我的名字對你能意味什么？它將死去，象濺在遙遠的岸上那海浪的凄涼的聲音，像是夜晚的森林的回響。在這留作紀念的冊頁上，它留下的是死沉沉的痕跡，就仿佛墓碑上的一些花紋，記載著人們所不懂的言語。

我看見一朵被遺忘在書本里的小花， 它早已干枯，失去了芳香； 就在這時，我的心靈里 充滿了一個奇怪的幻想： 它開在哪兒？什么時候？是哪一個春天？ 它開得很久嗎？是誰摘下來的， 是陌生的或者還是熟識的人的手？ 為什么又會被放到這來？...

啊，心房如果不曾燃過愛的火焰， 瞧她一眼——就會了解愛的情感。 啊，心靈如果已經變得冰冷嚴寒， 瞧她一眼——就會重新萌發愛戀。 1817-1820 烏蘭漢 譯...

我記得那美妙的一瞬：在我的面前出現了你，有如曇花一現的幻影，有如純潔之美的天仙。在那無望的憂愁的折磨中，在那喧鬧的浮華生活的困擾中，我的耳邊長久地響著你溫柔的聲音，我還在睡夢中見到你可愛的倩影。許多年代過去了。

我曾經愛過你：愛情，也許 在我的心靈里還沒有完全消亡， 但愿它不會再打擾你， 我也不想再使你難過悲傷。 我曾經默默無語、毫無指望地愛過你， 我既忍受著羞怯，又忍受著嫉妒的折磨， 我曾經那樣真誠、那樣溫柔地愛過你， 但愿上帝保佑你...

祖國啊 我親愛的祖國我是你河邊上破舊的老水車數百年來紡著疲憊的歌我是你額上熏黑的礦燈照你在歷史的隧洞里蝸行摸索我是干癟的稻穗；是失修的路基是淤灘上的駁船把纖繩深深勒進你的肩膊—— 祖國啊！

贈我為你扼腕可惜在月光流蕩的舷邊在那細雨霏霏的路上你拱著肩，袖著手怕冷似地深藏著你的思想你沒有覺察到我在你身邊的步子放得多么慢如果你是火我愿是炭想這樣安慰你然而我不敢我為你舉手加額為你窗扉上閃熠的午夜燈光為你在書柜前彎身...

日光巖下的三角梅是喧鬧的飛瀑披掛寂寞的石壁最有限的營養卻獻出了最豐富的自己是華貴的亭傘為野荒遮蔽風雨越是生冷的地方越顯得放浪、美麗不拘墻頭、路旁無論草坡、石隙只要陽光常年有春夏秋冬都是你的花期呵，抬頭是你低頭是你閉上眼睛...