卷七十 列傳第六十

　　謙自少及老，歷二縣五郡，所在廉潔。居身儉素，床施蘧蒢屏風。冬則布被莞席；夏日無幬帳，而夜臥未嘗有蚊蚋，人多異焉。年逾九十，強壯如五六十者。每朝會，輒先眾到公門。力于仁義，行己過人甚遠。從兄靈慶嘗病寄謙，謙行出，還問起居，靈慶曰："向飲冷熱不調，即時猶渴。"謙退遣其妻。有彭城劉融行乞，疾篤無所歸，友人輿送謙舍，謙開聽事以受之。及融死，以禮殯葬，眾咸服其行義。末年，頭生二肉角，各長一寸。十五年，卒官，時年九十二。臨終遺命諸子曰："吾少無人間意，故自不求聞達，而仕歷三代，官成兩朝，如我資名，或蒙贈謚，自公體耳。氣絕即以幅巾就葬，每存儉率。比見轜車過精，非吾志也。士安束以蘧蒢，王孫倮入后地，雖是匹夫之節，取于人情未允。今使棺足周身，壙足容柩。旐書爵里，無曰不然。旒表命數，差可停息。直僦轜床，裝之以濆。以常所乘者為魂車，他無所用。"第二子貞巧，乃織細濆裝轜，以篾為鈴佩，雖素而華。帝為舉哀，甚悼惜之。

　　從子廉，字思約。父奉伯，位少府卿、淮南太守。廉便辟巧宦，齊時已歷大縣，尚書右丞。天監初，沈約、范云當朝用事，廉傾意奉之。及中書舍人黃睦之等，亦尤所結附。凡貴要每食，廉必日進滋旨，皆手自煎調，不辭勤劇，遂得為列卿，御史中丞，晉陵吳興太守。廣陵高爽，有險薄才，客于廉，廉委以文記。爽嘗有求不遂，乃為屐謎以喻廉曰："刺鼻不知嚏，蹋面不知嗔，嚙齒作步數，持此得勝人。"譏其不計恥辱，以此取名位。然處官平直，遂以善政稱。武帝嘗曰："東莞二孫，謙、廉而已。"

　　何遠，字義方，東海郯人也。父慧炬，齊尚書郎。遠仕齊為奉朝請，豫崔慧景敗亡事，抵尚書令蕭懿，懿深保匿焉。會赦出。頃之，懿遭難，子弟皆潛伏，遠求得懿弟融藏之。既而發覺，遠逾垣以免，融遇禍，遠家屬系尚方。遠遂亡度江，因降魏。入壽陽見刺史王肅，求迎梁武帝，肅遣兵援送。武帝見遠謂張弘策曰："何遠丈夫，而能破家報舊德，未易人也。"武帝踐阼，以奉迎勛，封廣興男，為后軍鄱陽王恢錄事參軍。遠與恢素善，在府盡其志力，知無不為。恢亦推心仗之，恩寄甚密。

　　遷武昌太守。遠本倜儻，尚輕俠。至是乃折節為吏，杜絕交游，饋遺秋毫無所受。武昌俗皆汲江水，盛夏，遠患水溫，每以錢買人井寒水。不取錢者，則摙水還之，其他事率多如此。跡雖似偽，而能委曲用意。車服尤弊素，器物無銅漆。江左水族甚賤，遠每食不過乾魚數片而已。然性剛嚴，吏人多以細事受鞭罰，遂為人所訟，征下廷尉，被劾十數條。當時士大夫坐法皆不受測，遠度己無贓，就測立三七日不款，猶以私藏禁仗除名。后為武康令，愈厲廉節，除淫祀，正身率職，人甚稱之。太守王彬巡屬縣，諸縣皆盛供帳以待焉。至武康，遠獨設糗水而已。彬去，遠送至境，進斗酒只鵝而別。彬戲曰："卿禮有過陸納，將不為古人所笑乎？"武帝聞其能，擢為宣城太守。自縣為近畿大郡，近代未之有也。郡經寇抄，遠盡心綏理，復著名跡。期年，遷樹功將軍、始興內史。時泉陵侯朗為桂州，緣道多剽掠，入始興界，草木無所犯。

　　遠在官好開途巷，修葺墻屋，人居市里，城隍廄庫，所過若營家焉。田秩奉錢，并無所取，歲暮擇人尤窮者充其租調，以此為常。然其聽訟猶人也，不能過絕而性果斷，人畏而惜之，所至皆生為立祠。表言政狀，帝每優詔答焉。后歷給事黃門侍郎，信武將軍，監吳郡。在吳頗有酒失。遷東陽太守。遠處職，疾強富如仇讎，視貧細如子弟，特為豪右所畏憚。在東陽歲余，復為受罰者所謗，坐免歸。遠性耿介，無私曲。居人間絕請謁，不造詣。與貴賤書疏，抗禮如一。其所會遇，未嘗以顏色下人。是以多為俗士所疾惡。其清公實為天下第一。居數郡，見可欲終不變其心，妻子饑寒如下貧者。及去東陽歸家，經年歲，口不言榮辱，士類益以此多之。其輕財好義，周人之急，言不虛妄，蓋天性也。每戲語人云："卿能得我一妄語，則謝卿以一縑。"眾共伺之，不能記也。后為征西諮議參軍、中撫軍司馬，卒。