中文一二三区_九九在线中文字幕无码_国产一二区av_38激情网_欧美一区=区三区_亚洲高清免费观看在线视频

首頁 > 教案下載 > 語文教案 > 語文教學寶典 > 文言文翻譯 > 《小石潭記》譯文

《小石潭記》譯文

《小石潭記》譯文

   
小 石 潭 記 作者:柳宗元

文 本

譯 文

原 文

文 本

從小丘向西行走一百二十步的樣子,隔著竹林,就能聽到水聲,好象掛在身上的玉珮、玉環相互碰撞的聲音,心里很是高興。于是砍了竹子,開出一條小路,順勢往下走便可見一個小潭,潭水特別清澈。整個潭底是一塊石頭,靠近岸邊,石底有的部分翻卷出水面,形成坻、嶼、嵁、巖等各種不同的形狀。青蔥的樹木,翠綠的藤蔓,遮蓋纏繞,搖動低垂,參差不齊,隨風飄動。

從小丘西行百二十步,隔篁竹,聞水聲,如鳴佩環,心樂之。伐竹取道,下見小潭,水尤清洌。全石以為底,近岸,卷石底以出,為坻,為嶼,為嵁,為巖。青樹翠蔓,蒙絡搖綴,參差披拂。

潭中游魚約有一百來條,都好象在空中游動,沒有什么依靠似的。陽光直射潭底,把魚的影子映在水底的石面上,呆呆地不動;忽然間又向遠處游去了。來來往往輕快敏捷,好象在與游人一起娛樂。

潭中魚可百許頭,皆若空游無所依。日光下徹,影布石上,佁然不動;俶爾遠逝,往來翕忽。似與游者相樂。

順著水潭向西南方向望去,溪流象北斗七星那樣曲折,又象蛇爬行那樣彎曲,或隱或現,都看得清楚。溪岸的形勢象犬牙般交錯參差,無法看到水的源頭。

潭西南而望,斗折蛇行,明滅可見。其岸勢犬牙差互,不可知其源。

我坐在潭邊,四周有竹子和樹林圍繞著,靜悄悄的沒有人跡,使人感到心境凄涼,寒氣徹骨,真是太寂靜幽深了。由于這地方過于冷清,不能長時間地停留,于是就把當時的情景記下來便離去了。

坐潭上,四面竹樹環合,寂寥無人,凄神寒骨,悄愴幽邃。以其境過清,不可久居,乃記之而去。

同我一起游遠的人,有吳武陵、龔古,我的弟弟宗玄。作為隨從跟著我們來的,有兩個姓崔的年輕人,一個叫恕己,一個叫奉壹。

同游者:吳武陵,龔古,余弟宗玄。隸而從者,崔氏二小生:曰恕己,曰奉壹。

《小石潭記》 2002/11/03
《小石潭記》譯文 相關內容:
  • 教學反思——教《小石潭記》小感(通用12篇)

    寫文章的目的,或是自娛自樂,或自我排遣,或抒己之情,或達己之意。高超之文,在表述文章過程中,作者往往自然地將其“內心想法”隱藏在文字當中,或隱晦,或儲蓄,或幽默詼諧,或融情于景,或托物言志。...

  • 《小石潭記》《游青溪記》比較閱讀答案(精選13篇)

    《小石潭記》,是唐朝詩人柳宗元作品。《游青溪記》是明代詩人袁中道的作品。下面第一范文網小編為大家帶來《小石潭記》《游青溪記》閱讀題目及其參考答案的內容,希望大家喜歡。...

  • 八年級下冊《小石潭記》教學設計(通用13篇)

    教學目的1、 疏通文意,落實字詞,整體感知課文內容。2、 理清課文的思路結構。3、學生體會作者的感情。教學重點:目標1、目標2教學難點:目標1教學步驟:一、課前三分鐘:(3分鐘)1、按學號說一則新聞。...

  • 《小石潭記》同步練習(精選12篇)

    自主學習一、字詞積累1、給下列加點字注音篁()竹清洌()佁(┤弧◆猓ā。┖?spanlang=en-us為坻()幽邃()俶()爾差()互2、熟讀課文,補全下列句子(1)伐竹取道,下見小潭,水尤______。(2)日光下澈,_______________。...

  • 《小石潭記》的閱讀答案(通用16篇)

    讀書是由興趣做動力的,在回憶起讀書時代,我們有什么理解和啟發呢,也許《小石潭記》能為你帶來答案。下面是《小石潭記》的閱讀答案。《小石潭記》①從小丘西行百二十步,隔篁竹,聞水聲,如鳴珮環,心樂之。...

  • 《小石潭記》講義練習(精選16篇)

    一、給下面的漢字注音①篁( ) ②坻( ) ③嵁( ) ④佁( ) ⑤俶( ) ⑥愴( ) ⑦邃( ) ⑧翕( ) 二、解釋下面加粗的字、詞。...

  • 部編教材八年級下冊《小石潭記》說課稿(通用17篇)

    一、說教材1、 教材地位《小石潭記》是人教版八年級語文下冊第六單元的一篇古代借景抒情散文。它是柳宗元的著名山水游記“永州八記”中的第四篇,是柳宗元散文中的精品,也是作者悲劇人生和審美情趣的結晶。...

  • 《小石潭記》說課稿(精選15篇)

    一、教材的地位和作用第六單元選的課文都是歷來傳誦的名家名篇。《小石潭記》是柳宗元的著名山水游記“永州八記”中的第四篇。作者從不同角度描繪了小石潭的各種景物,著意渲染它的寂寞、凄寒、幽愴的氣氛,借景抒發自己在貶官失意時的悲...

  • 《小石潭記》教學片段及反思(通用14篇)

    背景介紹《小石潭記》為語文版八年級上冊第六單元的第一篇課文,這一單元的四篇課文都是文言游記,是在第一單元的基礎上指導學生進一步學習游記。古代游記,大都比較簡單,但寫景狀物各有其特色,大多是作者的立言感懷之作。...

  • 《小石潭記》教學設計(通用17篇)

    [教學目的] 1. 學習按照一定順序組織材料和抓住事物特征,用鮮明生動的語言寫景狀物的方法。 2. 體會本文融情于景,借景抒情的藝術特色。 3. 了解“如”“若”“似”的不同用法及“以”“為”在文中的用法。...

  • 整體賞析——《小石潭記》教例評析(精選16篇)

    [教例簡述] 這是高永祥老師的一個教例(詳見《語文教學之友》1993年第8期)。 教師的發現:文中所描繪或明或暗的景物與“小石潭”的“石”相關聯,特別是人的心境與“石”為聯系得更緊。...

  • 《小石潭記》八下(精選16篇)

    《小石潭記》教案[課件1:題目](等待上課時用)【教學目標】1.能正確朗讀課文,疏通文意,積累常見的文言實詞、虛詞,提高閱讀文言文的能力。2.學習對景物入微地觀察并抓住特點寫景,提高對美的鑒賞能力。...

  • 《小石潭記》教案設計(精選17篇)

    [教學目的] 1. 學習按照一定順序組織材料和抓住事物特征,用鮮明生動的語言寫景狀物的方法。 2. 體會本文融情于景,借景抒情的藝術特色。 3. 了解“如”“若”“似”的不同用法及“以”“為”在文中的用法。...

  • 有關小石潭記教案(精選13篇)

    教學目的1.學習按照一定順序組織材料和抓住事物特征,用鮮明生動的語言寫景狀物的方法。2.體會本文融情于景,借景抒情的藝術特色。3.了解“如”“若”“似”的不同用法及“以”“為”在文中的用法。...

  • 《小石潭記》閱讀教學案例(精選15篇)

    日照實驗學校 zhang一、教材分析柳宗元的山水游記,是他散文創作中具有高度藝術技巧和最富于藝術獨創性的一個部分。而在他篇數不多的山水游記中,《小石潭記》是一篇很有代表性的作品。《小石潭記》是《永州八記》的第四篇。...

  • 文言文翻譯
主站蜘蛛池模板: 天美传媒精品1区2区3区 | 精品国产99高清一区二区三区 | 国产清纯白嫩大学生正在播放 | 日日夜夜成人 | 顶级欧美熟妇XX | 无码欧美熟妇人妻影院欧美潘金莲 | 日韩欧美伦理片 | 大地资源网中文在线观看免费节目 | 亚洲444KKKK在线观看无码 | 国产自精品| 亚洲AⅤ无码精品色情午在线 | 亚洲狠狠婷婷久久久四季av | 草草地址线路①屁屁影院成人 | 91综合久久久久婷婷 | av不卡国产 | 色多多网站在线观看 | 大柠檬导航香蕉导航巨人导航 | 久热福利视频 | 97久久超碰国产精品旧版 | 九九热久久免费视频 | 成年日韩免费大片黄在线观看 | 亚洲精品久久7777777 | 在线另类播放 | 成人A级视频在线播放 | 久久久久久久有限公司 | 女人18毛片a级毛片视频 | 99tv成人影院 | 欧美精品无码久久久潘金莲 | 国产乱子伦无套一区二区三区 | 超碰九色| 一本久久伊人热热精品中文字幕 | 56精品视频在线播放免费观看 | 日韩福利视频一区二区 | 国产精美视频 | 永久免费观看黄网视频 | 亚洲日本韩国欧美云霸高清 | 久草视频免费在线播放 | 精品国产一区二区三区麻豆 | 97人妻人人澡人人爽国产一 | 国产日产精品_国产精品毛片 | 久久艹在线 |