《觀獵》譯文
| ||||||||
|
| |||||||
|
角弓上的箭射出了，弦聲強風一起呼嘯！將軍的獵騎，飛馳在渭城的晴郊。 |
風勁角弓鳴，將軍獵渭城。 | |||||||
|
已枯的野草，遮不住尖銳敏捷的鷹眼，積雪溶化了，飛馳的馬蹄更象是風追葉飄。 |
草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。 | |||||||
|
轉眼間，獵騎穿過了新豐市，駐馬時，細柳營已經來到。 |
忽過新豐市，還歸細柳營。 | |||||||
|
回頭看，那射落大雕的地方，千里無垠的大地啊，暮云籠罩著原野靜悄悄。 |
回看射雕處，千里暮云平。 | |||||||
《觀獵》譯文
| ||||||||
|
| |||||||
|
角弓上的箭射出了，弦聲強風一起呼嘯！將軍的獵騎，飛馳在渭城的晴郊。 |
風勁角弓鳴，將軍獵渭城。 | |||||||
|
已枯的野草，遮不住尖銳敏捷的鷹眼，積雪溶化了，飛馳的馬蹄更象是風追葉飄。 |
草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。 | |||||||
|
轉眼間，獵騎穿過了新豐市，駐馬時，細柳營已經來到。 |
忽過新豐市，還歸細柳營。 | |||||||
|
回頭看，那射落大雕的地方，千里無垠的大地啊，暮云籠罩著原野靜悄悄。 |
回看射雕處，千里暮云平。 | |||||||
察 今 選自：《呂氏春秋》文 本譯 文原 文文 本國君為什么不取法古代帝王的法今制度呢？不是它不好，而是因為后人無從取法它。先王的法今制度，是經歷了漫長的古代流傳下來的，人們有的增補它，有的刪減它，怎么能夠取法它呢？即使人們沒...
離 騷 作者：屈原文 本譯 文原 文文 本炎帝啊，我是你的遠代子孫，伯庸──是我先祖的光輝大名。歲星在寅的那一年的正月庚寅，我從天上翩然降臨。尊敬的先祖啊，仔細揣度我剛剛下凡的時辰和啼聲，通過占卜賜給了我相應的美名。...
和 氏 選自《韓非子》文 本譯 文原 文文 本楚國人在楚山中得到一塊未加工的玉石，捧著進獻給厲王。厲王叫玉工鑒定，玉工說：“是石頭�！眳柾跽J為是欺騙，因而刖了他的左腳。等到厲王死，武王即位，又捧著他的未加工的玉石獻給武王。...
張 騫 傳 作者：班固文 本譯 文原 文文 本[1/3] 張塞是漢中人。建元年間被任命為郎官。那時匈奴投降過來的人說匈奴攻破月氏王，并且用月氏王的頭顱做酒器。月氏因此逃避而且怨恨匈奴，就是苦于沒有人和他們一起打擊匈奴。...
三 峽 作者：酈道元文 本譯 文原 文文 本在的七百里中，兩岸山連著山，幾乎沒有半點空隙。層層疊疊的山巖峰巒，遮蔽了天空，擋住了日光。假如不是正午和半夜，就看不到太陽和月亮。...
官 箴 作者：呂本中文 本譯 文原 文文 本當官的訣竅有三條：叫清廉，叫謹慎，叫勤勉。懂得了這三件訣竅，就可以保住官位，可以遠離恥辱，可以得到上司的知遇，可以得到下級的支持。...
察 變 選自《天演論》文 本譯 文原 文文 本赫胥黎獨自居住在一間屋子里，（房屋）坐落在英國的南部，背依青山面對原野，窗外各種景物，清清楚楚地顯現在跟前。...
原 毀 作者：韓愈文 本譯 文原 文文 本古代的君子，他要求自己嚴格而全面，他要求別人寬而少。嚴格而全面，所以不會怠慢；寬而少，所以人們樂于做好事。...