無聊賴的生活情景，妙在以眼前的景物和閑悶的舉止，點露出人物內心由愁至喜的...
公元六世紀初，南朝梁武帝時期在建業（今南京）刻印問世的《千字文》被公認為世界使用時間最長、影響最大的兒童啟蒙識字課本，比唐代出現的《百家姓》和宋代編寫的《三字經》還早。...
何 子 平 選自《宋書·孝義傳》文 本譯 文原 文文 本世代居住在會稽，很小的時候（就）有理想，被鄉里稱贊，事奉母親非常孝順。在揚州被征召從事史，每月的俸祿給的是白米，（他）總是賣出白米買入粟麥。...
淳 于 髡 作者：司馬遷文 本譯 文原 文文 本是齊國的一位入贅女婿。身高不足七尺。為人滑稽，能言善辯，屢次出使諸侯國，從未受過屈辱。齊威王在位時喜好說謎語，徹夜陶醉于酒宴，不理政事，將國事委托卿大夫。...
終 南 山 作者：王維文 本譯 文原 文文 本巍巍的太乙山高接天都星，山連著山一直蜿蜓到海邊。太乙近天都，連山到海隅。白云繚繞回望中合成一片，青靄迷茫進入山中都不見。白云望合，青靄入看無。...
正 氣 歌 作者：文天祥文 本譯 文原 文文 本天地之間正氣存，賦予形體雜紛紛。地上江河與山岳，天上日月和繁星。人有正氣叫浩然，充塞環宇滿盈盈。生逢圣世清明年，平平和和效朝廷。國難當頭見氣節，永垂青史留類名。...
優 孟 傳 作者：司馬遷文 本譯 文原 文文 本優孟原先是楚國的歌舞藝人。身高八尺，富有辯才，常常用談笑方式婉轉進行規勸。優孟，故楚之樂人也。長八尺，多辯，常以談笑諷諫。...