卷九十四（晉書） 列傳九

　　張廷蘊，字德樞，開封襄邑人也。祖立，贈驍衛將軍。父及，贈光祿大夫。廷蘊少勇捷，始隸宣武軍為伍長，唐天復中，奔太原，武皇收于帳下為小校。及莊宗救上黨，戰柏鄉，攻薊門，下邢、魏，皆從之。后戰于莘縣及胡柳陂，繼為流矢所中，金瘡之痕，盈于面首。莊宗寵之，統御營黃甲軍，常在左右，累加檢校兵部尚書、帳前步軍都虞候，充諸軍濠寨使。同光初，從明宗收汶陽，加檢校尚書右仆射，充魏博三城巡檢使。時皇后劉氏在鄴，每縱其下擾人，廷蘊多斬之，聞者壯焉。梁平，承詔入覲，改帳前都指揮使兼左右羽林都虞候。會潞州李繼韜故將楊立嬰城叛，詔遣明宗為招討使，元行欽為都部署，廷蘊為前鋒。軍至上黨，日已暝矣，憩軍方定，廷蘊首率勁兵百余輩，逾洫坎城而上，守陴者不能御，尋斬關延諸軍入焉。明宗、行欽達明而始至，其城已下，明宗甚慊之。軍還，改左右羽林都指揮使，加檢校司空，行申州刺史。同光末，從皇子魏王繼岌伐蜀，授行營中軍都指揮使。蜀平，明宗嗣位，遷懷州刺史，賜竭忠建策興后功臣，加檢校司徒。旋移金州防御使，加檢校太保，繼授潁州團練使、沿淮招安使。應順中，轉隴州防御使。清泰中，進封清河郡公。高祖即位，入為右龍武統軍，遷絳州防御使。少帝嗣位，領左軍衛上將軍，加特進。開運三年冬，以老病求歸于宋城，明年卒于家，時年六十九。

　　廷蘊所識不過數字，而性重文士。下汶陽日，首獲鄆帥戴思遠判官趙鳳，訊之曰：“爾狀貌必儒人也，勿隱其情。”鳳具言之，尋引薦于明宗，明宗令送赴行臺，尋除鳳翰林學士。及鳳入相，頗與廷蘊相洽，數言于近臣安重誨，重誨亦以廷蘊苦戰出于諸將之右，力保薦之。明宗以廷蘊取潞之日，不能讓功于己，故恒蓄宿忿，至使廷蘊位竟不至方鎮，亦命矣夫！廷蘊歷七郡，家無余積，年老耋期，終于牖下，良可嘉也。

　　長子光被，歷通事舍人。

　　郭延魯，字德興，沁州綿上人也。父饒，后唐武皇時，以軍功嘗為本郡守，凡九年，有遺愛焉。延魯少有勇，善用槊，莊宗以舊將之子，擢為保衛軍使，頻戍塞下，捍契丹有功。及即位，賜協謀定亂功臣，加檢校兵部尚書、右神武都指揮都知兵馬使。天成中，汴州朱守殷叛，延魯從車駕東幸，至其地，坎壘先登。守殷平，以功授汴州步軍都指揮使，加檢校尚書左仆射。長興中，累加檢校司徒，歷天雄軍北京馬步軍都校，遙領梧州刺史。清泰中，遷復州刺史，正俸之外，未嘗斂貸，庶事就理，一郡賴焉。秩滿，百姓上章舉留，朝廷嘉之。高祖即位，遷單州刺史，加檢校太保，賜輸誠奉義忠烈功臣。到任逾月，以疾卒于理所，時年四十七。詔贈太傅。

　　郭金海，本突厥之族。少侍昭義節度使李嗣昭，常從征伐。金海好酒，所為不法，自潞州過山東，入邢洺界為劫盜，嗣昭雖知之，然惜其拳勇，每優容之。天祐中，累職至昭義親騎指揮使。同光二年，遷本道馬軍都指揮使。天成初，入為捧圣指揮使。長興三年，改護圣都虞候。天福二年，從王師討范延光于魏州，以功轉本軍都指揮使，領黃州刺史。高祖幸鄴，宣金海領部兵巡檢東京。其年十一月，安從進謀犯闕，金海為襄州道行營先鋒都指揮使，與李建崇等同于唐州湖陽遇從進軍萬余人，金海以一旅之眾突擊，大敗之，策勛授檢校太保、商州刺史，俄移慶州。秩滿歸闕，途中遇疾而卒，年六十一。（《洛陽縉紳舊聞記》：從進與金海相遇于花山。金海蕃將，善用槍，時罕與敵，拳勇過人，喜戰斗，欲立奇功。兩陣相去數里。從進素管騎兵，金海久在麾下，從進亦待之素厚。乃躍馬引數百騎乘高，去金海陣數百步，厲聲呼“郭金海”。金海獨鞭馬出于陣數十步，免胄側身，高聲自稱曰“金海”。從進又前行數十步，勞之曰：“金海安否？我素待爾厚，略不知恩，今日敢來共我相殺？”金海應聲答曰：“官家好看大王，負大王甚事，大王今日反？金海舊事大王，乞與大王一箭地，大王回去，若不去，吃取金海槍。”言訖，援槍鞭馬，疾趨其陣。從進懼，躍馬而進，師遂相接，大為金海、焦繼勛摧敗。奏到，晉祖大喜，賞賜有差。從進自此喪氣，嬰城自固，王師為連城重塹以守之。月余，王師攻城，城上矢下如雨，王師被傷者眾。是日，金海為飛矢集身，扶傷歸營。明日，從進用計污金海，欲使朝廷疑之。以金瓶貯酒，金合盛藥，以索懸之，城上呼“郭金海”。金海知之，力疾扶創而往。城上勞金海曰：“大王知爾中箭創甚，賜爾金瓶金合酒與風藥。”金海目不知書，惟利是貪，取瓶與合歸營，且不聞于元戎。元戎等疑之，乃馳驛奏。晉祖以花山之功，不加罪。城下，就除金州團練，并其兵于他部。金海之任，居常悒悒不樂，至于捐館。）