古風（西上蓮花山）
| ||||||||
|
| |||||||
|
其十九 | ||||||||
|
登上西岳華山最高的蓮花峰，遠遠地看見華山仙女明星。 |
西上蓮花山，迢迢見明星。 | |||||||
|
白皙的纖手拿蓮花，凌空步虛漫游在太空。 |
素手把芙蓉，虛步躡太清。 | |||||||
|
霓虹般的衣裳拖著寬廣的衣帶，輕盈飄拂地升天而行。 |
霓裳曳廣帶，飄拂升天行。 | |||||||
|
她邀請我同登云臺峰，拜見那仙人衛叔卿。 |
邀我登云臺，高揖衛叔卿。 | |||||||
|
恍惚之間與他們離去，乘著鴻雁飛入高空。 |
恍恍與之去，駕鴻凌紫冥。 | |||||||
|
俯視地下的洛陽平川，到處是眾多、紛雜的胡兵。 |
俯視洛陽川，茫茫走胡兵。 | |||||||
|
鮮血淋漓涂滿了野草，吃人的豺狼都封爵簪纓。 |
流血涂野草，豺狼盡冠纓。 | |||||||
天 論 選自《荀子》文 本譯 文原 文文 本大自然運行變化有一定的常規，不會因為堯統治天下就存在，也不會因為桀統治天下就消亡。用正確的治理措施適應大自然的規律，事情就辦得好；用錯誤的治理措施對待大自然的規律，事情就會辦糟。...
知 實 作者：王充文 本譯 文原 文文 本凡是論述事情，如果違背事實而又不引用實效加以驗證，那么，即使是漂亮動聽的道理，洋洋萬言的長篇大論，大家也不會相信。...
嬰 寧 作者：蒲松齡文 本譯 文原 文文 本王子服，莒縣羅店人。父親很早就死去。他非常聰明，十四歲考取秀才，入泮宮讀書。母親最鐘愛他，平常不讓他到郊野游玩。聘定蕭氏為妻，還沒嫁過來就死去，所以王子服求偶未成。...
送宗判官歸滑臺序 作者：任華文 本譯 文原 文文 本大丈夫哪個沒有奔走天下、安邦定國的遠大志向？我和宗袞在兩年之間，會面了又離別，離別了又會面，這當中來來去去所經歷的路程，總共有三萬里。...
子產告范宣子輕幣 選自《左傳》文 本譯 文原 文文 本 晉國范宣子執政，諸侯向晉國繳納的貢品很重，鄭國人深為這件事所苦。 范宣子為政，諸侯之幣重，鄭人病之。...
選自《世說新語》 小時了了，大未必佳 作者：劉義慶文 本譯 文原 文文 本孔融十歲的時候，隨父親到洛陽。當時李元禮名氣很大，做司隸校尉。到他家去的人，都是那些才智出眾的人、有清高稱譽的人以及自己的親戚才被通報。...
茅屋為秋風所破歌作者：杜甫文 本譯 文原 文文 本八月秋深，狂風怒號，（風）卷走了我屋頂上好幾層茅草。茅草亂飛，渡過浣花溪，散落在對岸江邊。飛得高的茅草懸掛在高高的樹梢上，飛得低的飄飄灑灑沉落到低洼的水塘里。...
得道多助，失道寡助選自《孟子》文 本譯 文原 文文 本有利于作戰的天氣、時令，比不上有利于作戰的地理形勢，有利于作戰的地理形勢，比不上作戰中的人心所向、內部團結。天時不如地利，地利，不如人和。...