《當今之世，舍我其誰》譯文
| ||||||||
|
| |||||||
|
孟子離開齊國，充虞在路上問（他）說：“看樣子您好象有些不痛快。以前我曾經聽到您講過，‘君子不該抱怨天，不該責怪人。’” |
孟子去齊。充虞路問曰：“夫子若有不豫色然。前日虞聞諸夫子曰：‘君子不怨天，不尤人。’” | |||||||
|
（孟子）說：“當時是當時，現在是現在。（歷史上）每過五百年，必定有圣君興起，其中還必定有聲望很高的輔佐者。從周（武王）至今，已有七百多年了。算年頭，已經超過（五百年了）；按時勢（需要）而論，也該是可以有作為之時。（只是）老天還不想讓天下太平，如果要使天下太平，面臨今天這樣的形勢，除開我以外，還會有誰？我為什么不痛快呢？” |
曰：“彼一時，此一時也。五百年必有王者興，其間必有名世者。由周而來，七百有余歲矣。以其數則過矣，以其時考之則可矣。夫天，未欲平治天下也；如欲平治天下，當今之世，舍我其誰也？吾何為不豫哉？” | |||||||
| 《當今之世，舍我其誰》 |
山中與裴秀才迪書 作者：王維文 本譯 文原 文文 本現在正是農歷十二月的末尾，氣候溫和舒暢，舊居藍田山很可以一游。您正在溫習經書，倉猝中不敢打擾，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完飯，便離開了。...
選自《世說新語》 舉目見日，不見長安 作者：劉義慶文 本譯 文原 文文 本晉明帝只有幾歲的時候，坐在元帝膝蓋上。有個從長安來的人，元帝就向他詢問洛陽方面的消息，不由得流下了眼淚。...
戊午上高宗封事 作者：胡銓文 本譯 文原 文文 本我恭謹地考察過：王倫本來是一個行為輕薄奸邪的小人，街市上的狡詐之徒，前不久因宰相秦檜沒有眼力，竟推舉他出使金國。...
召公諫厲王彌謗 選自《國語·周語上》文 本譯 文原 文文 本又名《召公諫厲王止謗》或《召公諫厲王弭謗》周厲王暴虐，國都里的人公開指責厲王。...
陳藩愿掃除天下 選自《后漢書·陳藩傳》文 本譯 文原 文文 本陳藩十五歲的時候，曾經獨自住在一處，庭院以及屋舍十分雜亂。他父親同城的朋友薛勤來拜訪他，對他說：“小伙子你為什么不整理打掃房間來迎接客人？”陳藩說：“大丈夫處理事情...
上樞密韓太尉書 作者：蘇轍文 本譯 文原 文文 本太尉執事：轍生性喜好寫文章，對此想得很深。我認為文章是氣的外在體現，然而文章不是單靠學習就能寫好的，氣卻可以通過培養而得到。孟子說：“我善于培養我的浩然之氣。...
秋登萬山寄張五 作者：孟浩然文 本譯 文原 文文 本面對北山嶺上白云起伏霏霏，我這隱者自己能把歡欣品味。北山白云里，隱者自怡悅。我試著登上高山是為了遙望，心情早就隨著鴻雁遠去高飛。相望始登高，心隨雁飛滅。...
馮諼客孟嘗君選自《戰國策》文 本譯 文原 文文 本[1/3]齊國有位名叫馮諼的人，生活貧困，養活不了自己，他讓人轉告孟嘗君，說愿意到孟嘗君門下作食客。孟嘗君問：“馮諼有何愛好？”回答說：“沒有什么愛好。...