酬樂天揚州初逢席上見贈 作者：劉禹錫文 本譯 文原 文文 本在巴山楚水這些凄涼的地方，度過了二十三年淪落的光陰。 巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。 懷念故友徒然吟誦聞笛小賦，久謫歸來感到已非舊時光景。...

走馬川行奉送封大夫出師西征 作者：岑參文 本譯 文原 文文 本看那荒涼無邊的走馬川，就在雪海的附近，一片黃沙茫茫無際，直貫云天。剛到九月，輪臺的狂風日夜怒吼不已，其大如斗的碎石，被暴風滿地亂滾。這正是匈奴牧場草黃馬肥之時。...

子路、曾晳、冉有、公西華侍坐 選自《論語》文 本譯 文原 文文 本子路、曾晳、冉有、公西華陪（孔子）坐著。孔子說：“不要因為我年紀比你們大一點，就不敢講了。...

歐陽文忠公帖與跋韓魏公顧農/注析張敬夫⑴嘗言：“平生所見王荊公⑵書，皆如大忙中寫，不知公安得有如許⑶忙事。”此雖戲言，然實切中其病。今觀此卷⑷，因省⑸平日得見韓公書跡，雖與親戚卑幼，亦皆端嚴謹重，略與此同，未嘗一筆作行草勢...

選自《史記》西 門 豹 治 鄴作者：司馬遷文 本譯 文原 文文 本魏文侯時，西門豹任鄴縣令。他到鄴縣，會集地方上年紀大的人，問他們有關老百姓痛苦的事情。這些人說：“苦于給河伯娶媳婦，因為這個緣故，本地民窮財盡。...

湖 心 亭 看 雪作者：張岱文 本譯 文原 文文 本崇禎五年十二月，我在杭州西湖。下了三天大雪，湖中游人全無，連鳥聲也都聽不見了。這一天天剛剛亮，我劃著一只小船，穿著皮袍，帶著火爐，一個人去湖心亭欣賞雪景。...

精 衛 填 海 選自《山海經》文 本譯 文原 文文 本再向北走二百里，有座山叫發鳩山，山上長了很多柘樹。有一種鳥，它的形狀像烏鴉，頭部有花紋，白色的嘴，紅色的腳，名叫精衛，它的叫聲像在呼喚自己的名字。...

蘭 亭 集 序 作者：王羲之文 本譯 文原 文文 本永和九年，正值癸丑，暮春三月上旬的巳日，我們在會稽郡山陰縣的蘭亭集會，舉行禊飲之事。此地德高望重者無不到會，老少濟濟一堂。蘭亭這地方有崇山峻嶺環抱，林木繁茂，竹篁幽密。...