第九章 名詞性從句
they were all very much worried over the fact that you were sick. 對你生病這件事,他們都很焦慮。
where did you get the idea that i could not come 你在哪兒聽說我不能來?
i have no idea whether he'll come or not. 我不知道他是否來。
we haven't yet settled the question where we are going t spend our summer vacation. 到哪兒去度暑假,這個問題我們還沒有決定。
it is a question how he did it. 那是一個他如何做了此事的問題。
there is no doubt that we will win. 毫無疑問我們會贏的。
注意:
當含有同位語從句的主句謂語部分過短時,可以把謂語動詞提前,使同位語從句與名詞隔開,以避免頭重腳輕的現象。
word came that mr president would come and inspect ourschool himself. 有消息說總統先生將親自來視察我們學校。 b.使用虛擬語氣的同位語從句
在一些表示建議、命令、要求的名詞后的同位語從句中,謂語動詞用should+動詞原形表示,should可省略。
this is our only request that this (hould) be settled as soon as possible. 盡快解決這個問題,這是我們唯一的請求。
he made the suggestion that we go by train. 他建議我們坐火車去。