卷七十 列傳第六十

　　◎循吏

　　○吉翰 杜驥 申怙 杜慧慶 阮長之 甄法崇(孫彬) 傅琰(孫岐)虞愿 王洪軌(李珪之) 沈瑀 范述曾 孫謙(從子廉) 何遠 郭祖深

　　昔漢宣帝以為"政平訟理，其惟良二千石乎"。前史亦云，今之郡守，古之諸侯也。故長吏之職，號曰親人。至于道德齊禮，移風易俗，未有不由之矣。

　　宋武起自匹庶，知人事艱難，及登庸作宰，留心吏職。而王略外舉，未遑內務，奉師之費，日耗千金。播茲寬簡，雖所未暇，而黜己屏欲，以儉御身，左右無幸謁之私，閨房無文綺之飾。故能戎車歲駕，邦甸不擾。文帝幼而寬仁，入纂大業，及難興陜服，六戎薄伐，興師命將，動在濟時。費由府實，事無外擾。自此方內晏安，氓庶蕃息，奉上供徭，止于歲賦，晨出暮歸，自事而已。守宰之職，以六期為斷，雖沒世不徙，未及曩時，而人有所系，吏無茍得，家給人足，即事雖難，轉死溝渠，于時可免。凡百戶之鄉，有市之邑，歌謠儛蹈，觸處成群，蓋宋世之極盛也。暨元嘉二十七年，舉境外捍，于是傾資掃蓄，猶有未供，深賦厚斂，天下騷動。自茲迄于孝建，兵連不息。以區區江東，蕞爾迫隘，薦之以師旅，因之以兇荒，向時之盛，自此衰矣。晉世諸帝多處內房，朝宴所臨，東西二堂而已。孝武末年，清暑方構，及永初受命，無所改作，所居唯稱西殿，不制嘉名，文帝因之，亦有合殿之稱。及孝武承統，制度滋長，犬馬余菽粟，土木衣綈繡。追陋前規，更造正光、玉燭、紫極諸殿。雕欒綺節，珠窗網戶，嬖女幸臣，賜傾府藏，竭四海不供其欲，殫人命未快其心。明皇繼祚，彌篤浮侈，恩不恤下，以至橫流。蒞人之官，遷變歲屬，突不得黔，灶未暇暖，蒲、密之化，事未易階。豈徒吏不及古，人乖于昔，蓋由為上所擾，致化莫從。

　　齊高帝承斯奢縱，輔立幼主，思振人瘼，風移百城。為政未期，擢山陰令傅琰為益州刺史，乃損華反樸，恭己南面，導人以躬，意存勿擾。以山陰大邑，獄訟繁滋，建元三年，別置獄丞，與建康為比。永明繼運，垂心政術，杖威善斷，猶多漏網，長吏犯法，封刃行誅。郡縣居職，以三周為小滿。水旱之災，輒加振恤。十許年中，百姓無犬吠之驚。都邑之盛，士女昌逸，歌聲儛節，纟玄服華妝。桃花淥水之間，秋月春風之下，無往非適。明帝自在布衣，達于吏事，及居宸扆，專務刀筆。未嘗枉法申恩，守宰由斯而震。屬以魏軍入伐，疆場大擾，兵車連歲，不遑啟居，軍國糜耗，從此衰矣。繼以昏亂，政由群孽，賦調云起，徭役無度。守宰多倚附權門，互長貪虐，裒刻聚斂，侵擾黎氓。天下搖動，無所措其手足。

　　梁武在田，知人疾苦，及定亂之始，仍下寬書。東昏時雜調咸悉除省，于是四海之內始得息肩。及踐皇極，躬覽庶事，日昃聽政，求瘼恤隱。乃命輶軒以省方俗，置肺石以達窮人。勞己所先，事唯急病。元年，始去人貲，計丁為布。在身服浣濯之衣，御府無文錦之飾。太官常膳，唯以菜蔬，圓案所陳，不過三盞，蓋以儉先海內也。故每選長吏，務簡廉平，皆召見于前，親勖政道。始擢尚書殿中郎到溉為建安內史，左戶侍郎劉鬷為晉安太守。溉等居官，并以廉潔著。又著令：小縣有能，遷為大縣令；大縣有能，遷為二千石。于是山陰令丘仲孚有異績，以為長沙內史，武康令何遠清公，以為宣城太守。剖符為吏者，往往承風焉。斯亦近代獎勸之方也。

　　案前史各立《循吏傳》，序其德美，今并掇采其事，以備此篇云。

　　吉翰，字休文，馮翊池陽人也。初為龍驤將軍劉道憐參軍，隨府轉征虜左參軍，隨道憐北征廣固，賜爵建城縣五等侯。參宋武帝中軍軍事、臨淮太守。復為道憐驃騎中兵參軍，從事中郎。為將佐十余年，清謹勤正，甚為武帝所知賞。元嘉中，歷位梁、南秦二州刺史，徙益州刺史，加督。在任著美績，甚得方伯之體，論者稱之。累遷徐州刺史，監徐、兗二州，豫州梁郡諸軍事，時有死罪囚，典簽意欲活之，因翰入關齋呈事，翰省訖，語令且去，明可更呈。明旦，典簽不敢復入，呼之乃來。取昨所呈事視訖，謂曰："卿意當欲宥此囚死命。昨于齋坐見其事，亦有心活之。但此囚罪重，不可全貸，既欲加恩，卿便當代任其罪。"因命左右收典簽付獄殺之，原此囚生命。其刑政類如此。自下畏服，莫敢犯禁。卒于官。