害人鬼進(jìn)城了
“我要去找尋到它。”
“到鄉(xiāng)下去！到海灘旁的樹林中去！”
鄉(xiāng)間有一個(gè)古老的地主莊園，墻是紅的，山墻是鋸齒形的，塔上飄著旗子。夜鶯在纖秀的山毛櫸葉子下面唱歌，望著園子里繁花盛開的蘋果樹，以為它開著玫瑰花。這里，在夏日的陽(yáng)光中蜜蜂十分忙碌，它們嗡嗡地唱著歌，圍繞著它們的女皇飛著。秋天的風(fēng)暴會(huì)講那獵取野物的場(chǎng)面，講一代代的人，講樹林的落葉。圣誕節(jié)的時(shí)候，野天鵝在開闊的水面上歌唱，而在老莊園里，在爐火旁，則是一種人們傾聽歌聲和遠(yuǎn)古傳說的氣氛。
這個(gè)尋找童話的人，朝著園子里一個(gè)古老角落里的一條生滿野栗子樹的路走去。這條路有著半明半暗的樹蔭，用來引誘行人。風(fēng)一度曾經(jīng)颯颯地為他講過瓦爾德瑪·多伊和他的女兒們。樹精，也就是童話媽媽本人，在這兒給他講過老橡樹最后的夢(mèng)。老祖母在世的那個(gè)時(shí)代，這里是修剪得整整齊齊的樹，現(xiàn)在只長(zhǎng)著蕨和蕁麻。它們散開來，掩住了被遺棄在那邊的殘斷的石像。石像的眼窩里長(zhǎng)出了蘚苔，不過它還能像以前一樣看東西。尋找童話的人卻不能，他沒看到童話。它在哪里？
在他上面，在老樹的上面，成百只烏鴉邊飛邊叫：“在這兒！在這兒！”
他走出園子，走向莊子的護(hù)莊河堤，走進(jìn)了榿木林里。那兒有一所六角形小屋，小屋有雞場(chǎng)和鴨場(chǎng)。屋子中央有一位老婦人在管理一切，她準(zhǔn)確地知道生下來的每一個(gè)蛋，從蛋里出來的每一只小雞。但是，她不是這個(gè)人要找的童話；她可以用受基督洗禮的證書和注射證書證明，這兩張證書都在衣柜里。
外面，離房子不遠(yuǎn)的地方是一座小丘，上面長(zhǎng)著紅山楂和毒豆花。這兒有一塊古墓碑，是許多年以前從城里教堂的墓地里搬來的，是紀(jì)念那城市一位有名望的市議員的。碑上面刻著他的妻子和五個(gè)女兒，都疊著手，穿著打縐領(lǐng)子的衣服站在市議員像的周圍。你可以長(zhǎng)時(shí)間地看著這東西，似乎它對(duì)思想產(chǎn)生了作用，而思想又對(duì)石塊產(chǎn)生了作用。于是這東西便講起了古時(shí)代的事情，至少這個(gè)尋找童話的人這么認(rèn)為。這次他來到這里，看到了一只活蝴蝶正歇在市議員雕像的額頭上。蝴蝶的翅膀在扇動(dòng)著，飛了一小段路，又落到墓碑的附近，好像知道那兒長(zhǎng)著什么東西。那里長(zhǎng)著一簇四葉苜蓿，一共七株并排長(zhǎng)著。要是幸福降臨的話，這個(gè)幸福就是完滿的③！他把這些花都摘了下來，放在兜里。幸福和現(xiàn)錢同樣美妙，但是一個(gè)新的、美麗的童話卻要更加美妙一些，這個(gè)人這么想，然而他在那兒沒有找到它。
太陽(yáng)落下去了，又紅又大。草地上泛起了濕霧，沼澤婦人又在煮酒了④。
那是在晚上。他獨(dú)自一人站在自己的屋子里，望著園子，望著草地、沼澤和海灘。月光明媚，草地上籠罩一層蒸氣，好像那是一個(gè)湖。這里一度曾是一個(gè)湖，有過關(guān)于湖的傳說，這種傳說在月光中顯現(xiàn)在眼前。這時(shí)這個(gè)人想起他在城里讀過的故事：威廉·退爾和丹麥人霍爾格都沒有那么回事兒，可是在民間傳說中，卻都確有其事，就像外面的湖一樣，傳說栩栩如生地在眼前。是的，丹麥人霍爾格又來了！
就在他站在那里沉思的時(shí)候，有什么東西狠狠地敲打著窗子。是只鳥嗎？一只蝙蝠，也許是一只貓頭鷹？是啊，雖然它們?cè)趽浯颍�是不能放它們進(jìn)來的。窗子自然而然地打開了，一個(gè)老婦人向這邊望，看著這個(gè)人。