害人鬼進城了

　　“怎么回事？”他說道。“她是誰？一直朝二層樓望。她是站在梯子上嗎？”
　　“你口袋里有四葉苜蓿花，”她說道。“是啊，總共七株，其中有一株是六瓣的。”
　　“你是誰？”這男人又問。
　　“沼澤婦人！”她說道。“煮酒的沼澤婦人。我正在煮酒；酒桶上有塞子，可是有一個沼澤娃娃惡作劇，把塞子拔掉了，把它扔向園子這邊，打在窗子上。現在啤酒從桶里流出來了，這可一點兒好處也沒有。”
　　“可是請講給我聽！”這個男人說道。
　　“好的，等一等！”沼澤婦人說道。“現在我還有別的事要辦！”于是她便不見了。
　　這個人正要把窗子關上，婦人又出現了。
　　“好了，辦完了！”她說道，“不過另一半啤酒我可以留到明天再煮，要是天氣適宜的話。噢，您要問什么？我又來了，因為我是信守我說過的話的。您兜里有七株四葉苜蓿，其中一株是六瓣的，它很受尊敬，它生長在大道邊，是勛章榮譽的象征，并不是每個人都找得到。噢，您有什么要問的嗎？別像一根滑稽的尖棍子似地站著，我還得趕快去處理我的塞子和我的桶呢！”
　　于是這個男人問到了童話，問沼澤婦人在路上是不是看到了它。
　　“噫，您這蠢家伙！”婦人說道，“您的童話還不夠嗎？我的確相信大多數人的童話夠多了。還有別的事要干的，要為別的事操心。就連孩子們都不再要那些東西了。還是給小男孩一支雪茄，給小姑娘一條有硬邊的裙子吧！他們更喜歡這些東西。聽童話，算了吧！確實有別的事情要操心，有更重要的事要處理的！”
　　“您這是什么意思？”這個人問道。“您對世界知道些什么？您整天見到的只不過是青蛙、害人鬼罷了！”
　　“是啊，請您當心害人鬼！”婦人說道，“它們出來了！它們掙脫跑掉了！要是您到沼澤地我那里去，我必須在場，我可以把一切都向您講清楚。趁您的七株四葉苜蓿包括那株六瓣花葉的苜蓿還新鮮，趁月亮還高高在天上，請您快一點來。”沼澤婦人不見了。
　　鐘塔的鐘聲敲十二點，還沒有敲到最后一下，這個人已經來到院子里，走出園子，走到草地上。霧已經散了，沼澤婦人停止煮酒了。
　　“這么久才來！”沼澤婦人說道。“巫婆就是比人快，我真高興我生來就是巫婆。”
　　“現在您要對我講什么？”這個人問道。“是關于童話的事嗎？”
　　“除了童話，您就不能問點別的什么嗎？”婦人說道。“那么您能講的是不是關于未來的詩的問題呢？”這人問道。
　　“別那么夸夸其談吧！”婦人說道，“我回答您吧。您只想著詩。您問童話，就好像她是主管一切的夫人一樣！她誠然是最年長的，可是她總是覺得自己很年輕。我很清楚她！我也曾年輕過，那并不是什么幼稚病。我曾經是一個很水靈的妖姑娘，跟別人一起在月光下跳舞，聽夜鶯歌唱，到森林去會見童話小姐，她總是在那邊到處亂跑。她一會兒跑到一朵半開的郁金香或者是一朵草花里去過夜；一會兒溜進教堂去，藏在從祭壇燭火前垂下的哀紗里！”
　　“您的消息真有趣！”這人說道。
　　“我知道的東西毫無疑問和您知道的一樣多！”沼澤婦人說道。“童話和詩，是啊，那是一路貨色！它們想躺在那里便躺在那里。它們的所為和所說，人們是可以跟著編，甚至會編得更好更便宜。您可以一個大子兒不花從我這里拿去：我有滿滿一柜子裝了瓶的詩。還都是精髓，詩之精華；又都是草藥，有甜的有苦的。我有一瓶瓶人們對詩各自所需求的一切，可以在假日灑點在手帕上讓人聞。”