The Last English Class教案

“今天早上的英語課是我給這些可愛的學生們上的最后一次課。”王老師對自己說。“怎樣面對學生們呢？”王老師坐在桌邊，伸手去拿教科書。“這是什么？”王老師看到教科書上放著一個棕色的紙包。她打開紙包，拿出了一個筆記本。筆記本的第一頁這樣寫道：
 
miss wang, you have planted a seed in each child. your teaching will sprout and someday become strong trees. thank you! thank you for your forgiving spirit! thank you for believing in me when no one else, including myself, did!
王老師，您已在每個孩子的心坎里種下了一粒種子。您的教導定會使種子發芽并長成大樹。感謝您！感謝您寬容的精神。感謝您對我的信任，特別是沒有人，包括我自己，都不信任自己的時候。
 
you always know how to best touch the lives of your students, and how to create the right atmosphere for learning. the young children, no matter what their ages, are fragile in your hands, because you know that what you say and do can stay with them for a lifetime.
you always remember there is a time to challenge, and a time to let up; a time to scold, and a time to praise; a time to talk, and a time to listen. you long to set your students up for success instead of failure; you strive to build their self-confidence rather than frustration; you struggle to forgive them when they make mistakes.
你總是知道該如何以最佳的方式去影響您的學生們，知道如何去營造適合的學習氛圍。學生們，無論年紀大小，都在您的掌心得到呵護。因為您知道，無論是您說的還是您做的都會陪伴孩子們的一生。
您總是知道該在什么時候給孩子們提出更高的要求，什么時候讓他們放松；什么時候批評，什么時候贊揚；什么時候該說，什么時候該聽；您渴望幫助您的學生們取得成功而不是失敗；您總是努力建立學生的自信而不是挫傷他們；在學生們犯錯誤的時候，您總是力爭寬容他們。
 
“who wrote this?” miss wang turned to the second page:
how time flies! having shared these three years with my dear school, my dear classmates and teachers, i will graduate soon. since the first day, i have enjoyed my joyful middle school life. we’ve had much pleasure, as well as much pressure; we’ve experienced success, and suffered from failure, too; we have been both excited and upset about growing up.
dear teacher, i would like to say: i love you! i will love you forever! you encouraged me and guided me through my teenage life. though i shall return to my country soon, these three years will be my beautiful memories forever.
“誰寫的？”王老師又翻到第二頁。
時間過得真快！已經和我親愛的學校，同學和老師共度了3年時光，我很快就要畢業了。自打進入學校，我就盡情享受了中學生活的每一天。我們有過歡樂，也有過壓力；我和同學們共同經歷過成功，也面對過失敗；我們經歷過成長的興奮和煩惱。