詩經名句——《詩經·召南·行露》
《詩經·召南·行露》原文
厭浥行露。豈不夙夜?謂行多露。
誰謂雀無角?何以穿我屋?誰謂女無家?
何以速我獄?雖速我獄，室家不足。
誰謂鼠無牙?何以穿我墉?誰謂女無家?
何以速我訟?雖速我訟，亦不女從。
《詩經·召南·行露》翻譯
道上露水濕漉漉，
難道不想早逃去?
只怕露濃難行路。
誰說麻雀沒有嘴?
怎么啄穿我房屋?
誰說你尚未娶妻?
為何害我蹲監獄?
即使讓我蹲監獄，
你也休想把我娶!
誰說老鼠沒牙齒?
怎么打通我墻壁?
誰說你尚未娶妻?
為何害我吃官司?
即使讓我吃官司，
我也堅決不嫁你!
《詩經召南摽有梅》原文摽有梅，其實七兮!求我庶士，迨其吉兮!摽有梅，其實三兮!求我庶士，迨其今兮!摽有梅，頃筐塈之!求我庶士，迨其謂之!《詩經召南摽有梅》翻譯梅子落地紛紛，樹上還留七成。有心求我的小伙子，請不要耽誤良辰。
《詩經召南羔羊》原文羔羊之皮，素絲五紽。退食自公，委蛇委蛇!羔羊之革，素絲五緎。委蛇委蛇，自公退食!羔羊之縫，素絲五總。委蛇委蛇，退食自公!《詩經召南羔羊》翻譯身穿一件羔皮裘，素絲合縫真考究。退朝公餐享佳肴，逍遙踱步慢悠悠。
《詩經召南小星》原文嚖彼小星，三五在東。肅肅宵征，夙夜在公。寔命不同!嚖彼小星，維參與昴。肅肅宵征，抱衾與裯。寔命不猶!《詩經召南小星》翻譯小小星辰光朦朧，三個五個閃天東。天還未亮就出征，從早到晚都為公。彼此命運真不同。
《詩經召南殷其雷》原文殷其雷，在南山之陽。何斯違斯，莫敢或遑?振振君子，歸哉歸哉!殷其雷，在南山之側。何斯違斯，莫敢遑息?振振君子，歸哉歸哉!殷其雷，在南山之下。
《詩經召南甘棠》原文蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。蔽芾甘棠，勿翦勿敗，召伯所憩。蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所說。《詩經召南甘棠》翻譯郁郁蔥蔥棠梨樹，不剪不砍細養護，曾是召伯居住處。
《詩經召南騶虞》原文彼茁者葭，壹發五豝，于嗟乎騶虞!彼茁者蓬，壹發五豵，于嗟乎騶虞!《詩經召南騶虞》譯文蘆葦茂盛真茁壯，(他)發箭射殺五頭豬，多可惡的騶虞啊!蓬蒿叢叢真茂盛，五頭小豬瞬間殺，多可恨的騶虞啊!《詩經召南騶虞》鑒賞...
《詩經召南野有死麕》原文野有死麕，白茅包之。有女懷春，吉士誘之。林有樸樕，野有死鹿。白茅純束，有女如玉。舒而脫脫兮，無感我帨兮，無使尨也吠!《詩經召南野有死麕》譯文山野之外一死獐，白茅輕輕將它包。
《詩經召南何彼襛矣》原文何彼襛矣!唐棣之華!曷不肅雝?王姬之車。何彼襛矣!華如桃李!平王之孫，齊侯之子。其釣維何?維絲伊緡。齊侯之子，平王之孫。《詩經召南何彼襛矣》譯文花團錦簇多繁華，好比唐棣鮮花開。