《賀新郎·送陣子華赴真州》（北望神州路）譯文
| ||||||||
|
| |||||||
|
送陣子華赴真州 | ||||||||
|
向北眺望通往中原之路，試著評論這一場國家的大事，要怎樣分付？記得在太行山活動的忠義軍有百萬，曾經接受宗澤的統率駕馭，現在卻把他們看作是握毒蛇，騎猛虎。你這次上任山東一帶的英雄豪杰一定歡喜，估計會丟下武器接受你的領導像自己的親父。可以在從容鎮靜里，平定齊與魯。 |
北望神州路，試平章、這場公事，怎生分付？記得太行山百萬，曾入宗爺駕馭。今把作握蛇騎虎。君去東京豪杰喜，想投戈下拜真吾父。談笑里，定齊魯。 | |||||||
|
河南河北一帶被洗劫后一舉蕭爭到處是山狐野兔，問一問當時祖逖渡江伐北之后，有人再來否？歷史上有多少象東晉時宴飲新亭揮灑熱淚的英杰豪客，誰人還能夢中時時掛念著中原的失土？盤算一下抗金事業必須由人來做。應該笑讀書人心驚膽怯，只能躲進車子里象一個新媳婦。僅用眼睛歡送，你像邊塞的大雁一樣向北方飛去。 |
兩河蕭瑟惟狐兔，問當年、祖生去后，有人來否？多少新亭揮淚客，誰夢中原塊土？算事業須由人做。應笑書生心膽怯，向車中、閉置如新婦。空目送，塞鴻去。 | |||||||
|
《賀新郎》 | 2002/12/20 |
踏 莎 行 作者：秦觀文 本譯 文原 文文 本郴州旅舍漫霧遮沒樓臺，暗淡的月色蒙住津渡，桃源美境任你怎樣盼望都是無法找到之處。怎能忍受這孤獨的館舍正緊緊關住春天的冷寒，特別是在杜鵑悲啼不停夕陽將暮。...
天 仙 子 作者：張先文 本譯 文原 文文 本時為嘉禾小倅，以病眠，不赴府會。《水調》歌曲一聲聲，不禁端起酒杯仔細傾聽，午間醉后醒來可愁悶卻未醒。...
謁 金 門 作者：馮延巳文 本譯 文原 文文 本東風一忽兒刮起，吹皺了滿池塘的春水。閑來無事遠逗鴛鴦徘徊在園中的小路里，雙手輕輕地揉著紅杏的花蕊。風乍起，吹皺一池春水，閑引鴛鴦香徑里，手挼紅杏蕊。...
好 事 近 作者：秦觀文 本譯 文原 文文 本春天走過的道路，細雨增添了鮮花，花容掠動了滿山的春天景色。沿著水流行到小溪的深處，只聽黃鸝婉轉的叫聲千百。春路雨添花，花動一山春色。行到小溪深處，有黃鸝千百。...
憶 秦 娥 作者：李白文 本譯 文原 文文 本玉簫的聲音悲涼嗚咽，秦娥從夢中驚醒時，秦家的樓上正掛著一弦明月。秦家樓上的下弦月，每一年橋邊青青的柳色，都印染著灞陵橋上的悽愴離別。簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月。...
選自《世說新語》王 藍 田 作者：劉義慶文 本譯 文原 文文 本王述襲爵藍田侯，人稱王藍田，他性子很急。有一次吃雞蛋，他用筷子扎雞蛋，沒有拿到，便十分生氣，把雞蛋扔到地上。...
三 王 墓 作者：干寶文 本譯 文原 文文 本楚國干將莫邪替楚王鑄劍，過了三年才鑄成。楚王發怒，想要殺掉他。鑄成的劍有雌雄兩柄。干將莫邪的妻子懷有身孕，即將臨產。干將莫邪對妻子說：“我替王鑄劍，過了三年才鑄成。...
選自《漢書·卷六十五》蘇 武 傳 作者：班固文 本譯 文原 文文 本[1/7]蘇武字子卿，年輕時憑著父親的職位，兄弟三人都做了皇帝的侍從，并逐漸被提升為掌管皇帝鞍馬鷹犬射獵工具的官。當時漢朝廷不斷討伐匈奴，多次互派使節彼此暗中偵察。...