《蒿里行》譯文
| ||||||||
|
| |||||||
| 關東的仗義之士都起兵討伐那些兇殘的人。 | 關東有義士，興兵討群兇。 | |||||||
| 最初約會各路將領訂盟，同心討伐長安董卓。 | 初期會盟津，乃心在咸陽。 | |||||||
|
討伐董卓的各路軍隊匯合以后，因為各有自己的打算，力不齊一，互相觀望，誰也不肯率先前進。 | 軍合力不齊，躊躇而雁行。 | |||||||
|
勢利二字引起了諸路軍的爭奪，隨后各路軍隊之間就自相殘殺起來。 | 勢利使人爭，嗣還自相戕。 | |||||||
|
袁紹的堂弟袁術在淮南稱帝號，袁紹謀立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印璽。 | 淮南弟稱號，刻璽于北方。 | |||||||
|
由于戰爭連續不斷，士兵長期脫不下戰衣，鎧甲上生滿了蟣虱，眾多的百姓也因連年戰亂而大批死亡。 | 鎧甲生蟣虱，萬姓以死亡。 | |||||||
|
尸骨曝露于野地里無人收埋，千里之間沒有人煙，聽不到雞鳴。 | 白骨露于野，千里無雞鳴。 | |||||||
|
一百個老百姓當中只不過剩下一個還活著，想到這里令人極度哀傷。 | 生民百遺一，念之斷人腸。 | |||||||
方 山 子 傳 作者：蘇軾文 本譯 文原 文文 本方山子，是光州、黃州一帶的隱士。年輕時，仰慕漢代游俠朱家、郭解的為人，鄉里的游俠之士都尊奉他。年歲稍長，就改變志趣，發奮讀書，想以此來馳名當代，但是一直沒有交上好運。...
選自《公羊傳》 春 王 正 月 文 本譯 文原 文文 本“元年”兩個字是什么意思？是指國君即位的頭一年。“春”字是什么意思？是一年的開始。“王”指的是誰？是指周文王。為什么先說王而后說正月，這是為了說明是周王朝的正月。...
選自《史記》管 晏 列 傳 作者：司馬遷文 本譯 文原 文文 本[1/4]管仲，又名夷吾，潁上人。青年時經常與鮑叔牙交往，鮑叔知道他有賢才。管仲家境貧困，常常欺騙鮑叔，鮑叔卻一直很好地待他，不將這事聲張出去。...
哀 溺 文 序 作者：柳宗元文 本譯 文原 文文 本又名：《哀悼溺水者》一文序言水州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上漲，有五、六個人乘著小船渡湘江。渡到江中時，船破了，都游起水來。其中一個人盡力游泳但仍然游不了好遠。...
愚 溪 詩 序 作者：柳宗元文 本譯 文原 文文 本灌水的北面有一條小溪，往東流人瀟水。有人說，過去有個姓冉的住在這里，所以把這條溪水叫做冉溪。還有人說，溪水可以用來染色，用它的功能命名為染溪。我因愚犯罪，被貶到瀟水。...
選自《世說新語》興 盡 而 返 作者：劉義慶文 本譯 文原 文文 本王徽之字子猷，棄官后住在山陰，一天夜晚下大雪，他睡覺醒來，打開房門，命仆人酌酒，四周望去，白茫茫一片。...
讀 《 山 海 經 》 作者：陶淵明文 本譯 文原 文文 本精衛鳥銜著小木石，將要用它去填塞東海。精衛銜微木，將以填滄海。刑天揮舞著盾牌和大斧，頭被砍掉，猛志卻依然常在。刑天舞干戚，猛志固常在。活著已經毫不畏懼，死去也決不反悔。...
丑 奴 兒 近 作者：辛棄疾文 本譯 文原 文文 本博山道中，效李易安體千座山峰云突起，驟雨突來，一會兒卻又停下。看那遠樹夕陽，這美景怎么將它描畫！高聳著青色賣酒旗，山那邊，另外有人家。只要在這山光水色中，自自在在度過這一夏。...