卷四十九 列傳第三十七
及孝武即位，加關中大行臺。永熙二年，孝武密令岳圖齊神武，遂刺心血，持以寄岳。岳懼，乃自詣北境，安置邊防，率眾趨平涼西界，布營數(shù)十里，托以牧馬于原州，為自安之計。先是，費也頭萬俟受洛干、鐵勒斛律沙門、解拔彌俄突、紇豆陵伊利等擁眾自守，至是皆款附。秦、南秦、河、渭四州刺史又會平涼，受岳節(jié)度。唯靈州刺史曹泥不應召，通使于齊神武。神武乃遣左丞翟嵩使至關中，間岳及侯莫陣悅。三年，岳召悅會于高平，將討曹泥，令悅前驅，而悅受神武指，密圖岳。岳弗之知，而先又輕悅，悅乃誘岳入營，共論兵事。悅詐云腹痛，起而徐行，令其婿元洪景斬岳于幕中。朝野莫不痛惜之。贈侍中、太傅、錄尚書事、都督關中二十州諸軍事、大將軍、雍州刺史，謚曰武莊。翟嵩復命于神武，神武下床鳴其頰曰："除吾病者，卿也，何日忘之！"后岳部下收岳尸，葬于雍州北石安原，葬以王禮。
子緯嗣，拜開府儀同三司。周保定中，錄岳舊德，進爵霍國公，尚周文帝女。
侯莫陳悅，代人也。父婆羅門為駝牛都尉，故悅長于河西。好田獵，便騎射，會牧子作亂，遂歸爾朱榮。榮引為府長流參軍。莊帝初，除金紫光祿大夫，封柏人縣侯。爾朱天光之討關西，榮以悅為天光右?guī)蠖级健Ｎ鞣タ双@，皆與天光、賀拔岳略同。除鄯州刺史。爾朱榮死后，亦隨天光下隴。元曄立，進爵為公，改封白水郡公。普泰中，除秦州刺史。天光之東出，將抗齊神武，悅與岳下隴以應神武，至雍州，會爾朱覆敗。永熙初，加開府儀同三司、都督隴右諸軍事，仍兼秦州刺史。三年，岳召悅共討曹泥，悅誘岳斬之。岳左右奔散，悅遣人安慰，眾皆畏服。悅心猶豫，不即撫納，乃還入隴，止永洛城。岳所部聚于平涼，規(guī)還圖悅。周文帝時為夏州刺史，眾遣奉迎。周文至，遂總岳部眾并家口入高平城，以自安固。乃勒眾入隴征悅。悅聞之，棄城南據(jù)山水之險。悅先召南秦州刺史李景和。其夜景和遣人詣周文，密許翻降。至暮，景和乃勒其所部，使上驢駝，云："儀同有教，欲還秦州，守以拒賊。"復給帳下云："儀同欲還秦州，汝等何不裝辦？"眾謂言實，以次相驚，皆散趣秦州。景和先馳至城，據(jù)門以慰輯之。悅部眾離散，猜畏傍人，不聽左右近己。與其二弟井兒及謀殺岳者八九人，棄軍迸走，數(shù)日之中，盤回往來，不知所趣。左右勸向靈州，而悅不決。言下隴后恐為人見，乃放馬山中，令從者悉步，自乘一騾，欲往靈州。中路追騎將及，縊死野中。弟息部下，悉見禽殺。唯先謀殺岳者悅中兵參軍豆盧光，走至靈州，后奔晉陽。悅自殺岳后，精神恍惚，不復如常。恒言："我睡即夢岳語我'兄欲何處去？'隨逐我不相置。"因此彌不自安，而致敗滅。
念賢，字蓋盧，金城枹罕人也。父求就，以大家子戍武川鎮(zhèn)，仍家焉。賢美容質，頗涉經史。為兒童時，在學中讀書，有善相者過學，諸生競詣之。賢獨不往，笑謂諸生曰："男兒死生富貴，皆在天也，何遽相乎！"少遭父憂，居喪有孝稱。后以破衛(wèi)可環(huán)功，除別將，又以軍功封屯留縣伯。從爾朱榮入洛，兼尚書右仆射、東道行臺，進爵平恩縣公。永熙中，孝武以賢為中軍北向大都督，進爵安定郡公，加侍中、開府儀同三司。大統(tǒng)初，拜太尉，為秦州刺史，加太傅，給后部鼓吹。三年，轉太師、都督、河州刺史、大將軍。久之還朝，兼錄尚書事。后與廣陵王欣、扶風王季等同為正直侍中。時行殿初成，未有題目，帝詔近侍各名之，對者非一，莫允帝心。賢乃為"圓極"，帝笑曰："正與朕意同。"即名之。河橋之役，賢不力戰(zhàn)，乃先還，自是名頗減。五年，除都督、秦州刺史，薨于州。謚曰昭定。賢于諸公，皆為父黨，自周文以下，咸拜敬之。
子華，性和厚，有長者風。官至開府儀同三司、合州刺史。
梁覽，字景睿，金城人也。其先出自安定，避難走西羌，世為部落酋帥。曾祖穆，以枹罕城歸吐谷渾，后又歸魏，封臨洮公。祖顥，為尚書，封南安公。父釗，河華二州刺史，封新陽縣伯。覽家世豪富，貲累千金。孝昌初，秦州莫折念生、胡琛等反，散財招募，有二千人，鎮(zhèn)河州。從大軍平賊，歷涼、河二州刺史，封安德縣侯。覽既為本州刺史，盛修甲仗，人馬精銳。吐谷渾憚不敢出，皆曰："梁公在，未可行也。"永安中，詔大鴻臚瑯邪王皓就策授世為河州刺史。永熙中，改封郡公。大統(tǒng)二年，加太尉。其年，覽從弟仚定反，欲圖覽，覽與數(shù)戰(zhàn)未能平，王師至，始破之。四年，遷太傅。及河橋之役，王師敗，時病留長安，趙青雀反北城，覽為之謀主。事平，乃見殺。