楚辭卷第一

　　悔相道之不察兮，悔，恨也。相，視也。察，審也。延佇乎吾將反。延，長也。佇，立貌。《詩》曰：佇立以泣。言己自悔恨，相視事君之道不明審，當若比干伏節死義，（當原作察，據《文選》李善注引及翻宋本改。）故長立而望，將欲還反，終己之志也。回朕車以復路兮，回，旋也。路，道也。回，一作回。及行迷之未遠。 迷，誤也。言乃旋我之車，以反故道，及己迷誤欲去之路，尚未甚遠也。同姓無相去之義，故屈原遵道行義，欲還歸也。步余馬于蘭皋兮，步，徐行也。澤曲曰皋，《詩》云：鶴鳴于九皋。馳椒丘且焉止息。土高四墮曰椒丘。言己欲還，則徐步我之馬于芳澤之中，以觀聽懷王。遂馳高丘而止息，以須君命也。馳，一作駝。五臣云：椒丘，丘上有椒也。行息依蘭椒，不忘芳香以自潔也。進不入以離尤兮，退將復脩吾初服。退，去也。言己誠欲遂進，竭其忠誠，君不肯納，恐重遇禍，故將復去，脩吾初始清潔之服也。一無“復”字。五臣云：尤，過也。制芰荷以為衣兮，制，裁也。芰，□也，秦人曰薢茩。荷，芙蕖也。● 芙蓉以為裳。芙蓉，蓮華也。上曰衣，下曰裳。言己進不見納，猶復裁制芰荷，集合芙蓉，以為衣裳，被服愈潔，脩善益明。●，一作集。不吾知其亦已兮，茍余情其信芳。五臣云：言君不知我，我亦將止。然我情實美。高余冠之岌岌兮，岌岌，高貌。長余佩之陸離。陸離，猶嵾嵯，眾貌也。言己懷德不用，復高我之冠，長我之佩，尊其威儀，整其服飾，以異于眾也。芳與澤其雜糅兮，芳，德之臭也。《易》曰：其臭如蘭。澤，質之潤也。玉堅而有潤澤。糅，雜也。唯昭質其猶未虧。唯，獨也。昭，明也。虧，歇也。言我外有芬芳之德，內有玉澤之質，二美雜會，兼在于己，而不得施用，故獨保明其身，無有虧歇而已。所謂道行則兼善天下，不用則獨善其身。虧，一作●，其字從兮。五臣云：唯獨守其明潔之質，猶未為自虧損也。忽反顧以游目兮， 忽，疾貌。游，一作游。將往觀乎四荒。荒，遠也。言己欲進忠信，以輔事君，而不見省，故忽然反顧而去，將遂游目往觀四荒之外，以求賢君也。五臣云：觀四荒之外，以求知己者。佩繽紛其繁飾兮，繽紛，盛貌。繁，眾也。芳菲菲其彌章。菲菲，猶勃勃。芬，香貌也。章，明也。言己雖欲之四方荒遠，猶整飾儀容，佩玉繽紛而眾盛，忠信勃勃而愈明，終不以遠故改其行。五臣云：佩忠信芳香之行，彌加明潔。民生各有所樂兮，余獨好脩以為常。言萬民稟天命而生，各有所樂，或樂諂佞，或樂貪淫，我獨好脩正直以為常行也。《
文選》民作人。脩，一作循。雖體解吾猶未變兮，豈余心之可懲。懲，艾也。言己好脩忠信，以為常行，雖獲罪支解，志猶不艾也。豈，一作非。《文選》可作何。五臣云：言我執忠貞之心，雖遭支解，亦不能變，于我心更何所懼。懲，懼也。

　　女媭之嬋媛兮，女媭，屈原姊也。嬋媛，猶牽引也，一作撣援。申申其詈予。申申，重也。言女媭見己施行不與眾合，以見放流，故來牽引數怒，重詈我也。詈，一作罵。予，一作余。五臣云：牽引古事，而罵詈我。曰鯀婞直以亡身兮，曰，女媭詞也。鯀，堯臣也。《
帝系》曰：顓頊后五世而生鯀。婞，很也。鯀，亦作鯀，一作●。《
文選》亡作方。終然夭乎羽之野。蚤死曰夭。言堯使鯀治洪水，婞很自用，不順堯命，乃殛之羽山，死于中野。女媭比屈原于鯀，不順君意，亦將遇害也。夭，一作夭。一云：羽山之野。汝何博謇而好脩兮，紛獨有此姱節。女媭數諫屈原，言汝何為獨博采往古，好脩謇謇，有此姱異之節，不與眾同，而見憎惡于世也。《文選》作蹇。五臣云：汝何博采古道，于蹇難之世，好脩直節，獨為姱大之行。薋菉葹以盈室兮，薋，蒺藜也。菉，王芻也。葹，枲耳也。《詩》曰：楚楚者薋。又曰：終朝采菉。三者皆惡草，以喻讒佞盈滿于側者也。判獨離而不服。判，別也。女媭言眾人皆佩薋、菉、枲耳，為讒佞之行，滿于朝廷，而獲富貴，汝獨服蘭蕙，守忠直，判然離別，不與眾同，故斥棄也。眾不可戶說兮，孰云察余之中情。屈原外困群佞，內被姊詈，知世莫識，言己之心志所執，不可戶說人告，誰當察我中情之善否也。世并舉而好朋兮，朋，黨也。夫何煢獨而不予聽。煢，孤也。《