黃 生 借 書 說作者：袁枚文 本譯 文原 文文 本年輕人黃允修來借書。隨園主人我把書交給他并且告訴他說：黃生允修借書。隨園主人授以書而告之曰：“書不是借來的就不能好好地去讀。...

五 柳 先 生 傳作者：陶淵明文 本譯 文原 文文 本先生不知道是什么地方人，也不清楚他的姓和字。住宅旁邊有五棵柳樹，因而就以“五柳”為號。性情閑靜，說話不多，不羨慕名利。好讀書，不鉆牛角尖；每有會意之處，便高興得忘了吃飯。...

《周亞夫軍細柳》（譯文）漢文帝繼位之后第六年，匈奴大舉侵入邊境。朝廷于是讓宗正劉禮做將軍，駐軍霸上；讓祝茲侯徐厲做將軍，駐軍棘門；讓河內(nèi)太守周亞夫做將軍，駐軍細柳：這樣來防備匈奴。皇帝親自慰勞軍隊。...

答司馬諫議書作者：王安石文 本譯 文原 文文 本安石啟：昨日承蒙您來信指教，我私意以為跟您友好相處的日子很久了，但討論國事往往意見不同，這是由于所采取的政治主張和方法不同的緣故。...

戒兄子嚴敦書 作者：馬援文 本譯 文原 文文 本我的兄長的兒子馬嚴和馬敦，都喜歡談論別人的事，而且愛與俠士結交。我在前往交趾的途中，寫信告誡他們。 援兄子嚴、敦，并喜譏議，而通輕俠客。...

選自《左傳》 季梁諫追楚師 作者：左丘明文 本譯 文原 文文 本楚武王侵犯隨國，派大夫薳章求和，駐軍在瑕地等候消息。隨國人派一位少師主持和議。斗伯比對楚王說：“我國在漢水以東不能得志，這種局面是我們自己造成的。...

眸子不掩其惡選自《孟子》文 本譯 文原 文文 本孟子說：“觀察一個人，最好莫過于比察他的眼睛。因為眼睛掩蓋不了一個人內(nèi)心的丑惡。心地光明正大，眼睛就會明亮；心地不光明正大，眼睛就灰暗無神。...

記承天寺夜游作者：蘇軾文 本譯 文原 文文 本元豐六年十月十二日，晚上。解開衣服想睡覺時，月光從窗口射進來，我愉快地起來行走。想到?jīng)]有可與自己一起游樂的人，于是到承天寺，找張懷民。張懷民也沒有睡覺，我們在庭院中散步。...