Unit3 Life in future
3)this chapter takes up where the last one off. 本章繼續(xù)上一章的內(nèi)容。
[短語歸納]
take off脫掉（衣服等）；起飛：打折：作為折扣而減價(jià)：
take over接管：獲得對…的控制或管理
take apart拆開：分開后將…分成許多部分
take for把…視作：誤認(rèn)為
take …for granted認(rèn)為……是理所當(dāng)然
take down寫下,記下
take back收回(諾言);
[練習(xí)]根據(jù)括號(hào)里所給的漢語補(bǔ)全句子或翻譯句子。
1)to keep healthy，professor johnson __________(從事；開始做)cycling as a regular form of exercise after he retired.
2)helen always helps her mother even though going to school _______(從事，占據(jù))most of her day.
3) 你以為我是個(gè)傻瓜嗎?
__________________________________________________________________________________________
4) 不要把沉默誤認(rèn)為是同意。
__________________________________________________________________________________________
keys: 1)took up 2)takes up 3) do you take me for a fool? 4)don't take silence for approval.
2.be similar to 與……相似
[典例]
1) his views are similar to mine.他的觀點(diǎn)與我的很相似.
2) they are similar to each other in appearance.他們在長相上非常相似。
[相似短語歸納]
be familiar to …對某人來說是熟悉的
be familiar with 某人對…很熟悉
in a similar way以與...相似的方式
[練習(xí)] 漢譯英
1) 如果我們總是以相似的方法去思考,我們幾乎不能跳出這個(gè)圈子。
__________________________________________________________________________________________
2) 在經(jīng)濟(jì)發(fā)展方面,印度和中國很相似。
__________________________________________________________________________________________
key: 1) we can hardly escape the circle if we still think in a similar way. 2) india is very similar to china in the development of economy.
3.lose sight of/ catch sight of不再看見....../ 瞥見……
[重點(diǎn)用法]
get/have(a)sight of 看見，發(fā)現(xiàn)
at(the)sight of 一看見
at first sight 乍一見
out of sight 不被看見，在視線之外
out of sight of 在……看不見的地方
in/within sight 被見到，在視線內(nèi)
in/within sight of在……看得見的地方
[練習(xí)] 漢譯英
1) 他一直揮手直至火車消失在視線中.
__________________________________________________________________________________________
2) 盡管忙于家務(wù)，那個(gè)母親也能讓孩子不走出她的視線。
__________________________________________________________________________________________
3) 一看到這幅畫,教授就被深深地吸引住了。
__________________________________________________________________________________________
keys: 1)he waved until the train was out of sight. 2)though busy with housework, the mother still can keep her child in sight. 3)at the sight of the painting, the professor was attracted deeply.