中文一二三区_九九在线中文字幕无码_国产一二区av_38激情网_欧美一区=区三区_亚洲高清免费观看在线视频

首頁 > 教案下載 > 語文教案 > 語文教學寶典 > 文言文翻譯 > 《報任安書》譯文

《報任安書》譯文

《報任安書》譯文

《報任安書》 2002/01/01
報 任 安 書 作者:司馬遷

文 本

譯 文

原 文

文 本

[2/4]

而且,事情的前因后果—般人是不容易弄明白的。我在少年的時候就沒有卓越不羈的才華,成年以后也沒有得到鄉里的稱譽,幸虧皇上因為我父親是太史令,使我能夠獲得奉獻微薄才能的機會,出入宮禁之中。我認為頭上頂著盆子就不能望天,所以斷絕了賓客的往來,忘掉了家室的事務,日夜都在考慮全部獻出自己的微不足道的才干和能力,專心供職,以求得皇上的信任和寵幸。但是,事情與愿望違背太大,不是原先所料想的那樣。我和李陵都在朝中為官,向來并沒有多少交往,追求和反對的目標也不相同,從不曾在一起舉杯飲酒,互相表示友好的感情。但是我觀察李陵的為人,確是個守節操的不平常之人:奉事父母講孝道,同朋友交往守信用,遇到錢財很廉潔,或取或予都合乎禮義,能分別長幼尊卑,謙讓有禮,恭敬謙卑自甘人下,總是考慮著奮不顧身來赴國家的急難。他歷來積鑄的品德,我認為有國士的風度。做人臣的,從出于萬死而不顧一生的考慮,奔赴國家的危難,這已經是很少見的了。現在他行事一有不當,而那些只顧保全自己性命和妻室兒女利益的臣子們,便跟著挑撥是非,夸大過錯,陷人于禍,我確實從內心感到沉痛。況且李陵帶領的兵卒不滿五千,深入敵人軍事要地,到達單于的王庭,好象在老虎口上垂掛誘餌,向強大的胡兵四面挑戰,面對著億萬敵兵,同單于連續作戰十多天,殺傷的敵人超過了自己軍隊的人數,使得敵人連救死扶傷都顧不上。匈奴君長都十分震驚恐怖,于是就征調左、右賢王,出動了所有會開弓放箭的人,舉國上下,共同攻打李陵并包圍他。李陵轉戰千里,箭都射完了,進退之路已經斷絕,救兵不來,士兵死傷成堆。但是,當李陵振臂一呼,鼓舞士氣的時候,兵士沒有不奮起的,他們流著眼淚,一個個滿臉是血,強忍悲泣,拉開空的弓弦,冒著白光閃閃的刀鋒,向北拼死殺敵。當李陵的軍隊尚未覆沒的時候,使者曾給朝廷送來捷報,朝廷的公卿王侯都舉杯為皇上慶賀。幾天以后,李陵兵敗的奏書傳來,皇上為此而飲食不甜,處理朝政也不高興。大臣們都很憂慮,害怕,不知如何是好。我私下里并未考慮自己的卑賤,見皇上悲傷痛心,實在想盡一點我那款款愚忠。我認為李陵向來與將士們同甘共苦,能夠換得士兵們拼死效命的行動,即使是古代名將恐怕也沒能超過的。他雖然身陷重圍,兵敗投降,但看他的意思,是想尋找機會報效漢朝。事情已經到了無可奈何的地步,但他摧垮、打敗敵軍的功勞,也足以向天下人顯示他的本心了。我內心打算向皇上陳述上面的看法,而沒有得到適當的機會,恰逢皇上召見,詢問我的看法,我就根據這些意見來論述李陵的功勞,想以此來寬慰皇上的胸懷,堵塞那些攻擊、誣陷的言論。我沒有完全說清我的意思,圣明的君主不深入了解,認為我是攻擊貳師將軍,而為李陵辯解,于是將我交付獄官處罰。我的虔敬和忠誠的心意,始終沒有機會陳述和辯白,被判了誣上的罪名,皇上終于同意了法吏的判決。我家境貧寒,微薄的錢財不足以拿來贖罪,朋友們誰也不出面營救,皇帝左右的親近大臣又不肯替我說一句話。我血肉之軀本非木頭和石塊,卻與執法的官吏在一起,深深地關閉在牢獄之中,我向誰去訴說內心的痛苦呢?這些,正是少卿所親眼看見的,我的所作所為難道不正是這樣嗎?李陵投降以后,敗壞了他的家族的名聲,而我接著被置于蠶室,更被天下人所恥笑,可悲啊!可悲!

且事本末未易明也。仆少負不羈之才,長無鄉曲之譽,主上幸以先人之故,使得奉薄技,出入周衛之中。仆以為戴盆何以望天,故絕賓客之知,忘室家之業,日夜思竭其不肖之材力,務壹心營職,以求親媚于主上。而事乃有大謬不然者。夫仆與李陵俱居門下,素非相善也,趣舍異路,未嘗銜歪酒接殷勤之歡。然仆觀其為人自奇士,事親孝,與士信,臨財廉,取予義,分別有讓,恭儉下人,常思奮不顧身以徇國家之急。其素所畜積也,仆以為有國士之風。夫人臣出萬死不顧一生之計,赴公家之難,斯已奇矣。今舉事壹不當,而全軀保妻子之臣隨而媒孽其短,仆誠私心痛之。且李陵提步卒不滿五千,深踐戎馬之地,足歷王庭,垂餌虎口,橫挑彊胡,卬億萬之師,與單于連戰十余日,所殺過當。虜救死扶傷不給,旃裘之君長咸震怖,乃悉徵左右賢王,舉引弓之民,一國共攻而圍之,轉斗千里,矢盡道窮,救兵不至,士卒死傷如積。然李陵一呼勞軍,士無不起,躬流涕,沫血飲泣,張空弮,冒白刃,北首爭死敵。陵未沒時,使有來報,漢公卿王侯皆奉觴上壽。后數日,陵敗書聞,主上為之食不甘味,聽朝不怡。大臣憂懼,不知所出。仆竊不自料其卑賤,見主上慘悽怛悼,誠欲效其款款之愚。以為李陵素與士大夫絕甘分少,能得人之死力,雖古名將不過也。身雖陷敗,彼觀其意,且欲得其當而報漢。事已無可奈何,其所摧敗,功亦足以暴于天下。仆懷欲陳之,而未有路。適會召問,即以此指推言陵功,欲以廣主上之意,塞睚眥之辭。未能盡明,明主不深曉,以為仆沮貳師,而為李陵游說,遂下于理。拳拳之忠,終不能自列,因為誣上,卒從吏議。家貧,財賂不足以自贖,交游莫救,左右親近不為壹言。身非木石,獨與法吏為伍,深幽囹圄之中,誰可告愬者!此正少卿所親見,仆行事豈不然邪?李陵既生降,聵其家聲,而仆又茸以蠶室,重為天下觀笑。悲夫!悲夫!

[2/4]

4頁,當前第21234
《報任安書》譯文 相關內容:
  • 《報任安書》學案(精選17篇)

    學習目標 1學習本文的行文特點:借水行舟,排解胸中郁結,迂回曲折,但又脈絡清晰。 2體會文中表現出的作者身受極辱后憂愁幽思、激憤慷慨的情感。 3學習司馬遷忍辱負重、發憤著書的精神,樹立正確的榮辱觀和生死觀。...

  • 報任安書(通用13篇)

    自主預習篇 【語文百花苑】 涉江 屈原 余幼好此奇服兮,年既老而不衰。帶長鋏之陸離兮,冠切云之崔嵬。被明月兮珮寶璐。世溷濁而莫余知兮,吾方高弛而不顧。駕青虬兮驂白螭,吾與重華游兮瑤之圃。...

  • 報任安書教案(精選17篇)

    一、朗讀1——3自然段,讀出所表達的思想感情。二、引導學生翻譯第四自然段。明確:本段列舉古代被稱頌的“倜儻非常之人”受辱后“論書策,以舒其憤”的例子。本段應用了歸納說理的方法。...

  • 《報任安書》優質教學設計(通用14篇)

    【教學目標】1、知識與能力了解本文的背景與司馬遷的遭遇。了解《史記》的寫作過程和成書原因。積累文言詞語與句式。2、過程與方法在疏通文意的基礎上探究文章的思想內涵鑒賞本文敘事、說理、抒情融于一爐的寫法。...

  • 《報任安書》(通用12篇)

    教學目標和要求1、了解《史記》的寫作過程和成書原因,理解本文的背景與司馬遷的遭遇。2、感受司馬遷逆境中發憤的高尚人格和他的生死觀。3、體會本文敘事、說理、抒情融于一爐的寫法。4、積累實詞、虛詞與句式。...

  • 報任安書教案(精選14篇)

    一、教學目的:1、通過本單元司馬遷的《報任安書》以及四篇傳記文學的學習,了解司馬遷百折不撓、發憤著書的精神,了解《史記》“無韻之離騷,史家之絕唱”的文學性及史學性。...

  • 《報任安書》優秀教案(通用16篇)

    教學目標和要求1、理解本文的背景與司馬遷的遭遇,語文教案-《報任安書》教案。2、理解本文的確思路,認識司馬遷的人生觀、價值觀及其意義。3、學習本文敘事、說理、抒情相結合的表現方法。...

  • 文言文《報任安書》閱讀答案(精選13篇)

    文言文閱讀是語文閱讀當中的重難點內容,如何快速把握文章內容,提高理解能力和解題速度,需要我們在反復完成閱讀習題中積累和磨練。下面是小編給大家帶來的文言文《報任安書》閱讀答案,希望能夠幫助到大家!《報任安書》仆少負不羈之才,...

  • 高三《報任安書》 教學設計示例(通用16篇)

    《報任安書》(節選) 教學設計示例一.素質教育目標(一)知識教學點1.理清文章的思路。2.積累實詞、虛詞與句式。(二)能力訓練點體會本文敘述、說理、抒情融于一爐的寫法。...

  • 《報任安書》語段閱讀及答案(通用14篇)

    走進文言文,浸潤其中,涵詠體味,提升審美能力,增長人生智慧。為了提高同學們對文言文閱讀的解題速度,今這篇《報任安書》語段閱讀及答案是第一范文網小編收集整理的,供各位同學參考和學習,希望對你們有所啟發和收獲。...

  • 報任安書(精選12篇)

    教學目標和要求1、理解本文的背景與司馬遷的遭遇。2、理解本文的確思路,認識司馬遷的人生觀、價值觀及其意義。3、學習本文敘事、說理、抒情相結合的表現方法。4、掌握更多實詞、虛詞與句式,增強語感,提高對文言文的閱讀能力。...

  • 報任安書教案(精選5篇)

    江蘇省沭陽高級中學孫學軍223600教學目標和要求1、理解本文的背景與司馬遷的遭遇。2、理解本文的確思路,認識司馬遷的人生觀、價值觀及其意義。3、學習本文敘事、說理、抒情相結合的表現方法。...

  • 語文教案-《報任安書》教案(精選14篇)

    《報任安書》教案邵陽市第一中學 陳愛民教學目標和要求1、理解本文的背景與司馬遷的遭遇。2、理解本文的確思路,認識司馬遷的人生觀、價值觀及其意義。3、學習本文敘事、說理、抒情相結合的表現方法。...

  • 《報任安書》(精選12篇)

    司馬遷一、教學目的:1.了解《史記》的寫作過程和成書原因,理解本文的背景與司馬遷的遭遇。2.感受司馬遷逆境中發憤的高尚人格和他的生死觀。3.體會本文敘事、說理、抒情融于一爐的寫法。4.積累實詞、虛詞與句式。...

  • 《報任安書》學案(通用14篇)

    學習目標 1學習本文的行文特點:借水行舟,排解胸中郁結,迂回曲折,但又脈絡清晰。 2體會文中表現出的作者身受極辱后憂愁幽思、激憤慷慨的情感。 3學習司馬遷忍辱負重、發憤著書的精神,樹立正確的榮辱觀和生死觀。...

  • 文言文翻譯
主站蜘蛛池模板: 精品国模一区二区三区 | 91精品国产综合久久久久蜜臀 | 精品人伦一区二区三区四区蜜桃牛 | 超碰香蕉 | 久久久高清 | 欧美人与动牲交免费观看网 | 国产一级av片一区久久久 | 一区二区三区中文字幕在线 | heyzo朝桐光一区二区 | 国产精品揄拍一区二区久久 | 日韩一卡2卡3卡4卡2021免费观看国色天香 | 人妖被c到高潮欧美gay | 我要看一级黄色毛片 | 美女黄色网址 | 99re这里只有精品在线观看 | 无码少妇一区二区三区av | 亚洲成av人网站在线播放 | 一级黄色片免费 | 国产精品日本一区二区在线播放 | 国产成AV人片久青草影院 | 亚洲天堂av线 | 亚洲国产精品久久久久日本竹山梨 | 九色97| 天天狠天天狠天天鲁 | www.射| 裸体午夜一级视频 | 国产OO后高中生在线视频 | av高清无码在线观看 | 99视频精品免视看 | 精品少妇3p | 爱色婷婷| 亚洲性生活免费视频 | 精品视频在线观看一区二区三区 | 粉色视频在线观看免费观看 | 亚洲自偷自偷图片视频专区 | 欧美日韩在线视频一区二区 | 国产淫片 | 国产成人精品999视频 | 最新国产av无码专区亚洲 | gogo全球大胆高清人露出91 | 免费国产成人av |