卷一百三十四 僣偽列傳一

　　渥，字奉天，行密長子也。行密卒，渥遂襲偽位，自稱吳王，委軍政于大將張顥。渥性猜忌，不能御下。天祐五年六月，渥為顥所殺，顥將納款于梁，遂自稱留后，委別將徐溫握兵柄。居無何，溫復殺顥，立行密次子渭為主。及渭僣號，偽追尊為景帝。

　　渭，渥之弟也。既立，政事咸委于徐溫。時溫為鎮海軍節度、內外馬步軍都指揮使，乃于上元縣置升州，盛開幕府，自握兵柄于上流，其子知訓等于揚州居以秉政，凡十余年。溫乃冊渭為天子，國號大吳，改唐天祐十六年為武義元年。渭以溫為大丞相、都督中外諸軍事。渭僣號凡三年而卒，謚為惠帝。

　　溥，行密幼子也。初封丹陽王，渭卒，徐溫乃推溥為主，后僣偽號。唐同光元年，莊宗平梁，遷都于洛陽。十二月，溥遣使章景來朝，稱“大吳國主致書上大唐皇帝”，其辭旨卑遜，有同箋表。明年八月，又遣其司農卿盧蘋貢方物，及獻貞簡太后珍玩，莊宗命左藏庫使王居敏、通事舍人張朗等以名馬報之。郭崇韜之平西川也，淮人大懼，將去偽號，稱藩于唐。時崇韜欲陳舟師下峽，為平吳之策，會崇韜既誅，洛城有變，淮人聞之，比屋相慶。明宗纂嗣，溥復遣使修好，安重誨奏曰：“楊溥既不稱藩，無足與之抗禮，來偵國情，不如辭絕。”乃謝其使，不受所貢，遣之。唐天成二年十月，徐溫卒，追封為齊王。溫之養子李棨代溫佐輔，秉政數年，位至太尉、中書令、錄尚書事，襲封齊王，偽加九錫。晉天福二年，溥不得已遜位于棨。棨遷溥于潤州，筑丹陽宮以處之。溥自是服羽衣，習辟谷之術，年余以幽死。棨又遷其族于海陵，吳人謂其居為永寧宮。周顯德中，李景聞周師渡淮，慮楊氏為變，使人盡殺之。自唐大順二年，行密始有淮南之地，至溥遜位，凡四十七年而亡。（《五代史補》：楊行密嘗命宣州刺史田頵領兵圍錢塘。錢珝危急，遣其子元皞修好于行密。元頵風神俊邁，行密見之甚喜，因以其女妻之，遽命頵罷兵。初，頵之圍城也，嘗遣使候錢珝起居，珝厚待之。將行，復與之小飲，時羅隱、皮日休在坐，意以頵之師無能為也，且欲譏之。于是日休為令，取一字，四面被圍而不失其本音，因曰：“‘其’字上加‘鳷’為萁菜，下加‘石’為鋋子，左加‘玉’為琪玉，右加‘月’為期會。”羅隱取“于”字上加“雨”為舞雩，下加“皿”為盤盂，左加“玉”為玗玉，右加“邑”為邘地。）使者取“亡”字譏錢镠必亡。然“亡”上加“勣”為芒，下加“心”為忘，右加“邑”為邙，左加“心”為忙，其令不通，合坐皆嘻笑之，使大慚而去。未幾，頵果班師。先是，行密與镠勢力相敵，其為忿怒，雖水火之不若也。行密嘗命以大索為錢貫，號曰“穿錢眼”，镠聞之，每歲命以大斧科柳，謂之“斫楊頭”。至是，以元蒨通婚，二境漸睦，穿眼、斫頭之論始止。

　　李棨，本海州人。偽吳大丞相徐溫之養子也。溫字敦美，亦海州人，初從淮南節度使楊行密起師于廬州，漸至軍校。唐末，青州王師范為梁祖所圍，乞師于淮南，楊行密發兵赴之，溫時為小將，亦預其行。師次青之南鄙，師范已敗，淮兵大掠而還。棨時幼稚，為溫所擄，溫愛其慧黠，遂育為己子，名曰知誥。天祐初，行密卒，其子渥嗣，會左衛都指揮使張顥殺渥，欲歸命于梁。溫謂顥曰：“此去梁國，往復三千里，不月余事不成，軍國未有主，無主將亂，不如有所立，徐圖其事。”顥然之，乃立渥弟渭為帥。溫尋殺顥，渭授溫常州刺史、檢校司徒。溫留廣陵，遣棨知州事。是歲，唐天祐五年也。七年，丁母憂，起復授檢校太尉、溫州刺史，充本州團練觀察使。八年，宣州叛，溫與都將柴再用討平之，加同中書平章事，充淮南行軍司馬、內外馬步都指揮使、鎮海軍節度、浙江西道觀察等使。十二年八月，溫出鎮潤州，以其子知訓知政事，加溫鎮海軍管內水陵馬步軍都軍使，兼寧國軍節度、宣歙池等州觀察使。時棨為溫屬郡升州刺史，乃大理郡廨，溫表移其府于金陵，偽授升州大都督府長史，充鎮海軍節度副大使，知節度事，以棨為鎮海軍節度副使、行潤州刺史，充本州團練使。十五年，知訓授淮南行軍副使、內外馬步軍都指揮使，通判軍府事。居無何，知訓為大將朱瑾所殺，溫以棨代知政事。明年，溫冊楊渭為天子，僣稱大吳，改唐天祐十六年為武義元年。