卷七十二 列傳第三十七

　　○郎方貴

　　郎方貴，淮南人也。少有志尚，與從父弟雙貴同居。開皇中，方貴嘗因出行遇雨，淮水泛長，于津所寄渡，船人怒之，撾方貴臂折。至家，其弟雙貴驚問所由，方貴具言之。雙貴恚恨，遂向津毆擊船人致死。守津者執(zhí)送之縣官，案問其狀，以方貴為首，當(dāng)死，雙貴從坐，當(dāng)流。兄弟二人爭為首坐，縣司不能斷，送詣州。兄弟各引咎，州不能定，二人爭欲赴水而死。州狀以聞，上聞而異之，特原其罪，表其門閭，賜物百段，后為州主簿。

　　○翟普林

　　翟普林，楚丘人也。性仁孝，事親以孝聞。州郡辟命，皆固辭不就，躬耕色養(yǎng)，鄉(xiāng)鄰謂為楚丘先生。后父母疾，親易燥濕，不解衣者七旬。大業(yè)初，父母俱終，哀毀殆將滅性。廬于墓側(cè)，負土為墳，盛冬不衣繒絮，唯著單縗而已。家有一烏犬，隨其在墓，若普林哀臨，犬亦悲號，見者嗟異焉。有二鵲巢其廬前柏樹，每入其廬，馴狎無所驚懼。大業(yè)中，司隸巡察，奏其孝感，擢授孝陽令。

　　○李德饒

　　李德饒，趙郡柏人人也。祖徹，魏尚書右丞。父純，開皇中為介州長史。德饒少聰敏好學(xué)，有至性，宗黨咸敬之。弱冠為校書郎，仍直內(nèi)史省，參掌文翰。轉(zhuǎn)監(jiān)察御史，糾正不避貴戚。大業(yè)三年，遷司隸從事，每巡四方，理雪冤枉，褒揚孝悌。雖位秩未通，其德行為當(dāng)時所重。凡與交結(jié)，皆海內(nèi)髦彥。性至孝，父母寢疾，輒終日不食，十旬不解衣。及丁憂，水漿不入口五日，哀慟嘔血數(shù)升。及送葬之日，會仲冬積雪，行四十余里，單縗徒跣，號踴幾絕。會葬者千余人，莫不為之流涕。后甘露降于庭樹，有鳩巢其廬。納言楊達巡省河北，詣其廬吊慰之，因改所居村名孝敬村，里為和順里。后為金河長，未之官，值群盜蜂起，賊帥格謙、孫宣雅等十余頭，聚眾于渤海。時有敕許其歸首，謙等懼不敢降，以德饒信行有聞，遣使奏曰："若使德饒來者，即相率歸首。"帝于是遣德饒往渤海慰諭諸賊。行至冠氏，會他盜攻陷縣城，德饒見害。

　　其弟德佋，性重然諾。大業(yè)末，為離石郡司法書佐，太守楊子崇特禮之。及義兵起，子崇遇害，棄尸城下，德佋赴哭盡哀，收瘞之。至介休，詣義師，請葬子崇。大將軍嘉之，因贈子崇官，令德佋為使者，往離石禮葬子崇焉。

　　○華秋

　　華秋，汲郡臨河人也。幼喪父，事母以孝聞。家貧，傭賃為養(yǎng)。其母遇患，秋容貌毀悴，須鬢頓改，州里咸嗟異之。及母終之后，遂絕櫛沐，發(fā)盡禿落。廬于墓側(cè)，負土成墳，有人欲助之者，秋輒拜而止之。大業(yè)初，調(diào)狐皮，郡縣大獵。有一兔，人逐之，奔入秋廬中，匿秋膝下。獵人至廬所，異而免之。自爾此兔常宿廬中，馴其左右。郡縣嘉其孝感，俱以狀聞。煬帝降使勞問，表其門閭。后群盜起，常往來廬之左右，咸相誡曰："勿犯孝子。"鄉(xiāng)人賴秋而全者甚眾。

　　○徐孝肅

　　徐孝肅，汲郡人也。宗族數(shù)千家，多以豪侈相尚，唯孝肅性儉約，事親以孝聞。雖在幼齒，宗黨間每有爭訟，皆至孝肅所平論之，為孝肅所短者，無不引咎而退。孝肅早孤，不識父，及長，問其母父狀，因求畫工，圖其形像，構(gòu)廟置之而定省焉，朔望享祭。養(yǎng)母至孝，數(shù)十年，家人未見其有忿恚之色。及母老疾，孝肅親易燥濕，憂悴數(shù)年，見者無不悲悼。母終，孝肅茹蔬飲水，盛冬單縗，毀瘠骨立。祖父母、父母墓皆負土成墳，廬于墓所四十余載，被發(fā)徒跣，遂以身終。

　　其弟德備，聰敏，通涉五經(jīng)，河朔間稱為儒者。德備終，子處默又廬于墓側(cè)，奕葉稱孝焉。

　　史臣曰：昔者弘愛敬之理，必籍王公大人，近古敦孝友之情，多茅屋之下。而彥師、道賾，或家傳纓冕，或身誓山河，遂乃負土成墳，致毀滅性。雖乖先王之制，亦觀過以知仁矣。郎貴昆弟，爭死而身全，田翼夫妻，俱喪而名立，德饒仁懷群盜，德佋義感興王，亦足稱也。紐回、劉俊之倫，翟林、華秋之輩，或茂草嘉樹榮枯于庭宇，或走獸翔禽馴狎于廬墓，非夫孝悌之至，通于神明者乎！

　　《隋書》　唐·魏徵等