中文一二三区_九九在线中文字幕无码_国产一二区av_38激情网_欧美一区=区三区_亚洲高清免费观看在线视频

首頁 > 教案下載 > 語文教案 > 語文教學寶典 > 文言文翻譯 > 《王子坊》譯文

《王子坊》譯文

《王子坊》譯文

   
王 子 坊 作者:楊衒之

文 本

譯 文

原 文

文 本

[1/3]

退酤以西,張方溝以東,南面靠近洛水,北面到達芒山,東西寬二里,南北長十五里的一塊市區,總的取名叫做“壽丘里”。這是皇帝宗族居住的地方,民間稱它為王子坊。

自退酤以西,張方溝以東,南臨洛水,北達芒山,其間東西二里,南北十五里,并名為壽丘里,皇宗所居也,民間號為王子坊。

當時全國安定太平,八方邊遠部族都遵循職守,文章著作記載著國家的吉慶,和光普照調節著風雨氣候,老百姓殷實富庶,莊稼豐收,民俗歡樂。沒有聽說過貧苦無靠的人吃給豬狗吃的東西,沒有看見過孤獨無依的人穿給牛馬遮體的衣服。在這個時候,皇帝宗族、王公諸侯、外戚公主占據著物產富饒、景色幽美的地方。他們爭相修建園林住宅,彼此夸耀,比賽豪華。高門大屋,內宅深幽,房屋連著房屋,巨大的建筑物高聳空中,好象風從中產生,霧從中興起似的。每一家都建了高大的樓臺、芬芳的亭榭;每座園中都有花木、曲池。沒有一處不是夏季桃李茂綠,冬季竹柏長青的。

當時四海晏清,八荒率職,縹囊紀慶,玉燭調辰,百姓殷阜,年登俗樂。鰥寡不聞犬豕之食,煢獨不見牛馬之衣。于是帝族王侯、外戚公主,擅山海之富,居川林之饒,爭修園宅,互相夸競。崇門豐室,洞戶連房,飛館生風,重樓起霧。高臺芳榭,家家而筑;花林曲池,園園而有。莫不桃李夏綠,竹柏冬青。

河間王元琛要算是居豪華奢侈的首位,經常和高陽王比賽奢華,他建造了文柏堂,形狀象皇宮里的徽音殿。置造了玉石砌的水井和黃金做的水罐,并且用五色金絲搓成井繩。養了三百個歌妓舞女,都是全國最美的女子。有個婢女叫朝云,擅長吹篪,能演唱吳地的團扇歌和隴上的曲調。元琛做秦州刺史時,羌民在邊疆紛紛叛亂,元琛多次征討他們,他們都不投降。于是元琛就命朝云裝扮成貧苦的老婦人,吹著篪乞討,羌民聽到懷鄉的篪聲,全都流下了眼淚,紛紛說:“我們為什么要離開祖墳和鄉里,在這山谷里做盜寇呢?”馬上一個領著一個來歸降。秦民俗話說:“騎快馬的士兵,還不如吹篪的老婦人!

而河間王琛最為豪首,常與高陽爭衡。造文柏堂,形如徽音殿。置玉井金罐,以金五色績為繩。妓女三百人,盡皆國色;有婢朝云,善吹篪,能為團扇歌、隴上聲。琛為秦州刺史,諸羌外叛,屢討之,不降。琛令朝云假為貧嫗,吹篪而乞。諸羌聞之,悉皆流涕,迭相謂曰:“何為棄墳井,在山谷為寇也?”即相率歸降。秦民語曰:“陜馬健兒,不如老嫗吹篪!

[1/3]

《王子坊》

2003/03/09
《王子坊》譯文 相關內容:
  • 《訴衷情》(當年萬里覓封侯)譯文

    訴 衷 情 作者:陸游文 本譯 文原 文文 本回憶當年鵬程萬里為了尋覓封侯,單槍匹馬奔赴邊境保衛梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活已成夢中之串,夢一醒知在何處?灰塵已經蓋滿了舊時出征的招裘。當年萬里覓封侯,匹馬戍梁州。...

  • 《賀新郎·送陣子華赴真州》(北望神州路)譯文

    賀 新 郎 作者:劉克莊文 本譯 文原 文文 本送陣子華赴真州向北眺望通往中原之路,試著評論這一場國家的大事,要怎樣分付?記得在太行山活動的忠義軍有百萬,曾經接受宗澤的統率駕馭,現在卻把他們看作是握毒蛇,騎猛虎。...

  • 《卜算子·詠梅》(驛外斷橋邊)譯文

    卜 算 子 作者:陸游文 本譯 文原 文文 本詠梅驛亭之外,靠近斷橋的旁邊,孤單寂寞地綻開了花,卻無人作主。每當日色西沉的時候,總要在內心泛起孤獨的煩愁,特別是刮風下雨。驛外斷橋邊,寂寞開無主。已是黃昏獨自愁,更著風和雨。...

  • 《踏莎行·郴州旅舍》(霧失樓臺)譯文

    踏 莎 行 作者:秦觀文 本譯 文原 文文 本郴州旅舍漫霧遮沒樓臺,暗淡的月色蒙住津渡,桃源美境任你怎樣盼望都是無法找到之處。怎能忍受這孤獨的館舍正緊緊關住春天的冷寒,特別是在杜鵑悲啼不停夕陽將暮。...

  • 《天仙子》譯文

    天 仙 子 作者:張先文 本譯 文原 文文 本時為嘉禾小倅,以病眠,不赴府會!端{》歌曲一聲聲,不禁端起酒杯仔細傾聽,午間醉后醒來可愁悶卻未醒。...

  • 《謁金門》(風乍起)譯文

    謁 金 門 作者:馮延巳文 本譯 文原 文文 本東風一忽兒刮起,吹皺了滿池塘的春水。閑來無事遠逗鴛鴦徘徊在園中的小路里,雙手輕輕地揉著紅杏的花蕊。風乍起,吹皺一池春水,閑引鴛鴦香徑里,手挼紅杏蕊。...

  • 《好事近》(春路雨添花)譯文

    好 事 近 作者:秦觀文 本譯 文原 文文 本春天走過的道路,細雨增添了鮮花,花容掠動了滿山的春天景色。沿著水流行到小溪的深處,只聽黃鸝婉轉的叫聲千百。春路雨添花,花動一山春色。行到小溪深處,有黃鸝千百。...

  • 《憶秦娥》(簫聲咽)譯文

    憶 秦 娥 作者:李白文 本譯 文原 文文 本玉簫的聲音悲涼嗚咽,秦娥從夢中驚醒時,秦家的樓上正掛著一弦明月。秦家樓上的下弦月,每一年橋邊青青的柳色,都印染著灞陵橋上的悽愴離別。簫聲咽,秦娥夢斷秦樓月。...

  • 文言文翻譯
主站蜘蛛池模板: 无码三级香港经典三级在线视频 | 波多野吉衣视频在线观看 | 国产成人自产拍免费视频 | 自拍偷自拍亚洲精品被多人伦好爽 | 无码制服丝袜人妻一在线视频 | 国内精品免费一区二区2001 | 国产亚洲欧美日韩精品一区二区三区 | 精品国产精品一区二区夜夜嗨 | 日本国产精品无码字幕在线观看 | 精品国产欧美日韩在线不卡 | 亚洲精品字幕在线观看 | 亚洲欧美日韩中文字幕二 | 爆乳熟妇一区二区三区 | 91啦在线视频 | 老妇激情毛片免费 | 久久8精品 | 国产午夜免费福利 | 色偷偷中文字幕一区二区 | 亚洲黄色片免费看 | 熟女人妇交换俱乐部 | 亚洲欧美精品在线观看 | 一级在线 | 国产精品久久久久久久久久嫩草 | 免费一级高清毛片 | 精品美女久久久久 | 寡妇张开腿让黑人捅爽 | 亚洲日韩无砖专区一中文字目 | 日韩专区视频 | 中文字幕视频免费观看 | 亚洲夜夜夜 | av无码国产在线看免费网站 | 少妇高潮太爽了在线视频 | 写真福利视频 | av国产japan在线播放 | 亚洲精品一区二区三区在线观看 | 最新91视频 | 久久久久久中文字幕 | 国内精自视频品线一区 | 人妻无毛 | 久久久久久人妻精品一区二区三区 | 国产永久久 |