《夜行黃沙道中》譯文
| ||||||||
|
| |||||||
|
明亮的月光驚起了樹枝上的鳥鵲，清爽的風在半夜傳來了蟬鳴叫聲。 |
明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。 | |||||||
|
在稻花香里，聽到連成一片的蛙聲，好像它們在談論豐收的年景。 |
稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。 | |||||||
|
天邊掛著七八個星星，山前飄落兩三點小雨。 |
七八個星天外，兩三點雨山前。 | |||||||
|
往日在社林旁邊的鄉村小客店，在山路轉過溪橋的地方忽然出現。 |
舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。 | |||||||
|
《夜行黃沙道中》 | 2002/01/23 |
《夜行黃沙道中》譯文
| ||||||||
|
| |||||||
|
明亮的月光驚起了樹枝上的鳥鵲，清爽的風在半夜傳來了蟬鳴叫聲。 |
明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。 | |||||||
|
在稻花香里，聽到連成一片的蛙聲，好像它們在談論豐收的年景。 |
稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。 | |||||||
|
天邊掛著七八個星星，山前飄落兩三點小雨。 |
七八個星天外，兩三點雨山前。 | |||||||
|
往日在社林旁邊的鄉村小客店，在山路轉過溪橋的地方忽然出現。 |
舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。 | |||||||
|
《夜行黃沙道中》 | 2002/01/23 |
宮之奇諫假道選自《左傳》文 本譯 文原 文文 本晉獻公又向虞國借路攻打虢國。宮之奇勸阻虞公說：“虢國是虞國的外圍，虢國滅亡，虞國一定跟著亡國。對晉國不可啟發它的野心，對入侵之敵不可漫不經心。...
扁鵲見蔡桓公選自《韓非子·喻老》文 本譯 文原 文文 本扁鵲進見蔡桓公，在桓公面前站著看了一會兒，扁鵲說：“您有小病在皮膚的紋理中，不醫治恐怕要加重。”桓侯說：“我沒有病。...
唐雎說信陵君選自《戰國策》文 本譯 文原 文文 本魏國的信陵君錐殺了晉鄙，解救了邯鄲，擊破了秦軍，保存了趙國，趙孝成王親自到郊外去歡迎他。信陵君殺晉鄙，救邯鄲，破秦人，存趙國，趙王自郊迎。...
王孫滿對楚子選自《左傳》文 本譯 文原 文文 本楚莊王討伐陸渾之戎，于是來到洛河，陳兵于周王室境內。周定王派王孫滿慰勞楚莊王。楚莊王問起了九鼎的大小和輕重。王孫滿回答說：“大小、輕重在于德行而不在于鼎。...
晉獻文子成室選自《禮記》文 本譯 文原 文文 本晉國趙文子宮室落成，晉國的大夫發禮前往致賀。張老說：“多么高大，多么華美！您將在這里祭祀奏樂，在這里居喪哭靈，在這里與國賓、宗族聚會了。...
九牛壩觀抵戲記 作者：彭士望文 本譯 文原 文文 本[1/4] 樹廬老人在九牛壩的茅屋里療養一種幽傷憂愁的疾病�？滴跏吣觊c三月的末一天，有個演雜技的領班，上我的門對我說，“我們開個場子給老爺消消悶好吧？”我老人笑著點點頭。...
晉公子重耳之亡 選自《左傳》文 本譯 文原 文文 本[1/6] 晉國的公子重耳，在遭受迫害的時候，晉獻公派兵到蒲城去攻打他。蒲城民眾想要抵抗，重耳不允許，說：“倚仗君父的命令而享受養生的俸祿，才得到屬下人民的擁戴；有了屬下人民的擁戴...
祭歐陽文忠公文 作者：王安石文 本譯 文原 文文 本人的力量能夠做到的事情，還不一定成功，何況天理渺茫不可捉摸，又怎么能把它推測知曉呢！ 夫事有人力之可致，猶不可期，況乎天理之溟漠，又安可得而推！...