卷九十（晉書） 列傳五

　　篯，字慕彭，少嗜酒無節，為鄉里所鄙。唐天復中，兄筠為大梁四鎮客將，篯自海州省兄，兄薦于兗州連帥王瓚，用為裨校。篯性桀黠，善事人，累遷軍職。后唐莊宗都洛，筠鎮長安，自衙內指揮使授檢校司空、右千牛衛將軍同正，領饒州刺史、西京管內三白渠營田制置使。同光末，筠隨魏王繼岌伐蜀，奏篯權知西京留守事。蜀平，王衍挈族入朝，至秦川驛，莊宗遣中使向延嗣乘驛騎盡戮王衍之族，所有奇貨，盡歸于延嗣。俄聞莊宗遇內難，繼岌軍次興平，篯乃斷咸陽浮橋，繼岌浮渡至渭南死之，一行金寶妓樂，篯悉獲之。俄而明宗使人誅延嗣，延嗣暗遁，（《九國志》：明宗即位，忿閹豎輩怙勢擅權，先敕使四方及此遁不出者，皆擒戮之，死者殆盡。）衍之行裝復為篯有，因為富家，積白金萬鎰，藏于窟室。明宗即位，篯進王衍犀、玉帶各二，馬一百五十匹，魏王打球馬七十匹，旋除沂州刺史，入為西衛將軍。高祖即位之明年，加檢校太保，出典密州，未幾，復居環衛。時湖南馬希范與篯有舊，奏朝廷請命篯為使，允之。篯密赍蜀之奇貨往售，又獲十余萬緡以歸。篯出入以庖者十余人從行，食皆水陸之珍鮮，厚自奉養，無與為比。少帝嗣位，詔遣往西蕃，及回，以其馬劣，為有司所糾，復當路有不足者，遂有詔征其舊價。篯上言請貨故京田業，許之，因憤惋成疾而卒。

　　篯始在雍州，因春景舒和，出游近郊，憩于大冢之上，忽有黃雀銜一銅錢置于前而去。未幾，復于衙院晝臥，見二燕相斗畢，各銜一錢落于篯首。前后所獲三錢，嘗秘于巾箱，識者以為大富之征。其后家雖厚積，性實鄙吝，未嘗與士大夫游處。及令市馬，利在私門，不省咎以輸其直，郁郁致死，愚之甚耶！

　　華溫琪，字德潤，宋州下邑人也。祖楚，以農為業。父敬忠，后以溫琪貴，官至檢校尚書。溫琪長七尺余，唐廣明中，從黃巢為紀綱，巢陷長安，偽署溫琪為供奉都知。巢敗，奔至滑臺，以形貌魁岸，懼不自容，乃投白馬河下流，俄而浮至淺處，會行人救免；又登桑自經，枝折墜地，不死。夜至胙縣界，有田父見溫琪非常人，遂匿于家。經歲余，會梁將朱友裕為濮州刺史，召募勇士，溫琪往依之，友裕署為小校，漸升為馬軍都將。從友裕擊秦宗權于曹南，有功，奏加檢校太子賓客，梁祖擢為開道指揮使，加檢校工部尚書，出屯鄜畤。會延州胡璋叛命，來寇郡境，溫琪擊退之。尋奉詔營長安，以功遷絳州刺史。歲余，刺棣州。溫琪以州城每年為河水所壞，居人不堪其苦，表請移于便地，朝廷許之。板筑既畢，賜立紀功碑，仍加檢校尚書左仆射，繼遷齊州、晉州節度使。溫琪在平陽日，唐莊宗嘗引兵攻之，逾月不下，梁人賞之，升晉州為定昌軍，以溫琪為節度使，加檢校太保。既而溫琪臨民失政，嘗掠人之妻，為其夫所訴，罷，入為金吾大將軍。時梁末帝方姑息諸侯，重難其命，故責詞云：“若便行峻典，謂予不念功勛；若全廢舊章，謂我不安黎庶。為人君者，不亦難乎！”溫琪大有愧色。俄轉右監門衛上將軍、右龍武統軍。會河中朱友謙叛，權授溫琪汝州防御使、河中行營排陣使，尋為耀州觀察留后。莊宗入洛，溫琪來覲，詔改耀州為順義軍，復以溫琪鎮之，加推忠向義功臣。同光末，西蜀既平，命溫琪為秦州節度使。明宗即位，因入朝，顧留闕，明宗嘉而許之，除左驍衛上將軍，逐月別賜錢粟，以豐其家。逾歲，明宗謂樞密使安重誨曰：“溫琪舊人，宜選一重鎮處之。”重誨奏以天下無闕。他日又言之，重誨素強愎，對曰：“臣累奏未有闕處，可替者，唯樞密院使而已。”明宗曰：“可。”重誨不能答。溫琪聞其事，懼為權臣所怒，幾致成疾，由是數月不出。俄拜華州節度使，依前光祿大夫、檢校太傅，進封平原郡開國公，累加食邑至三千戶。溫琪至任，以己俸補葺祠廟廨舍千余間，復于郵亭創待客之具，華而且固，往來稱之。清泰中，上表乞骸骨歸宋城，制以太子少保致仕。天福元年十二月，終于家，年七十五。詔贈太子太保。